Thi Tỷ (Dịch)

Nhìn thấy cảnh tượng này, tôi buột miệng thốt ra bốn chữ: "Quan tài trấn hồn".

Trước đây tôi từng nghe ông nội tôi nói: "Ba ổ khóa đồng, trên treo gương đồng. Loại quan tài này được gọi là 'quan tài trấn hồn'."

Loại hình thức mai táng này trong việc chôn cất quan tài, thường được dùng để phong ấn những kẻ đại gian đại ác.

Đây là cách khiến cho người ta đời đời kiếp kiếp không được siêu sinh, linh hồn mãi mãi bị phong ấn trong quan tài, chìm trong đau khổ triền miên vô tận.

Ngoài ra, nó còn được dùng để phong ấn cương thi, bởi vì thứ đó nếu tồn tại lâu năm, da thịt sẽ cứng như đồng, đao thương bất nhập.

Nếu không thể giết chết nó, thì chỉ có thể phong ấn nó vào trong quan tài, không cho nó ra ngoài gây hại cho thế gian.

Tất nhiên, đó đều là truyền thuyết. Trước đây tôi cũng không tin đó là sự thật, nhưng lúc này trước mắt tôi lại xuất hiện một chiếc "quan tài trấn hồn" như vậy, thực sự khiến tôi có chút kinh ngạc.

Nhưng tôi còn chưa kịp định hình xem đây là đâu thì giọng nói của người phụ nữ kia lại vang lên: "Công tử, cuối cùng chàng cũng đến rồi, chàng có thể cứu tôi ra ngoài được không?"

Chỉ nghe thấy tiếng, không thấy người.

Lại nghe thấy giọng nói của người phụ nữ trong ngôi mộ lớn đó, trong lòng tôi không khỏi có chút lo lắng bất an.

"Cô là ai? Cô đang ở đâu?" Tôi liên tục nhìn xung quanh, muốn tìm người phụ nữ đang nói chuyện.

"Tôi ở đây, ở trong chiếc quan tài trước mặt chàng!" Người phụ nữ trả lời.

Nghe thấy câu trả lời như vậy, toàn thân tôi run lên: "Cô, cô là người hay là quỷ?"

"Nếu công tử có thể cứu tôi ra ngoài, tôi nguyện lấy thân báo đáp!" Người phụ nữ nhẹ nhàng đáp.

Nghe vậy, mặt tôi giật giật mấy cái, tám chín phần mười là nữ quỷ.

Không phải chứ, bây giờ là thời đại nào rồi, còn lấy thân báo đáp? Xem ra nữ quỷ trong chiếc quan tài bằng đồng này có lẽ là một phụ nữ thời xưa.

Đối với phụ nữ thời xưa, lấy thân báo đáp đã là sự báo đáp lớn nhất rồi.

Vì đối phương có thể hứa hẹn như vậy, e rằng cũng là cùng đường bí lối rồi.

Nghĩ đến đây, tôi liền nhìn chiếc quan tài bằng đồng nói: "Làm sao tôi mới có thể cứu cô ra ngoài đây! Nhiều ổ khóa lớn như vậy, tôi căn bản không mở được!"

Nghe nói tôi đồng ý cứu mình, người phụ nữ có vẻ rất vui mừng: "Đa tạ công tử. Nhưng công tử đừng vội, khi nào chàng đến ngôi mộ, tôi sẽ cho chàng biết cách!"

Vừa dứt lời, cảnh tượng trước mắt tôi bỗng chốc thay đổi. Mọi thứ tôi nhìn thấy vừa rồi đều biến mất.

Tôi chìm trong bóng tối, như thể đang rơi xuống vực sâu không đáy.

"A!" Tôi bất giác kêu lên một tiếng, sau đó đột nhiên mở mắt ra, cả người bật dậy khỏi giường.

Nhìn xung quanh, tôi thấy mình vẫn đang ở trên giường.

Tôi vỗ trán, thở phào nhẹ nhõm. Thì ra vừa rồi chỉ là mơ.

Có lẽ mấy ngày nay thần kinh tôi căng thẳng quá, nên mới mơ thấy giấc mơ chân thực như vậy.

Nhưng giấc mơ đó cũng thật quá, là giấc mơ chân thực nhất mà tôi từng mơ thấy. Hơn nữa, những gì xảy ra trong mơ, lúc này tôi vẫn nhớ rất rõ ràng.

Đang lúc tôi đang mồ hôi đầm đìa, không ngừng hồi tưởng lại giấc mơ thì ông nội tôi từ ngoài cửa bước vào: "Tiểu Việt, cháu sao vậy?"

Thấy là ông nội, tôi liền xua tay nói: "Không sao đâu ạ, cháu chỉ là mơ thấy ác mộng thôi!"

Nghe thấy tôi nói mơ thấy ác mộng, lông mày ông nội tôi nhíu lại: "Ác mộng, ác mộng gì? Nói cho ông nghe xem nào!"

Cảm giác như ông nội tôi rất tò mò, vì vậy tôi cũng không giấu giếm, trực tiếp kể lại giấc mơ của mình cho ông nghe.

Kể cả việc trong mơ có một người phụ nữ bảo tôi giúp cô ấy mở quan tài, còn muốn lấy thân báo đáp các kiểu.

Nghe xong, ông nội tôi, người vừa rồi còn cau mày, lúc này lại vui vẻ ra mặt. Ông còn vỗ đùi nói: "Ý trời, ý trời!"

Nhìn dáng vẻ của ông nội tôi, tôi thực sự không hiểu. Tôi chỉ là mơ thấy ác mộng thôi mà đã trở thành ý trời rồi? Chẳng lẽ trong chuyện này còn có ẩn tình gì sao?

Thấy tôi không hiểu, ông nội tôi liền cười ha hả nói với tôi: "Tiểu Việt à, trên đời này không có giấc mơ nào là vô cớ cả, người phụ nữ mà cháu gặp trong mơ, chính là chủ nhân của ngôi mộ công chúa đó!"

"Mộ công chúa? Ông nội, ý ông là ngôi mộ cổ ở phía sau núi sao?" Tôi ngạc nhiên hỏi, cảm thấy mọi chuyện thật khó tin.

Nhưng ông nội tôi lại có vẻ rất vui mừng: "Đúng vậy, chính là ngôi mộ cổ đó. Nếu công chúa đã nguyện ý lấy thân báo đáp, vậy thì không còn gì tốt hơn!"

Nghe đến đây, tôi đã hiểu được ý đồ của ông nội tôi rồi.

Thì ra vị công chúa trong mộ công chúa chính là kế hoạch B của ông.

Nếu như cách che mắt bằng gà trống có thể đánh lừa được con ác linh kia thì tốt, nếu không được, ông nội tôi sẽ gả tôi cho quỷ.

Và nữ chính của cuộc âm hôn này chính là vị công chúa trong mộ công chúa kia.

Bảo tôi đến mộ công chúa lấy một món đồ trang sức của phụ nữ, e rằng là để chuẩn bị cho việc gả tôi cho quỷ.

Kết âm hôn là chuyện thường thấy trong giới, nhưng âm hôn giữa người sống và người chết lại rất ít. Hơn nữa, đó là một điều cấm kỵ, cái gọi là cấm kỵ tự nhiên là có chỗ nguy hiểm.

Bởi vì người sống và quỷ kết âm hôn, người sống rất dễ bị quỷ phản phệ, cuối cùng chết thảm.

Mặc dù ông nội tôi biết điều này, nhưng để tôi sống sót trước đã, ông cũng đành bất chấp.

Ông ấy còn định, sau khi tôi kết âm hôn, tiễn con ác linh kia đi, ông ấy sẽ nghĩ cách tiễn luôn cả người vợ quỷ của tôi đi, như vậy tuy sẽ giảm thọ của tôi, nhưng còn hơn là để tôi chết ngay lập tức.