Thiệu Tống (Dịch)

"Bộ Hộ nói không có tiền, Ngự doanh nói không có binh, Tể tướng nói không có người, mấy vị Học sĩ nói không ngại tạm hoãn, Ngự sử... đều hặc tấu Lý Cương, yêu cầu truy tội? Còn có kẻ kiến nghị giết Trương Bang Xương?"

Vả nói, theo cơn mưa dần lắng xuống, kể từ khi xuyên việt tới nay, Triệu Cửu lần đầu tiên nổi trận lôi đình đã thành công thoát khỏi sự ngăn cách của năm vị yếu viên kia, lại còn vào buổi tối hôm sau chính thức tiếp xúc trên diện rộng với tấu sớ của các quan văn võ hành tại.

Thế nhưng cục diện dường như chẳng có chút thay đổi nào, như thể tất cả mọi người đều là phe đầu hàng vậy.

Có điều thú vị là, Triệu Cửu dường như cũng chẳng mấy để tâm.

"Để quan gia rõ, đây đều là lòng người hướng về!"

Dưới ánh đèn, Khang Lý đứng cạnh án thư vội vàng cúi đầu giải thích một câu, thái độ khiêm ti đã chẳng biết hơn mấy ngày trước bao nhiêu.

"Trương Bang Xương là ai?"

Triệu Cửu hiếu kỳ truy vấn.

"Hình như có chút ấn tượng."

Khang Lý không nói nên lời, đành tạm gác ‘lòng người hướng về’ sang một bên, lược giải thích đôi chút.

Nguyên lai, Trương Bang Xương là tể tướng dưới thời Tống Khâm Tông trước kia, cũng coi là vị chính bài tử tể tướng cuối cùng của Bắc Tống.

Trong thời gian Tĩnh Khang, y chủ yếu làm mấy việc sau:

Thứ nhất, được Tống Khâm Tông thụ ý, thay thế Lý Cương chấp chưởng triều chính, và xuất thành chủ trì việc hướng quân Kim thỉnh hàng;

Thứ hai, đại khái là ăn nói dễ nghe, người lại đẹp, thêm vào đó chưởng quyền Kim Quốc nguyên soái đương thời là Hoàn Nhan Oát Ly Bất vốn là phái thận trọng, cho nên sau khi gây ra Tĩnh Khang chi biến, lúc đại quân Kim triệt thoái, liền phù trì người này lên ngôi hoàng đế, hy vọng để y làm hoàng đế của người Hán, làm phiên thuộc cho Kim Quốc;

Cuối cùng, người Kim vừa đi, Đại Sở Hoàng đế Trương Bang Xương liền thỉnh về Mạnh Thái Hậu (Hoàng hậu của Tống Triết Tông, hai lần bị phế) đang cư gia làm đạo sĩ, rồi lấy danh nghĩa Mạnh Thái Hậu đem thiên tử vị trả lại cho Triệu Cấu khi ấy đang chạy tới Nam Kinh (Thương Khâu) quan vọng thời cuộc.

Triệu Cửu bỗng nhiên đại ngộ, nhớ ra người này rồi, hình như sách lịch sử có nhắc qua một bút, nhưng chỉ nói người này trong thời Tĩnh Khang đối lập với Lý Cương, là một kẻ đầu hàng, những việc sau đó thì không nhắc tới.

Đương nhiên rồi, hiện tại Triệu Cửu cũng nghĩ như vậy.

Còn như Khang Lý lải nhải không ngừng nào là Trương Bang Xương xưng đế rồi trả ngôi lại gì đó, y trái lại không mấy để tâm...

Hạng người này, nói hắn là kẻ mềm xương không thành vấn đề, nói hắn không xứng chức cũng không thành vấn đề, nhưng lúc đó từ hoàng đế trở xuống, toàn bộ Đông Kinh thành đều đã hàng rồi, đao kề trên cổ cũng khó trách hắn được, nếu thực sự cứ thấy chân run là giết thì giết hoài không hết.

Đương nhiên rồi, nếu cứ muốn giết thì nhất định có lý do, một là thân làm Tể chấp lại chọn đầu hàng, hai là đã làm hoàng đế.

Nhưng bất kể thế nào, cũng đều phải giết ngay từ đầu, không có lý do gì bây giờ sau khi đày người ta mấy tháng rồi lại kiếm cớ giết, nếu không thì khiến những thần tử khác lưu vong từ Đông Kinh tới đây nghĩ thế nào?

"Hôm đó ban đầu ta không có lời lẽ gì với tên này sao?"

Không biết có phải trí nhớ cơ bắp không, dù sao Triệu Cửu hiện tại vừa mở miệng cũng có thêm khá nhiều từ ngữ lộn xộn.

"Có ạ."

Khang Lý thu liễm tâm thần, nghiêm túc đáp.

"Quan gia ngày ấy lúc đăng cơ từng hứa hẹn với y thái bình phú quý, còn cho y chức Thái tể..."

"Vậy sau đó vì sao lại muốn lưu đày y?"

Triệu Cửu càng cảm thấy kỳ quái.

"Hơn nữa mấy hôm nay ta rảnh rỗi nói chuyện với Ban Trực, việc kể cũng kha khá, vì sao không ai nhắc tới tên này?"

Khang Lý cúi đầu không nói.

"Đại quan có lời cứ nói thẳng."

Triệu Cửu không khỏi nhíu mày.

"Chẳng dám giấu mọi người."

Có lẽ biết cũng không giấu được, Khang Lý hạ giọng đáp lời, ngược lại nói vài câu thực lòng.

"Hôm đó họ Trương xưng ngụy đế, nhiều người khuyên mọi người trừ khử y. Dù vậy, mọi người niệm tình y hoàn chính, cũng chỉ cho y đến Đàm Châu an trí. Chỉ riêng sau này biết được việc y với Tĩnh Cung phu nhân... Mọi người lúc này mới chấn nộ, lúc ấy liền bảo nhà ta chớ quên nhắc nhở mọi người, đợi một thời gian nữa, vạn sự bình thuận, nhất định phải phát chỉ ý giết Trương Bang Xương."