Thập Niên 70: Xuyên Vào Niên Đại Văn Nhận Sai Chồng (Dịch)

Thuỷ Lang vừa đặt mông ổn định lên ghế gỗ, ngay lập tức có người mang đến một bát sữa đậu nành nóng hổi. Ăn tại quán quốc doanh thì tất nhiên phải dùng bát men xanh trắng kiểu nhà nước phát, rộng vừa đủ để úp lên làm nón chống đạn. Đúng như cô dự đoán, bên trong là sữa đậu nành mặn sánh mịn, bên trên có quẩy vàng, dưa cải, tôm khô, rong biển, hành lá thái nhỏ, lại được nêm thêm nước tương tươi, giấm thơm và chút dầu ớt đỏ au.

Chỉ một làn hương bốc lên đã thơm đến mức… hốc mắt cô suýt đỏ như vừa xem phim cách mạng cảm động.

Nghĩ lại lúc chưa xuyên, cô là người có giá trị bản thân hơn trăm triệu, món ngon cao cấp chỉ cần hắng giọng một tiếng là có người sắp hàng bưng tới. Vậy mà hôm nay, chỉ một bát sữa đậu nành mặn lại đủ khiến cô xúc động đến mức muốn rơi lệ… đúng là ông trời thích đùa kiểu “bẻ cua gấp”!

Cô xúc một muôi sữa đậu, chất sánh mịn như trứng hấp, trộn cùng quẩy giòn, rong biển dai và hành lá xanh mướt. Vị thơm ngậy xen chút chua cay từ giấm và dầu ớt, đột kích thẳng vào linh hồn của người từng quen với buffet khách sạn 5 sao, khiến cô không kìm được nghẹn ngào…

Ăn! Ngon! Đến! Phát! Khóc!

Chu Quang Hách vừa cầm bánh lớn và quẩy đi ngang, trông thấy cảnh tượng ấy liền sững người:

“Em… không ăn được cay à?”

Thuỷ Lang lắc đầu như trống lắc cổ động tinh thần lao động, tiếp tục múc thêm hai muôi nữa, nuốt liên tục để đáp lại. Sau đó ánh mắt cô lập tức khóa chặt vào cái bánh lớn trong tay anh. Đúng kiểu trâu gặp cỏ non, hai mắt không rời nửa giây.

“Ăn cẩn thận, nhân nóng bỏng lưỡi đấy.”

Chu Quang Hách nói xong liền đặt cả quẩy và bánh lớn trước mặt cô, còn bản thân thì không lấy của cô dù chỉ một miếng — phong thái rất “tự giác chủ nghĩa xã hội”.

Thuỷ Lang vừa mới nuốt xong sữa đậu, ngay lập tức cắn một miếng bánh lớn — cô muốn nếm vị ngọt, đoán rằng phải ăn đến giữa mới gặp nhân.

Ai ngờ thập niên 70 làm đồ ăn còn chân chất, thật thà — chỉ mới cắn nhẹ một cái, nhân đã phun ra như suối nóng Trường Bạch.

Cô vừa bị nóng đến mức lưỡi run rẩy, vừa không nỡ bỏ vị ngọt quý báu như vàng, đành ngoan cường giữ nguyên chiến tuyến.

Thà bỏ lưỡi chứ không bỏ miếng ngon!

Đúng lúc ấy, một bàn tay to rộng đầy vết chai xuất hiện, nắm lấy cằm cô, buộc cô há miệng. Chu Quang Hách dùng đũa định gắp miếng bánh ra, thì Thuỷ Lang… lập tức dùng lưỡi đẩy sâu vào.

“Em…”

Anh nghẹn lời.

Thấy đầu lưỡi cô đỏ như quả ớt nhỏ chín mọng, Chu Quang Hách vô thức cúi xuống, hơi thở mang theo hơi lạnh mùa đông thổi vào tận miệng cô.

Thuỷ Lang: “…”

Chu Quang Hách: “…”

Không gian vốn ồn ào trong quán quốc doanh bỗng chốc lặng im như phút mặc niệm.

Toàn bộ khách ăn:

Hành vi nguy hiểm, trái thuần phong mỹ tục…

Nhưng xin đừng dừng lại, chúng tôi còn chưa xem đủ!

Hai người nhìn nhau, ánh mắt chạm ánh mắt, thời gian như khoá lại bằng cúc áo quân phục.

Một giây sau — phụt!

Miếng bánh nóng trong miệng Thuỷ Lang bị phun ra ngoài.

Chu Quang Hách: “…”

Vừa rồi chỉ là hành động cấp cứu khẩn cấp theo bản năng thôi.

Thuỷ Lang: “…”

Nặng tình với đồ ăn cũng là bản năng thôi.

Lúc này, tiếng nhân viên vang lên đầy tinh thần lao động:

“Bàn số sáu! Mì thịt băm dưa muối!”

Chu Quang Hách đứng lên nhận bát, vẻ mặt trấn định như cán bộ họp chính trị:

“Giờ thì nhân bánh… không còn nóng nữa rồi.”

Thuỷ Lang cầm bánh quẩy, gật đầu như tri kỷ ẩm thực:

“Em cũng cảm thấy vậy.”

Chu Quang Hách: “…”

Không chần chờ, Thuỷ Lang chuyển đề tài như bắn tín hiệu:

“Khi nào chúng ta đi đăng ký kết hôn? Giấy giới thiệu kết hôn em chuẩn bị cả rồi. Chỉ còn mục ‘đơn vị công tác của đối tượng kết hôn’, lát nữa anh tự điền nhé.”

Vì hoàn cảnh đặc thù nên cô phải tặng quà – biểu hiện đáng thương – kiên trì ba tháng trời mới khiến bí thư ký cho. Ở thời buổi này, không cưới được là phải quay đầu lại nông thôn, cô tuyệt không muốn!

Chu Quang Hách đặt đũa xuống, giọng trầm ổn:

“Anh biết hoàn cảnh của em. Nhưng có lẽ em vẫn chưa hiểu rõ tình hình của anh. Ăn xong, em theo anh về nhà một chuyến. Nếu em chấp nhận được yêu cầu hôn nhân của anh, chúng ta sẽ đi đăng ký.”

Thuỷ Lang nhíu mày:

“Yêu cầu? Trong nhà anh còn có điều kiện gì sao?”