Dịch: Hoangforever
***
Dưới bầu trời hoàng hôn.
Tiếng hét vang khắp bãi săn.
Ngay lúc tôi nghĩ: Xong rồi.
– Đừng có lơ là tới phút cuối!
Hậu Linh gào lên.
– Da Orc dày lắm! Tập trung Orr vào mũi kiếm! À không, với gà mờ như mày thì khó quá. Cứ tưởng tượng là ném hết cả mớ Orr đang có, đập thẳng vào nó đi!
Tôi làm theo.
– GRAAAAAAA!
Tiếng rống của Orc càng lúc càng dữ.
Mỗi một giọt Orr tôi vắt từ tim ra, dồn vào lưỡi kiếm, tiếng thét của con quái lại thêm phần thảm thiết.
– Gừ, gư… g-r-r-r…
Phụt!
Máu bắn tung.
Máu từ cổ Orc tràn ra chậm rì, như cảnh quay slow motion, rồi hắt vào mặt tôi.
Tôi không né.
Thậm chí mắt còn không thèm chớp.
Tôi chỉ điên cuồng dồn thêm từng giọt Orr cuối cùng lên lưỡi kiếm.
“Chết… đi…!”
Trong khoảnh khắc rất ngắn.
Tôi cảm nhận được mũi kiếm xuyên thẳng qua cổ Orc đến tận phía bên kia.
– G-r-r-r… rừ…
Orc lảo đảo.
Ngay cả cái cách nó chao đảo cũng chậm rì.
Nó đổ vật ra phía sau.
Rầm!
Vì tôi vẫn nắm chặt chuôi kiếm nên khi con quái ngã xuống, tôi cũng bị kéo theo, đập người xuống đất.
“Hự…! Khụ…! Hộc…!”
Tôi nhìn xác Orc dưới chân mình, thở phì phò.
Không chỉ mỗi hơi thở là nặng nề.
Chậm một nhịp. Rồi—
Cả cơ thể tôi bắt đầu đau như bị xé nát. Mắt hoa lên.
Không hề nói quá khi bảo rằng tứ chi như đang bị bẻ gãy từng khúc.
“Ư… a…!”
– Đau chứ? Đau phải không? Ừ, đau vãi chưởng luôn ấy.
Hậu Linh bay vòng vòng quanh tôi, giọng cực kỳ khoái chí.
– Khi chưa mở nổi đường Orr mà đã cố ép xài, thân xác yếu ớt của mày sao chịu nổi. Thường là thành hàng “phế nhân” luôn. Chúc mừng, mày vừa tự biến mình thành nửa phế vật rồi đấy.
“Đồ… khốn…!”
– À mà, cú cuối mày uốn Orr như lò xo là ổn. Cái đó được. Cho mày một điểm cộng. Orr phải biết dùng sáng tạo như thế. Nhiều thằng nhầm lắm, cứ tưởng đánh nhau khỏe là do sức, chứ thực ra đầu càng sáng thì càng đánh hay.
Mấy chuyện đó giờ tôi chả muốn nghe.
“Hộc…! Khặc…!”
Đau!
Xương như vỡ, mạch máu như nổ tung. Đau đến mức chỉ muốn ngất cho rồi.
Bình thường, chờ một lúc thì cơn đau sẽ tê đi. Nhưng vì linh dược kéo giãn thời gian nên chẳng có cái “một lúc” nào cả.
Chỉ có đau.
Và đau liên tục.
Thật sự như sắp chết đến nơi.
– Cảm giác sắp chết phải không?
“Nhìn… là… biết… mà…”
– Vậy thì nếu mày chết thật, mọi thứ sẽ nhẹ nhàng hơn còn gì.
…Hả?
– Cố ép mở đường Orr kiểu này, thường thì sẽ để lại di chứng. Dù có uống potion cũng không chữa được. Vết thương vĩnh viễn đấy. Nói ngắn gọn: mày vừa biến mình thành phế nhân, để đổi lấy một con Orc.
“Cái… gì…”
– Tao nói rồi mà, zombie. Nếu mày không có kỹ năng hồi quy thì tao cũng không dạy mấy bài tập kiểu tra tấn này đâu nhé? Ông già Marcus cũng uống linh dược, nhưng ông ấy chỉ ngồi thiền thôi, không có ngu như mày mà lao vào quái vật.
Con ma chó chết này…
– Nhưng mày thì sao? Mày chết là quay lại. Quá hời còn gì! Dù luyện theo kiểu điên khùng tới đâu, thân xác vẫn reset. Ồ, tao ghen tị quá luôn ấy. Giá mà tao cũng có skill hồi quy như mày thì tốt biết mấy!
Wow.
Làm sao mà một người (à nhầm, một… hồn ma) có thể cà khịa giỏi đến mức này nhỉ?
Tôi bắt đầu nghi ngờ: có khi nào hắn sở hữu passive skill kiểu [Chọc Điên Người Khác] hoặc [Mất Dạy Cấp Thần] không ta. Chứ nếu không, tôi chẳng lý giải nổi tại sao nhân cách hắn lại rác tới vậy.
– Này zombie. Nhưng mày tự sát thì kill count lại tăng nữa đấy.
“Thế… thì… sao…”
– Không cần tăng kill count vô tội vạ lúc này. Nếu lọt vào mắt ông già Marcus thì rắc rối to.
Uỳnh.
Đằng sau lưng tôi vang lên âm thanh chẳng lành một chút nào.
Rất quen tai. Và là thứ tôi mới nghe… không lâu trước đó.
Tôi quay lại. Linh cảm đen đủi hóa ra chính xác.
Con Orc giống hệt con lúc nãy tôi vừa hạ gục, đang đứng đó, chảy dãi tong tong, nhìn tôi như nhìn một cục thịt sống.
“Chết… tiệt…”
Quái thì y hệt, nhưng trạng thái tôi thì không.
Đúng như Hậu Linh phán, thân xác tôi giờ gần như nửa phế. Đau đến mức ngón tay cũng khó mà động đậy.
– Không sao! Vẫn còn rất nhiều Hunter cả đời không chạm nổi vào Orr. Mày uống một bình linh dược đã cảm được rồi, thậm chí còn dùng được một ít. Cứ đà này, tao cá là chỉ cần chết trăm lần là đủ. Đường vạn dặm bắt đầu từ một bước, 100 death cũng bắt đầu từ 1 death.
Hậu Linh cười toe toét.
– Cố lên zombie! 1 death khởi động nào, gét gô!
Cùng lúc đó, chùy của Orc lại từ từ hạ xuống.
Từng chút.
Nhắm thẳng vào đỉnh đầu tôi.
Tôi ngước lên nhìn cây chùy đang đổ bóng xuống ngay trên trán, rồi mở miệng:
“Đ… mẹ… cái… số… này…”
BỐP!
Từng phần một: sống mũi vỡ nát, hộp sọ rạn ra, não bị nghiền vụn – đã bao giờ bạn có “vinh dự” trải nghiệm cảm giác đó chưa?
Chắc là chưa. Và mong là đừng bao giờ.
Cảm giác… đúng là như cứt vậy.
Điểm duy nhất có thể gọi là an ủi: bộ não vừa nổ tung thì giọng nói quen thuộc vang lên.
[Bạn đã chết.]
Thế giới trở lại bình thường.
Chính xác hơn là, cảm giác về thời gian của tôi trở lại bình thường.
‘Haa…’
Không gian đen kịt.
Nơi tôi tạm thời dừng chân sau khi chết, trước khi quay lại quá khứ 24 giờ.
Tôi đã bắt đầu quen với nơi này, dù bản thân tôi chẳng thích điều đó chút nào.
Và, thứ tôi không muốn quen chút nào, đang lơ lửng cạnh tôi.
– Ồ?
Là Hậu Linh.
– Ủa, cái gì đây?
‘…Nơi tôi tạm dừng sau khi chết. Lúc bị Viêm Đế với Kiếm Thánh giết, tôi chọn thẻ skill ở đây. Tạm thời tôi gọi nó là Minh Giới (冥界).’
– Ghê vậy. Ngầu phết.
Hậu Linh đảo mắt nhìn quanh không gian tối.
– Nhưng này zombie. Tại sao tao cũng có mặt ở đây luôn?
‘Làm sao tôi biết. Chắc vì ngài dính vào tôi nên bị kéo theo thôi.’
Tôi thở dài.
‘Giờ chờ một chút nữa, sẽ có giọng nói thông báo “Thời gian quay ngược lại 24 giờ”, rồi tôi hồi quy. À phải rồi. Ngài có đi cùng tôi về quá khứ được không, tôi cũng đang tò mò—’
Ngay lúc tôi định nói “tò mò quá nhỉ”, thì—
[Cái chết của bạn đã thỏa mãn điều kiện của kỹ năng.]
[Đang copy ngẫu nhiên skill của quái vật: Orc.]
‘…Hả?’
– Gì?
Tôi và Hậu Linh cùng lúc khựng lại.
Chúng tôi quay sang nhìn nhau.
Hậu Linh há miệng, mặt kiểu “cái quỷ gì vậy trời”, mà chắc mặt tôi cũng không khá khẩm hơn.
[Đang tạo Skill Card.]
Từ trong bóng tối, hai tấm thẻ cùng màu bỗng nổi lên.
Tôi ngẩng lên nhìn, lẩm bẩm:
‘…Quái vật cũng có skill hả?’
Và Hậu Linh thì hét toáng:
– Cái gì đây!? Cái này bá đạo vãi chưởng còn gì
Đăng nhập để bình luận