Thập Niên 70: Dù Cách Xa Ngàn Dặm, Nhân Duyên Vẫn Gắn Kết Bởi Một Sợi Tơ (Dịch)

Giang Ngạo Nhi cũng là bạn học tiểu học với Điền Mật.

Chuyện ân oán giữa Điền Mật và Thẩm Đào, cô đều biết rõ như lòng bàn tay.

Trong mắt Giang Ngạo Nhi, Thẩm Đào chưa đến mức tội ác tày trời như Điền Mật nghĩ.

Hồi còn bé, đúng là cậu ta ghét mèo, ghét chó, lại đặc biệt thích trêu chọc người khác.

Nhưng nói cho cùng, mỗi lần hắn gây chuyện với Điền Mật, cũng chẳng bao giờ chiếm được phần hơn.

Điền Mật từ nhỏ đã chẳng phải dạng dễ bắt nạt.

Thẩm Đào dám làm bẩn váy cô, cô liền đốt quần hắn.

Hắn dám kéo tóc cô, cô thẳng tay dùng dao cạo cạo sạch đầu hắn.

Hắn dám hù dọa cô, cô liền ngất xỉu luôn tại chỗ.

Điền Mật lớn lên xinh xắn đáng yêu, từ bé đã được mọi người yêu quý.

Mỗi lần bị Thẩm Đào trêu ghẹo, luôn có người đứng ra bênh vực cô.

Về sau, Thẩm Đào cũng dần hiểu rõ lòng mình, biết rằng bản thân thích Điền Mật.

Cậu ta một lòng một dạ chỉ muốn đối xử tốt với cô, hy vọng chuộc lại lỗi lầm năm xưa.

Sự dịu dàng âm thầm ấy khiến biết bao nữ sinh phải ngưỡng mộ.

Thế nhưng Điền Mật vẫn nhớ như in những trò nghịch ngợm thuở nhỏ của Thẩm Đào, vì vậy chẳng chịu cho cậu ta một cơ hội nào.

Thấy Điền Mật lại vì Thẩm Đào mà tức giận, Giang Ngạo Nhi vừa cảm thấy tiếc nuối, lại vừa thấy buồn cười.

Hai người này từ bé đã đấu khẩu, nếu nói giữa họ không có duyên phận thì thật khó tin.

Trong mắt Giang Ngạo Nhi, Điền Mật và Thẩm Đào chính là sự tồn tại đặc biệt của nhau.

Giờ phút này, Điền Mật chưa chịu thông suốt, chỉ cần là chuyện liên quan đến Thẩm Đào, cô đều cảm thấy chướng mắt.

Chờ đến một ngày cô hiểu được tình yêu là gì, có lẽ sẽ yêu Thẩm Đào cũng nên.

Chỉ tiếc rằng, Đỗ Hùng lại chen ngang, khiến Điền Mật chẳng còn thời gian để lắng lòng suy nghĩ.

Hiện tại, Giang Ngạo Nhi chỉ hy vọng Thẩm Đào có thể cảm nhận được nguy cơ, đừng để đến khi mất rồi mới hối tiếc.

“Được rồi, đừng nói mấy chuyện phiền lòng nữa.

Tớ đi sửa máy ở phân xưởng cơ khí trước, giữa trưa chờ tớ cùng ăn cơm nhé.”

“Ừm, cậu làm việc nhớ cẩn thận một chút.”

“Biết rồi.

Cậu cũng vậy nhé.”

Nhìn bề ngoài Giang Ngạo Nhi thoải mái là thế, nhưng thực chất cô là công nhân kỹ thuật cấp ba trong xưởng.

Giống như Điền Mật, cô cũng yêu thích đọc sách.

Chỉ là cô không có điều kiện học lên cao.

Mười bốn tuổi đã tốt nghiệp sơ trung, sau khi thời cuộc rối ren, cô thi vào xưởng thuốc lá Thanh Thành, trở thành một nữ công nhân vinh quang.

Năm nay Giang Ngạo Nhi mới mười tám tuổi, nhưng nhờ nỗ lực không ngừng, cô đã nắm vững kỹ thuật sửa chữa hơn một nửa số máy móc trong xưởng.

Nếu cô là con trai, thì vị trí xưởng trưởng hiện tại e rằng Đỗ Hùng không thể dễ dàng mà có được.

Đáng tiếc, Giang Ngạo Nhi là con gái.

Muốn cạnh tranh với Đỗ Hùng, cô chỉ có thể cố gắng gấp đôi, thậm chí gấp ba.

Công việc của cô cũng chẳng nhẹ nhàng gì hơn Điền Mật.

Trước đó không lâu, một sư đệ của cô do bất cẩn khi sửa máy đã bị đứt mất hai ngón tay.

Sau chuyện đó, mỗi khi bước vào trạng thái làm việc, Giang Ngạo Nhi đều vô cùng tập trung, tuyệt đối không để tâm trí lơ là.

Điền Mật hiểu rõ điều này, nên chẳng bao giờ làm phiền cô lúc đang làm việc.

Một mình ở phân xưởng, Điền Mật làm việc yên lặng.

Chỉ là trong khoảng thời gian ấy, cô bị Đỗ Hùng đến hỏi han hai lần.

Cô cũng chỉ lạnh nhạt lướt qua, không hề muốn nói thêm một lời nào vô nghĩa.

Thấy sự quan tâm trực tiếp không có tác dụng, Đỗ Hùng bèn viện cớ công việc, gọi cô vào văn phòng.

Lúc đó, Điền Mật đang chuẩn bị mở cửa xe nâng để đưa hàng.

Đỗ Hùng như ruồi bâu không dứt, cứ lẽo đẽo theo sau, khiến Điền Mật vốn đã khó chịu từ sáng lại càng thêm bực bội.

Nhìn hắn mặt dày bám riết, cô rốt cuộc không nhịn được nữa, bùng nổ cảm xúc:

“Đỗ Hùng! Anh có bệnh à?! Tôi chỉ là tài xế xe nâng, có chuyện gì mà cần anh nói? Tránh ra! Lại chắn đường tôi, tôi đâm chết anh bây giờ!!!”

Vừa dứt lời, Điền Mật liền đạp ga tăng tốc như thể thật sự muốn húc bay kẻ phiền phức trước mặt.

Đỗ Hùng không ngờ cô gái nhỏ trước mặt, bề ngoài thì hiền lành, lúc nổi giận lại dữ dội đến vậy.

Hắn theo bản năng lùi nhanh sang một bên.

Nhưng Điền Mật không hề dừng lại.

Khi xe đi ngang qua người hắn, cô liếc hắn một cái đầy khinh thường – ánh mắt ấy như đang mắng hắn: “Vô dụng! Tránh ra, đừng để tôi thấy mặt anh nữa!”

Cái nhìn ấy khiến Đỗ Hùng nghẹn họng, tức giận đan xen, lại càng kích thích dục vọng chinh phục.

Liếm đôi môi khô khốc, hắn ôm lấy ngực trái đang đập loạn, chỉ thấy bóng dáng của Điền Mật càng lúc càng mê người.

Trời ơi! Trên đời sao lại có người con gái hoàn mỹ đến vậy?

Lại để hắn gặp được cô đúng vào độ tuổi đẹp đẽ và ngây thơ nhất, Đỗ Hùng thật sự cảm tạ ông trời!

“Hùng ca, anh không sao chứ?”

Tiểu đệ bên cạnh thấy hắn đứng đơ ra nửa ngày, tưởng bị xe đụng, vội vàng chạy lại lo lắng hỏi thăm.

“Thật là, con nhỏ Điền Mật đó ăn gan hùm mật gấu chắc?! Dám đâm cả Hùng ca à?!

Đi! Chúng ta đến phòng y tế trước, rồi tìm xưởng trưởng nói chuyện!

Hôm nay không cho cô ta một lời giải thích thỏa đáng, tuyệt đối không xong!”

“Đúng rồi! Không thể để yên như vậy!

Lúc trước không có Hùng ca ra tay giúp, cô ta đã bị điều đến phân xưởng nấu rượu rồi!

Vậy mà còn bày đặt! Không biết trời cao đất dày là gì!”

“Nhưng lần này Hùng ca tuyệt đối không thể mềm lòng nữa.

Phải dạy cho cô ta một bài học nhớ đời!”

…

Một đám tiểu đệ tranh nhau lên tiếng, chốc lát đã biến nơi này thành buổi họp lên án công khai Điền Mật.

Nghe xong, Đỗ Hùng khẽ nhíu mày.

“Ồn ào gì chứ? Điền Mật là chị dâu các cậu, phải biết tôn trọng một chút.”

Tiểu đệ nghe xong chỉ biết trố mắt.

Đại ca bị cô ta đâm, mà còn bênh vực cô ta như thế, đúng là hết thuốc chữa!

Chỉ tiếc là, đầu óc đại ca rõ ràng bị Điền Mật làm cho choáng váng.

Là đàn em thân cận, họ đành nhắm mắt tiếp tục tung hô cô như thường lệ.

Câu “đánh là thương, mắng là yêu” đã nói cả ngàn lần.

Thấy đại ca vẫn chưa đã thèm, còn muốn nghe tiếp, Kim An đảo tròng mắt, chợt nảy ra một kế:

“Hùng ca, chị dâu không thích nói chuyện công việc, cũng không muốn đối mặt với anh.

Hay là anh đi phòng y tế lấy giấy chứng nhận bị thương, để chị ấy phải đến chăm sóc anh?”

“Kế này hay đấy!

Gây họa thì phải đền tội, thiên kinh địa nghĩa.

Đụng phải anh, chị dâu nhất định phải chịu trách nhiệm!”

“Ha ha ha～ Nhân cơ hội này tiếp xúc nhiều hơn, biết đâu chị dâu sẽ phát hiện ra ưu điểm của anh?”

“Hắc hắc hắc～～”

Tiếng cười mờ ám vang lên khắp nơi, ánh mắt Đỗ Hùng cũng dần lộ vẻ hứng thú.

Miệng thì làm bộ khiển trách Kim An mấy câu, nhưng chân đã nhanh chóng rảo bước về phía phòng y tế…