Thập Niên 70: Dù Cách Xa Ngàn Dặm, Nhân Duyên Vẫn Gắn Kết Bởi Một Sợi Tơ (Dịch)

Sau khi giao hàng xong, Điền Mật không vội quay lại xưởng, vì biết Đỗ Hùng vẫn đang chờ để tiếp tục quấy rầy cô.

Đúng lúc cảm thấy buồn chán và muốn đi vệ sinh, cô bất ngờ nhìn thấy cha mẹ mình đang ôm chị gái, hốt hoảng chạy về phía phòng y tế trong xưởng.

Chuyện gì vậy? Trong nhà xảy ra chuyện sao?!

Trái tim Điền Mật chợt thắt lại.

Cô sốt ruột, hoảng loạn mở cửa xe nâng, vội vàng chạy tới phòng y tế.

Còn chưa kịp đẩy cửa vào, cô đã thấy Đỗ Hùng hớt hải chạy đến.

Kẻ thù gặp mặt, ánh mắt liền đỏ rực.

Nếu không phải vì trong nhà đang có chuyện, Điền Mật thật sự muốn mắng một câu “Âm hồn không tan!”

Không buồn để ý đến gương mặt lúng túng của Đỗ Hùng, cô bước nhanh vào phòng y tế, đi trước hắn một bước.

Thật ra Đỗ Hùng chỉ giả vờ bị thương, nếu không có mặt Điền Mật, hắn có thể dễ dàng lừa gạt bác sĩ, dùng lời ngon tiếng ngọt xen lẫn đe dọa để xin được một tờ giấy chứng nhận bệnh giả.

Nhưng bây giờ Điền Mật lại có mặt, hơn nữa còn tận mắt thấy hắn với sắc mặt hồng hào chạy tới, hắn còn định giả vờ kiểu gì nữa?

Kế hoạch ngâm nước nóng coi như đổ bể, trong lòng Đỗ Hùng bắt đầu suy tính cách xoay chuyển tình thế, mặt dày đi theo cô vào phòng y tế.

Vừa thấy vẻ mặt lo lắng của Điền Mật, Đỗ Hùng liền cho rằng cô bị bệnh.

Hắn lập tức tính toán trong đầu, định giả vờ ân cần chăm sóc, hi vọng khiến cô cảm động mà thay đổi suy nghĩ.

Nghĩ tới cảnh Điền Mật cảm kích vì sự tận tâm của mình, hắn không khỏi cảm thấy đắc ý.

Nhưng khi bước vào phòng y tế, Đỗ Hùng mới phát hiện người gặp chuyện không phải Điền Mật, mà là chị gái cô — Điền Tâm.

Bên cạnh Điền Tâm, còn có Thẩm Đào — người luôn khiến hắn cảm thấy nguy hiểm, cứ như mãnh thú rình mồi.

Nhìn thấy Thẩm Đào có mặt, Đỗ Hùng lập tức cảnh giác, chuẩn bị sẵn sàng đối đầu.

Hắn lặng lẽ dịch người đến gần Điền Mật, ra vẻ là người nắm quyền, tỏ thái độ khinh miệt nhìn về phía Thẩm Đào.

Hừ, đây là xưởng thuốc lá, là sân nhà của hắn, Đỗ Hùng! Thẩm Đào chỉ là thiếu gia xưởng rượu, đừng mơ mộng chiếm được lợi thế ở đây!

Thẩm Đào cảm nhận được sự thù địch từ Đỗ Hùng, nhưng hắn không để tâm.

Hắn tin tưởng Điền Mật.

Biết hai chị em Điền Mật tình cảm rất tốt, mà giờ Điền Tâm lại ngất xỉu, Điền Mật chắc chắn đang vô cùng lo lắng.

Vì vậy, Thẩm Đào dịu dàng an ủi:

“Tâm Tâm lúc đang ăn mì trường thọ thì đột nhiên ngã xuống. Nguyên nhân cụ thể chưa rõ, nhưng cô ấy hô hấp ổn định, sắc mặt cũng hồng hào, chắc là không có gì nghiêm trọng.”

Ở bên Điền Mật lâu ngày, dù là thiếu gia ăn chơi không nghề nghiệp, Thẩm Đào cũng hiểu được chút ít về y lý đơn giản.

Nhận định của hắn không khác mấy so với kết luận của bác sĩ phòng y tế.

Chỉ tiếc rằng, trong lòng Điền Mật, hình tượng của hắn đã sụp đổ từ lâu. Dù hắn nói gì, cô cũng chẳng buồn nghe.

Nhẫn nhịn sự bực tức, cô đẩy Thẩm Đào — kẻ cô cho là lang băm thích tranh công — sang một bên, sốt sắng hỏi bác sĩ:

“Chị tôi cần uống thuốc gì không? Chị ấy vẫn luôn khỏe mạnh, sao lại đột nhiên ngất đi như vậy? Có cần đưa đến bệnh viện chụp chiếu kiểm tra không?”

Bác sĩ đáp:

“Không cần uống thuốc. Nếu tối nay cô ấy vẫn chưa tỉnh, mọi người có thể đưa đi bệnh viện kiểm tra cho yên tâm. Nhưng khả năng cao là không cần đâu, có lẽ chỉ là do thiếu ngủ thôi. Để cô ấy ngủ thêm một lát là ổn.”

Ngủ? Ai lại ngủ mê như vậy?

Điền Mật không thể hiểu nổi tại sao chị gái lại hôn mê?

Dù có làm việc liên tục mấy ngày đi nữa, thì với thể trạng khỏe mạnh như chị ấy, sao lại ngất?

Không nghĩ ra lý do, cô đành cùng cha mẹ đưa Điền Tâm về nhà.

“Cha mẹ, hai người đi đường cẩn thận.”

“Biết rồi, con đi làm cũng nhớ chú ý sức khỏe. Có chỗ nào không thoải mái thì tới phòng y tế. Đừng cậy mạnh.”

Một đứa con gái đã ngất xỉu, mẹ Điền Mật sợ đến mức lo con gái út cũng xảy ra chuyện, nắm tay cô dặn dò đủ điều.

“Vâng, con nhớ rồi ạ.”

Điền Mật nghiêm túc gật đầu, ánh mắt tràn đầy quyết tâm.

Cô thật sự rất sợ bị bệnh.

Khó khăn lắm mới thoát khỏi cảnh cứ đi được ba bước là phải thở dốc một lần, cô trân trọng sức khỏe hơn ai hết.

Lo cho chị gái, buổi trưa Điền Mật gần như không ăn nổi.

Giang Ngạo Nhi biết tình hình, nhẹ nhàng an ủi mấy câu, cô mới miễn cưỡng ăn được vài miếng.

Cơm thừa lại, để đến chiều sợ sẽ bị hỏng.

Điền Mật đẩy hộp cơm sang cho Giang Ngạo Nhi, nhờ cô giúp giải quyết.

Giang Ngạo Nhi đúng là “vua dạ dày”, ăn hết hơn nửa hộp cơm của Điền Mật, lại còn thêm cả bánh ngọt tráng miệng, trông vẫn như chưa thấy no.

Ăn xong, hai người tìm chỗ yên tĩnh nghỉ ngơi một lát, rồi lại bắt đầu buổi chiều bận rộn.

Trong suốt ca chiều, đầu óc Điền Mật vẫn luôn quanh quẩn hình ảnh Điền Tâm, chẳng còn tâm trí mà đối đầu với Đỗ Hùng nữa.

Kế hoạch giả bệnh bằng nước nóng của Đỗ Hùng phá sản, biết nhà cô có người bệnh, hắn cũng không tiện dây dưa ở xưởng.

Thay vào đó, hắn chạy đến trung tâm thương mại, mua một đống thực phẩm dinh dưỡng, rồi nhân lúc Điền Mật đang làm việc, đích thân tới Điền gia thăm bệnh.

Lần gặp Thẩm Đào hôm nay khiến Đỗ Hùng nhận ra một điều: muốn theo đuổi Điền Mật, cách tốt nhất là bắt đầu từ cha mẹ cô.

Thẩm Đào có thể bên cạnh cô, dù cô thấy phiền muốn nổ tung, nhưng hắn vẫn dây dưa không dứt, là vì hắn biết cách lấy lòng cha mẹ cô.

Khác với Điền Mật mạnh mẽ, cha mẹ cô lại là người khéo léo, biết đối nhân xử thế.

Đặc biệt là mẹ cô — Thu Hà, vốn là người ham danh vọng.

Từ tận đáy lòng, bà luôn mong hai cô con gái mình có thể gả vào gia đình giàu sang quyền quý.

Càng là người có tiền đến theo đuổi, bà càng vui mừng.

Đánh trúng tâm lý ấy, Đỗ Hùng mua một bộ trang sức bằng vàng: vòng tay, nhẫn, hoa tai – tất cả đều lấp lánh, bắt mắt.

Chỉ một món quà này thôi, ánh mắt của Thu Hà khi nhìn Đỗ Hùng liền thay đổi hẳn.

Nếu như trước kia, Đỗ Hùng chỉ là lãnh đạo xưởng thuốc, là người ngoài đối với bà, thì giờ đây, sau khi nhận quà, hắn lập tức trở thành “người trong mộng” của Điền gia.

Biết hắn tới vì Điền Mật, nhìn bộ trang sức óng ánh kia, trong lòng Thu Hà bất giác rối rắm.

Rõ ràng bà có hai cô con gái, trong đó Điền Tâm còn xinh đẹp hơn, vì sao cả hai “con rùa vàng” này đều nhắm vào đứa con gái vụng về là Điền Mật?

Trong lòng nghĩ đến việc nếu có thể để hai chị em chia đều thì tốt biết mấy, nhưng ngoài miệng bà không nói ra.

Thu Hà tỏ ra hết sức niềm nở, khen Đỗ Hùng từ đầu đến chân.

Nếu không vì lần này là lần đầu tiên hắn đến nhà, bà còn phải giữ chút thể diện, e là đã nhiệt tình tiếp đón từ lâu rồi.

Nếu có thể, Thu Hà sẵn sàng xuống bếp giết gà nấu cá, tự tay rót rượu, gắp thức ăn, và không ngần ngại gật đầu đồng ý chuyện hôn nhân giữa Đỗ Hùng và Điền Mật.