Thế Giới RPG: Tay Chơi Siêu Cấp Ở Antanal (Dịch)

“Đùa tí thôi mà. Thế nhá, hôm khác gặp!”

 ……

…………

Tóm lại thì, câu chuyện là như thế đấy.

Giấc mơ của tụi tôi đã trở thành sự thật.

“Cá… cái gì thế này? À không, phải làm sao bây giờ? Làm sao để tụi mình quay về thế giới cũ được?”

Tôi bắt đầu cuống cuồng cả lên.

Mà cũng phải thôi, gặp tình cảnh này ai mà chẳng hoảng loạn đúng không?

“Ủa? Thế giới cũ? Quay về? Ủa tại sao phải về?”

Sho chớp chớp mắt sau gọng kính bạc, nhìn tôi bằng ánh mắt cứ như đang nhìn một sinh vật ngoài hành tinh vậy.

“Cậu còn hỏi tại sao á? Nơi này là Antanal đấy! Là dị giới đấy ông tướng!”

“Này này này. Yugo, ông mới là người đang nói cái vẹo gì thế hả.”

Sho bật cười khoái chí.

“Nếu nơi này thực sự là bên trong "Sự hồi sinh của Giasbalk" thì chẳng phải quá đỉnh chóp luôn sao? Tụi mình có thể thực sự sống như một Chiến Sĩ và Pháp Sư thứ thiệt đấy! Giấc mơ đã thành hiện thực rồi! Giấc mơ của mọi game thủ! Được thực sự làm một Chiến Sĩ và Pháp Sư để sinh tồn, đây không phải là viễn cảnh mà fan cứng RPG hằng ao ước bấy lâu nay à!”

“Nhưng… dù cậu có nói thế, tôi cũng đã chuẩn bị tâm lý gì đâu… Dẫu biết là tụi mình từng ước được xuyên vào thế giới game, nhưng cái này đột ngột quá rồi đấy.”

Dù mất mặt thật, nhưng tôi thực sự đang vô cùng bất an.

Cảm giác hoang mang lo sợ giống như một kẻ ngoại bang đột ngột bị ném xầm ra giữa đường phố nước ngoài đang bủa vây lấy tôi.

“Đừng có trưng ra cái bản mặt thộn đó nữa ông cháu ơi. Thay vì lo hão, không chịu tận hưởng cái vận may này thì chỉ có lỗ vốn thôi! Đúng không?”

Sho vỗ vỗ vai tôi.

“Đỉnh đầu có hiện HP, MP với tên nhân vật, nghĩa là bảng trạng thái cũng mở được đúng không nhỉ? Làm thế nào ta? Á! Ra rồi! Ra rồi! Chỉ cần nghĩ đến việc muốn xem bảng trạng thái là nó tự hiện ra luôn này!”

Tôi dán mắt nhìn vào thứ vừa xuất hiện trước ngực Sho, à không, phải gọi là cửa sổ trạng thái đột ngột hiện ra trước ngực cậu ấy, hoàn toàn không thể rời mắt nổi.

“Ồ ồ ồ ồ! Ngon lành cành đào! Tôi cứ tưởng nếu phải cày lại từ Level 1 thì trầm cảm chết mất, nhìn này! Chỉ số y hệt như bản lưu game cuối cùng luôn! Nhìn kỹ xem nhìn kỹ xem, class nhân vật vẫn là Pháp Sư nhé! Các chỉ số khác cũng sao y bản chính từ file save luôn! Chuẩn bài chưa, nuôi cái acc này tốn bao nhiêu mồ hôi xương máu chứ đùa. Cứ mỗi lần chuẩn bị Level Up là tôi phải save lại, nếu chỉ số cộng ngẫu nhiên mà thốn là lập tức load game cày lại ngay. Xem đi, chỉ số INT cao ngất ngưỡng luôn đúng không? Hết nước chấm! Gáy lên nào!”

Tôi cũng thử nghĩ trong đầu: "Hiển thị bảng trạng thái".

Không thể tin nổi!

Cửa sổ trạng thái lập tức hiện ra ngay khi tôi vừa nghĩ đến!

Class nhân vật là Thánh Kỵ Sĩ, nhìn qua một lượt hai chỉ số STR và VIT, quả nhiên chính là những con số từ cái acc mà tôi đã tự tay cày cuốc trong "Sự hồi sinh của Giasbalk".

“Nhưng mà này, chỉ số G bị reset về 0 tròn trĩnh rồi kìa.”

Nghe tôi bắt lỗi, Sho nghệt mặt ra vì kinh ngạc, rồi cuống quýt kiểm tra lại cửa sổ trạng thái của chính mình.

“Ủa kìa~~~~ Cái quái gì thế này! Đống G tôi đã cày cuốc sml mới tích cóp được của tôi đâu rồi! Tôi đã phải nhặt nhạnh từng món rác một mang vào shop bán để gom góp cơ mà! Thế mà giờ về không! Quá đáng vãi! Ủa? Mà nhắc mới nhớ, tôi với Yugo đều không có trang bị vũ khí, giáp trụ hay item gì trên người cả nhỉ. Toàn thân chỉ mặc độc mỗi bộ đồng phục học sinh thế này.”

“Thử mở bảng túi đồ xem sao?”

Tôi vừa dứt lời, bảng hòm đồ lập tức hiển thị ngay giữa không trung.

Nhìn vào trong, hòm đồ trống huếch trống hoác, chỉ có vài dòng chữ in đậm rõ mồn một hiện lên như một trò đùa: "Quần lót", "Áo sơ mi", "Đồng phục học sinh (Áo)", "Đồng phục học sinh (Quần)", "Tất chân".

Đến lúc này tôi mới nhận ra hòm đồ không có giày, liền cúi đầu nhìn xuống chân mình.

Đúng là tụi tôi đang đi tất chứ không hề đi giày.

Xem ra tụi tôi đã bị lôi tuột sang thế giới này với nguyên si mớ trang bị... à không, mớ quần áo... item... nói đúng hơn là bộ trang phục đang mặc lúc ngồi trong phòng cày "Sự hồi sinh của Giasbalk".

“Á á á á! Ra là vậy, giờ tôi mới để ý luôn! Yugo, ông vẫn giữ nguyên ngoại hình gốc của ông ngoài đời này! Ủa, vậy chẳng lẽ tôi cũng đang trong nhân dạng thật của tôi luôn sao?”