Dịch: Hoangforever
***
Một tên điên nhưng chưa đến mức tâm thần phân liệt hoàn toàn, nên hắn chỉ giả vờ giết tôi, rồi thả tôi về?
Tin nóng đây! Tin nóng đây!
Nếu thế, cái TV kia chắc là do hắn bật cho tôi xem luôn nhỉ?
Guild Hắc Long đã bước vào chiến dịch chinh phục tầng 40 của Tháp.
Lần này họ tự tin nói rằng sẽ cho mọi người thấy được thực lực tối thượng của một Guild hạng cao....
Đáng tiếc, lại phải trở về tay trắng.
Không, không phải vậy.
Trong phòng trọ 3.5 pyeong này, không hề có Viêm Đế.
Hắn không bật TV rồi đi đâu đó tạm thời.
Thay vào đó…
Hunter hạng 1 thế giới!
Viêm Đế lại một lần nữa solo hạ boss!
Hắn đang nhăn mày… trên màn hình TV.
"Xin chào, Viêm Đế-nim!"
"À, vâng. Xin chào…"
"Hôm nay anh lại lập kỷ lục mới. Từ trước đến nay, chỉ có Kiếm Thánh và anh là từng solo được boss monster. Mà giờ Kiếm Thánh đã mất tích, có thể coi như anh là người duy nhất. Xin anh chia sẻ cảm nghĩ đôi lời được không ạ?"
Góc màn hình TV, chữ tiếng Anh hiện lên thật to:
LIVE.
Tôi đờ đẫn nhìn cái TV cũ kỹ.
"Trước hết, cho tao xin, chúng mày đổi cái biệt danh chó chết đó đi đã."
"Dạ?"
"Viêm Đế? Sao lại bỏ cái tên đàng hoàng sang một bên, rồi gọi bằng cái biệt danh nghe như muốn chửi thề thế hả?"
Yoo Su-ha.
Hunter hạng 1 thế giới.
Nhân vật chính của thời đại.
Người anh hùng mà tôi đã ghen tị đến phát điên.
Hắn đang ở đó.
Nói “ở đó” chắc còn chưa đủ.
Bởi vì…
Hắn đã giết tôi.
Và tôi đã chết dưới tay hắn.
“Không thể nào…”
Miệng tôi lẩm bẩm “không thể”, nhưng tay thì đã với lấy chiếc điện thoại.
Tôi mở xem ngày.
Là ngày hôm qua.
Tay tôi run lên.
Tôi lao vào các diễn đàn.
"Này, Viêm Bệnh lại lên cơn kìa!"
Trang này.
"Trước mặt cả thế giới mà không biết giữ mồm giữ miệng à?"
Trang kia.
"Tin nóng! Bạn gái Viêm Bệnh xuất hiện! Nghe bảo đang cặp kè với Thánh Nữ!"
Trang khác nữa.
Forum này, forum nọ, mạng xã hội này, mạng xã hội kia.
Tất cả đều đang đăng y hệt những bài mà hôm qua tôi đã đọc.
Rõ ràng là những bài mà tôi chỉ vừa mới đọc ngày hôm qua, vậy mà bây giờ, người ta lại phản ứng như thể lần đầu tiên thấy.
“Ha…”
Thế nhưng, có một thứ khác biệt.
Chỉ một thôi.
"Tao cũng muốn được như Viêm Đế."
Những comment đó không hề tồn tại.
Dĩ nhiên rồi.
Đúng ra, giờ này hôm qua tôi đang hí hửng spam câu đó khắp nơi.
Nhưng bây giờ, tôi chỉ biết ngồi đơ ra.
Không phải mơ.
Tôi đã thật sự quay lại ngày hôm qua.
“...Skill Card. Mở.”
Vùuuu!
Trước mắt, một tấm thẻ vàng kim bùng lên như ngọn lửa.
[Muốn trở nên như ngươi (S+)]
Cái skill mà từ hôm qua đến giờ tôi đã xem đến thuộc lòng từng chữ.
Skill hạng S, nhưng tuyệt đối không nên động tới.
Một kỹ năng rác rưởi mà chỉ cần kích hoạt là tôi toi mạng.
Nhưng… đó chưa phải là tất cả.
“Cái quái…”
Hai.
Ngọn lửa vàng trước mắt tôi có… hai ngọn.
[Muốn trở nên như ngươi (S+)]
[Đồng hồ Cót của Kẻ Hồi Quy (EX)]
Hai tấm thẻ vàng kim lơ lửng.
Gì vậy…?
Tim tôi đập thình thịch.
“Đồng hồ Cót của Kẻ Hồi Quy.”
Đây là một skill tôi chưa từng thấy.
Hôm qua tôi cũng không thấy.
Trước khi chết dưới tay Viêm Đế, nó cũng không hề tồn tại.
Lúc đó tôi chỉ có duy nhất một thứ: cái skill rác rưởi không thể dùng nổi.
Không đời nào tôi lại có một skill với cái tên nghe oách như thế… lại còn là skill màu vàng.
Làm sao…?
Tôi không biết.
Không biết bằng cách nào đó mà skill đó lại trở thành của tôi.
Không biết từ khi nào nó thuộc về tôi.
Tôi không hiểu.
Chưa hiểu được.
Chỉ có điều này là tôi chắc chắn:
Đây là của mình.
Tôi biết rõ tấm thẻ này là của tôi.
Là của mình.
Và có khả năng… đây chính là tấm thẻ có thể thay đổi cả cuộc đời tôi.
Tôi đưa tay ra, nắm lấy.
Lật mặt sau.
[Đồng hồ Cót của Kẻ Hồi Quy]
Rank: EX
Hiệu quả: Khi chết, skill sẽ tự động kích hoạt. Thời gian sẽ quay ngược lại 24 giờ trước thời điểm chết. Khi hồi quy, trí nhớ và chỉ số của bạn được giữ nguyên.
※ Tuy nhiên, càng tăng hạng Hunter, hình phạt đi kèm càng khủng khiếp.
※ Đây là skill đã được sao chép từ Hunter Yoo Su-ha.
Hồi quy.
Chết là quay lại 24 giờ trước.
“À…”
Đầu tôi run lên như vừa bị sét đánh.
Tim tôi đập thình thịch.
Và tôi hiểu ra.
“Đây là… bí mật của Viêm Đế…”
Bí mật giúp hắn leo lên hạng 1 thế giới.
Bí mật giúp hắn solo đánh bại boss tầng 10 – nơi từng được cho là bất khả xâm phạm.
Và cuối cùng, bí mật lý giải tại sao hắn lại chắc như đinh đóng cột rằng Thánh Nữ sẽ giết mình.
Cuối cùng, tôi cũng hiểu.
"Thánh Nữ thật sự định giết tao."
"Nếu tao không ra tay trước thì ngày mai ta sẽ bị đầu độc mà chết."
Viêm Đế đã nói thế.
"Tao biết hết."
"Tao chỉ là biết thôi. Tao có cách để biết hết."
"Còn cách đó là gì thì mày không cần biết."
Hắn đã thật sự chết dưới tay Thánh Nữ.
Đúng như lời hắn nói, hắn đã bị đầu độc.
Chết, rồi hồi quy về 24 tiếng trước.
Rồi nghiến răng, trả lại tất cả cho cô ta.
Để trả thù.
Rồi tiện thể giết luôn mình.
Tôi siết chặt nắm đấm.
Giết một thằng chẳng làm gì sai như mình, chỉ vì “vướng mắt” hắn!
Hắn chặt chân tôi.
Đốt cháy đầu tôi.
Giết tôi.
Coi tôi như một con côn trùng để chơi đùa.
Trên cái TV rẻ tiền, cuộc phỏng vấn vẫn tiếp tục.
"Xin anh nói một câu cuối cùng gửi tới khán giả xem đài!"
"Haiz…"
Trước câu hỏi của phóng viên, Viêm Đế lại gãi gãi sau gáy.
Hôm qua, trong dáng vẻ đó, tôi từng nhìn thấy một anh hùng.
Còn bây giờ, tôi chỉ nhìn thấy một thằng tâm thần giết người.
Dù hắn có là hạng 1 thế giới thì đã sao?
Dù hắn có được cả thiên hạ tung hô là anh hùng thì đã sao?
Với tôi, hắn là kẻ thù.
Viêm Đế nhìn thẳng vào camera.
"Nếu chỉ cần nghe một câu mà thành công được thì tụi nó vốn dĩ làm gì cũng thành công hết rồi. Tao có nói hay không thì đời tụi nó cũng đâu có khác mấy đâu."
Tôi cũng nhìn thẳng vào hắn.
"Dù sao thì “được là được”.
"Nhưng sau này thành công rồi thì đừng có láo với tôi. Làm thế là chết đấy."
Tôi siết chặt tấm thẻ vàng trong tay.
Tấm thẻ giống hệt thứ mà hắn đang có.
Skill mà tôi đã sao chép được từ hắn.
Hắn là hạng 1 thế giới, còn tôi chỉ là rác rưởi chẳng lọt nổi vào bảng xếp hạng.
Nhưng ở khoảnh khắc này, chúng tôi đang đứng trên cùng một vạch xuất phát.
Kết thúc.
Bây giờ…đến lượt tôi trả thù.
Đăng nhập để bình luận