The Sims: Hệ Thống Mô Phỏng Vạn Kiếp Nhân Sinh (Dịch)

Sắc đỏ trước mắt dần tan biến, những mảng tường xám xịt, bong tróc của căn phòng trọ lại hiện ra.

Chu Minh khẽ lắc đầu, xua đi những luồng suy nghĩ hỗn loạn trong tâm trí, rồi tiện tay mở bảng nhiệm vụ của "Sims: Đô Thị" lên:

[BẢNG THÔNG TIN NHÂN SINH]

• Bản đồ nhiệm vụ: Cuộc đời nghịch tập của Trương Nhị Cẩu.
• Nhân vật: Trương Nhị Cẩu.
• Trạng thái: Kết thúc.
• Tài sản: 1 (Gia tài có duy nhất một căn lều cỏ rách).
• Địa vị: 0 (Tầng lớp đáy xã hội, không thể thấp hơn).
• Danh vọng: 2 (Từng có chút tiếng tăm hư ảo).
• Bạn đời: 0 (Định sẵn kiếp độc hành).
• Hậu duệ: 0 (Ngoài nấm mồ xanh, chẳng để lại gì cho đời).
• Tuổi thọ: 18 (Bạn đã sống thọ hơn 28% dân làng).
• Thành tựu đạt được: 21.
• Đánh giá: F (Ngoài việc lãng phí thời gian trong trò chơi, bạn chẳng đạt được thành tựu nào đáng để nhắc tới).
• Thành tựu cao nhất: 21 (Đạt 500 điểm để mở khóa màn chơi tiếp theo).

"Cái đệt! 21 điểm? Mình lăn lộn trong đó suốt 18 năm trời mà chỉ được có 21 điểm thôi sao? Trừ đi phần tuổi thọ thì thực chất chỉ có 3 điểm thành tựu?"

"Hệ thống, mày đang troll tao đấy à?"

Chu Minh văng tục một tiếng, cảm giác như mình vừa bị "ăn quả lừa".

Lúc mới bắt đầu, anh tràn đầy tự tin, nghĩ rằng mình sẽ dùng kiến thức hiện đại để cày nát cái thế giới đó, nào ngờ thực tế lại tát cho anh một cú sưng mặt.

Cái trò chơi này, xem ra không hề dễ xơi như anh tưởng.

"Mà khoan... vừa nãy mình chết kiểu gì nhỉ? Đám người đó tại sao lại muốn lấy mạng mình?"

Hoàn hồn trở lại, Chu Minh chìm vào dòng hồi ức.

Rõ ràng càng về sau, anh càng cảm thấy mọi việc đang thuận buồm xuôi gió, điểm thành tựu sắp thu về như nước, vậy mà tai ương lại đột ngột ập xuống.

 Rốt cuộc là anh đã đắc tội với vị đại gia nào?

[Thông báo: Ký chủ có thể xem lại video hồi chiếu màn chơi.]

Hệ thống lạnh lùng nhắc nhở.

Chu Minh lập tức nhấn vào nút phát lại trên màn hình ảo.

Giữa màn đêm đen kịt, trong đám bóng người lố nhố, anh nhận ra hai gương mặt quen thuộc: một kẻ mặt đầy thịt ngang, trán có vết sẹo dài hung tợn; kẻ còn lại thì mặt dơi tai chuột, dáng người thấp bé, đôi mắt lóe lên những tia nhìn tham độc như sói đói.

"Lý Hổ? Tôn Đại Phú?"

Cả hai tên này Chu Minh đều nhẵn mặt.

Lý Hổ là thủ lĩnh hộ vệ của nhà Lý Lý trưởng, còn Tôn Đại Phú là quản gia ngoại viện của lão.

Ở cái làng họ Ngưu này, hai tên này chính là những nhân vật có máu mặt.

Năm nào cũng vậy, cứ đến kỳ thu thuế hay cuối năm, hai gã này chính là "đao phủ" đi đòi nợ thuê hung hăng nhất, tiếng ác của chúng đủ khiến trẻ con trong làng khóc thét.

"Là Lý Lý trưởng muốn giết mình?"

Chu Minh lập tức hiểu ra hung thủ thực sự đứng sau cánh gà. Nếu không có lệnh của lão cáo già Lý Thủ Chính, hạng tôm tép như Lý Hổ hay Tôn Đại Phú đời nào lại không dưng đi giết người.

"Nhưng mà... mình với lão Lý kia không thù không oán, cũng chẳng nợ nần gì tô thuế, lão làm thế để làm gì?"

Chu Minh vò đầu bứt tai.

Từ lúc bắt đầu màn chơi, anh luôn giữ kẽ, hành sự cực kỳ thấp điệu, tại sao họa sát thân vẫn tìm đến cửa?

"Chẳng lẽ..."

Một tia sáng xẹt qua đầu, Chu Minh chợt nhận ra: Vào giai đoạn sau của màn chơi, sau khi anh dành năm năm nghiên cứu thành công phương pháp canh tác nông nghiệp mới, kẻ bị ảnh hưởng nặng nề nhất không ai khác chính là gia tộc Lý Thủ Chính – những kẻ sống dựa trên việc bóc lột địa tô.

Nếu đám tá điền trong làng đều học theo Chu Minh, chỉ cần vài mẫu ruộng cằn cũng đủ nuôi sống cả gia đình, thì còn ai thèm đi thuê ruộng của lão Lý nữa?

Tá điền ít đi, lợi nhuận sụt giảm, cảnh bán con đợ cái để trả nợ sẽ biến mất, và những ngày tháng vinh hoa phú quý trên xương máu người nghèo của lão địa chủ sẽ một đi không trở lại.

Động vào miếng bánh lợi ích của giai cấp địa chủ, đó chính là nguyên nhân gốc rễ dẫn đến cái chết của anh.

Nghĩ đến đây, Chu Minh không khỏi càm ràm: "Này hệ thống, cái map này cơ bản là không có cửa đạt thành tựu cao phải không? Làm phát minh thì không có tài nguyên, làm nông giỏi thì lại đụng chạm tới đại địa chủ rồi bị giết. Đường nào cũng thấy ngõ cụt, mày bảo tao phải chơi thế nào?"

Ván đầu tiên kết thúc bằng một thất bại thê thảm.

Con số 500 điểm thành tựu ban đầu tưởng như dễ nuốt, giờ đây lại sừng sững như một ngọn đại sơn không thể vượt qua.

Trong phút chốc, Chu Minh cảm thấy cái hệ thống "Sims" từ trên trời rơi xuống này chẳng khác nào "gân gà" – bỏ thì thương mà vương thì tội.

Với 21 điểm thành tựu, đến món hàng kỹ năng rẻ mạt nhất trong thương điệu là 【Sơ cấp Chủng điền thuật】 anh còn chẳng mua nổi, thì chơi bời gì nữa?

[Ký chủ, độ khó khởi đầu của bản đồ tân thủ là thấp nhất trong tất cả các bản đồ. Chỉ cần tìm được phương pháp nghịch tập chính xác, "Cuộc đời nghịch tập của Trương Nhị Cẩu" sẽ không làm khó được bạn.]

"Mày nói thật không đấy?"

[Hoàn toàn xác thực. Chỉ cần ký chủ tìm thấy con đường đúng đắn.]

Hệ thống khẳng định chắc nịch.

"Được rồi, tao tin mày thêm lần nữa."

Gác lại nỗi thất vọng, Chu Minh bình tâm lại để đúc rút kinh nghiệm xương máu từ thất bại vừa rồi.

Thứ nhất, và cũng là quan trọng nhất: Sự chuẩn bị của anh quá sơ sài.

Đừng nói đến những công nghệ cao siêu như luyện thép hay làm thủy tinh, ngay cả những công thức hóa học cơ bản nhất của xi măng hay thuốc súng anh còn chẳng nhớ nổi đã vội vã "nhập cuộc".

Không có kiến thức nền tảng, việc làm phát minh chẳng khác nào xây lâu đài trên cát.

Thứ hai là về mảng nông nghiệp. Chu Minh chỉ là hạng "thùng rỗng kêu to", kiến thức nửa vời.

Nghiên cứu phương pháp gieo trồng mới mà suýt chút nữa làm mình chết đói.

Mấy năm cuối mới mò mẫm ra được chút ít thì đã muộn.

Nếu trước khi vào game mà chịu khó đọc vài cuốn sách chuyên ngành về canh tác, anh chắc chắn đã không phải đi đường vòng nhiều đến thế.

Cuối cùng, điều cốt yếu nhất: Đừng bao giờ khoe khoang tài năng khi chưa đủ thực lực.

Sau khi nghiên cứu ra kỹ thuật vượt thời đại, anh không được vội vàng công khai mà phải "âm thầm mà làm giàu", chậm rãi tính toán, quan trọng nhất là phải bảo đảm cái mạng nhỏ của mình được an toàn tuyệt đối đã...

...

Sáng sớm hôm sau, Chu Minh không vội vã vào game ngay mà tìm đến thư viện thành phố.

Bỏ ra một trăm tệ làm chiếc thẻ mượn sách, anh lao vào những dãy kệ cao ngất, tìm cho được vài cuốn sách chuyên môn về luyện thép và nông nghiệp.

Anh đọc ngấu nghiến, chỗ nào quan trọng liền lấy giấy bút mang sẵn ra ghi chép điên cuồng.

Suốt mấy ngày liền, Chu Minh sống trong trạng thái "học đến quên ăn quên ngủ".

 Mệt thì gục xuống bàn chợp mắt một lát, đói thì lôi bánh mì trong ba lô ra gặm, làm vài ngụm nước lọc mang theo.

Tinh thần "vượt khó" này thậm chí còn thu hút sự chú ý của vài người thường xuyên đến thư viện.

"Chị Hương, cái anh kia trông lạ thật đấy. Tụi mình đến đây từ nãy đến giờ mà thấy anh ta cứ cắm cúi vào đống sách, chẳng ngẩng đầu lên lấy một lần."

Phía đối diện Chu Minh, một cô gái nhỏ nhắn đang thì thầm với người phụ nữ thanh tú ngồi bên cạnh.

Cô nàng thầm nghĩ: Chị Hương nhà mình xinh đẹp đúng chuẩn "nữ thần quốc dân", đám đàn ông quanh đây ai nấy đều giả vờ đọc sách để liếc trộm chị, vậy mà cái gã đối diện này lại coi tụi mình như không khí, đúng là tức chết đi được!

"Cứ diễn đi, để xem anh diễn được bao lâu."

Người phụ nữ thanh tú đang chìm đắm trong một cuốn sách triết học nghe thấy lời cô bạn liền khẽ ngước mắt phụng.

Qua khóe mắt, cô tình cờ thấy Chu Minh đang viết lia lịa vào cuốn sổ tay: Lưu huỳnh + Than củi + Diêm tiêu phối theo tỷ lệ khối lượng 1:2:3... phản ứng nổ tạo ra Kali Sunfua, Nitơ và CO2...

Thấy Chu Minh bỗng nhiên khua tay múa chân, vẻ mặt phấn khích tột độ, người phụ nữ khẽ mỉm cười.

Nụ cười ấy thoáng hiện như một đóa hoa nở rộ giữa mùa đông, tuyệt mỹ đến nao lòng.

Cô lắc đầu bảo cô em nhỏ: "Đúng là một người kỳ lạ. Tiểu Phi, mặc kệ họ đi, em sắp thi cao học rồi đó, tập trung vào việc của mình đi."

"Hừm~"

 Cô gái nhỏ bĩu môi, lườm Chu Minh một cái sắc lẹm rồi lại cúi xuống đống tài liệu ôn tập.

...

Khoảng một tuần sau, khi đã "sạc đầy" kiến thức, Chu Minh hít một hơi thật sâu, mang theo sự kỳ vọng mãnh liệt mở bảng điều khiển trò chơi lên.

"Lần này, tao đã thuộc làu làu mọi kiến thức cần thiết rồi! Dù là phát minh hay trồng trọt, không gì làm khó được tao nữa. Lần này, tao nhất định phải phá mốc 500 điểm thành tựu!"

[Tít~]

[Người chơi bắt đầu tiến vào trò chơi...]