Thi Tỷ (Dịch)

Nhìn xung quanh, tôi phát hiện ra một thứ gì đó phản chiếu ánh sáng giữa đám cây bụi.

Tò mò, tôi tiến lại gần. Khi đến gần bụi cây, tôi thấy thứ phản chiếu ánh sáng là một tấm gương bát quái bằng đồng.

Tấm gương bát quái rõ ràng là đồ mới, không hề cũ kỹ, có lẽ đây chính là thứ mà ông nội gọi là dấu hiệu.

Nghĩ đến đây, tôi vội vàng vạch bụi cây ra.

Khi bụi cây rậm rạp được tôi vạch ra hoàn toàn, cơ thể tôi bất giác run lên. Mắt tôi mở to, trên mặt lộ rõ vẻ vui mừng.

Đằng sau bụi cây rậm rạp này, một cái hang lớn cao nửa mét hiện ra, đen ngòm, không biết sâu bao nhiêu.

Lúc này tôi cũng không còn quan tâm nhiều nữa, ông nội tôi bảo tôi đến đây chính là để tìm mộ cổ.

Vì nơi này đã được ông nội tôi đánh dấu, nên cái hang này, tám chín phần mười là lối vào lăng mộ.

Mặc dù cửa hang rất xập xệ, không có dấu vết nhân tạo nào. Nhưng cửa mộ bị gió thổi mưa dãi, cuối cùng bị hư hại và sập xuống, điều này cũng là điều dễ hiểu.

Còn việc ông nội tôi biết cửa mộ ở đây bằng cách nào, thì tôi chỉ có thể quay lại hỏi ông ấy sau.

Tôi soi đèn pin vào trong, thấy không gian bên trong hang động rất rộng và ẩm ướt.

Trước đây, có đánh chết tôi cũng không chui vào một cái hang như thế này. Ai biết được bên trong có rắn rết, chuột bọ hay những nguy hiểm khác hay không.

Nhưng để sống sót, bây giờ tôi chỉ có thể liều mạng chui vào xem sao.

Bên trong hang tối tăm, ẩm ướt, không khí nồng nặc mùi ẩm mốc. May mắn thay, càng đi vào trong, không gian càng rộng và khô ráo hơn.

Lúc đầu tôi phải bò, sau đó lom khom đi, đi được khoảng ba mươi mét thì có thể đứng thẳng người đi lại trong mộ đạo (đường mộ).

Tôi soi đèn pin xung quanh, phát hiện ra bên trong hang động có rất nhiều dấu vết được khai quật do con người tạo ra, bên trong còn có không gian rất lớn.

Không ngờ lời đồn lại là sự thật, núi Quan Tài của chúng tôi thực sự có một ngôi mộ cổ.

Còn việc bên trong có phải là mộ của công chúa hay không thì cần phải kiểm chứng thêm.

Tôi tiếp tục đi về phía trước với chiếc đèn pin trên tay, đi dọc theo lối đi thêm hai mươi mét nữa. Đột nhiên, tôi nhìn thấy một tấm bia đá, phía sau tấm bia đá là một cánh cửa mộ cao lớn.

Do môi trường ẩm ướt, trên bia đá đã mọc đầy rêu xanh. Chữ viết trên bia lại được khắc bằng chữ Triện, tôi không biết được một chữ nào.

Tôi thấy hai bên đều không có đường, chỉ có một cánh cửa mộ này, cũng không còn cách nào khác, tôi liền đưa tay đẩy.

Nhưng cánh cửa đá này nặng nề như vậy, làm sao một mình tôi có thể đẩy ra được?

Đang lúc tôi đang khó xử, không biết phải làm sao thì tôi bỗng phát hiện ra dưới cánh cửa đá này có một chiếc lược gỗ đàn hương.

Chiếc lược được chạm khắc những hoa văn cổ xưa, nhưng nó đã rất cũ kỹ, thậm chí còn bị hư hỏng.

Nhưng tôi lại cảm thấy rất vui mừng, cánh cửa đá này vừa to vừa nặng, một mình tôi chắc chắn không thể mở ra từ bên ngoài được.

Hơn nữa, nhìn tình hình này, bên trong cánh cửa đá hẳn là lối vào mộ chính, bên trong không biết có bao nhiêu cơ quan cạm bẫy.

Ông nội tôi bảo tôi đến đây, không phải để tôi vào mộ chính, mà chỉ cần tôi tìm được một món đồ trang sức của phụ nữ mang về là được.

Mặc dù chiếc lược gỗ đàn hương này có chút hư hỏng, nhưng dù sao cũng là được tìm thấy trong lăng mộ, hơn nữa lại là đồ trang sức của phụ nữ. Mang chiếc lược này về, chắc là được rồi.

Nghĩ đến đây, tôi không chút do dự, cầm chiếc lược lên rồi quay người đi ra ngoài.

Nhưng tôi vừa đi được vài bước, đã cảm thấy phía sau lưng có luồng khí lạnh lẽo.

Tôi rùng mình một cái, quay đầu lại nhìn. Phát hiện ra xung quanh vẫn yên tĩnh như thường, không có gì đặc biệt.

Cho dù tôi sử dụng những gì ông nội tôi đã dạy để quan sát xung quanh, tôi cũng không phát hiện ra bất kỳ thứ gì bẩn thỉu nào.

Có lẽ là tôi đã quá căng thẳng, tự mình dọa mình. Nghĩ vậy, tôi quay người tiếp tục đi về phía trước, nhưng vừa đi được vài bước, bên tai lại vang lên một giọng nữ quỷ dị: "Công tử, công tử xin dừng bước!"

Mặc dù giọng nói rất nhỏ và hơi mơ hồ, nhưng tôi nghe rất rõ ràng, tôi không cho rằng mình bị ù tai mà nghe nhầm.

Rõ ràng là trong ngôi mộ lớn này cũng có thứ gì đó không sạch sẽ. Chỉ là do đạo hạnh của tôi quá thấp, lại không có thiên nhãn, nên nhất thời không thể phát hiện ra nó!

Sắc mặt tôi đột nhiên thay đổi, trong đầu vang lên một tiếng nổ "ầm ầm". Lúc này tôi nào còn dám nán lại? Tôi cất chiếc lược vào người, vội vàng chạy về phía cửa ra.

Nhưng giọng nói của người phụ nữ đó, như một cơn ác mộng, cứ văng vẳng bên tai tôi.

"Công tử, cứu tôi với!"

"Công tử, quay lại đây!"

Mỗi lần nghe thấy giọng nói này, tôi lại nổi da gà. Còn cứu cô ta, nếu tôi quay lại, e rằng sẽ chết không toàn thây.

Tôi không những không quay đầu lại mà còn bước nhanh hơn.

Trước đây tôi thường nghe người già kể chuyện, nói rằng trong núi có nữ quỷ, chuyên môn hút dương khí của đàn ông.

Chỉ cần bạn nói chuyện với nữ quỷ, bạn sẽ bị nó mê hoặc. Cho dù ý chí có kiên định đến đâu, cuối cùng cũng sẽ bị hút cạn tinh khí, trở thành một bộ xương khô.

Tôi cầm chiếc lược, nhanh chóng rời khỏi nơi này. Điều kỳ lạ là, tôi vừa bò ra khỏi hang động, giọng nói quỷ dị đó liền biến mất.

Bây giờ tôi đã lấy được thứ mà ông nội tôi yêu cầu, tiếp theo tôi nhanh chóng quay trở lại.