Thập Niên 70: Dù Cách Xa Ngàn Dặm, Nhân Duyên Vẫn Gắn Kết Bởi Một Sợi Tơ (Dịch)

Tuy cũng là đi cùng ông Điền thật thà, nhưng tâm trạng của Điền Mật lại không quá nặng nề.

Có con đường này để đi, cô cảm thấy như đã tìm được đầu mối trong mớ bòng bong, đến cả tầng hầm lạnh lẽo kia cũng không còn quá đáng sợ nữa.

Cô ôm con hổ bông trở về nhà. Trong nhà, không ít hàng xóm kéo đến chơi. Ai nấy đều nói cười rôm rả, mục đích chính là đến thăm Điền Đại Tráng.

Có người nói:

“Đại Tráng, sao cháu lại gầy như vậy?”

Người khác hỏi:

“Lần này về, cháu có thể ở lại bao lâu?”

Mọi người nhiệt tình như lửa, chẳng ai xem mình là người ngoài.

Điền Đại Tráng lựa lời, cẩn thận kể lại chuyện đã xảy ra.

Những thanh niên trí thức chuẩn bị xuống nông thôn, sau khi nghe xong, ai nấy đều nhíu mày, trong lòng thấp thỏm, bất an.

Trước giờ họ chỉ nghĩ con gái đi nông thôn mới nguy hiểm, không ngờ ngay cả con trai cũng có thể gặp phải chuyện như vậy.

Gia đình nào có điều kiện thì bắt đầu nghĩ cách xoay sở, cố gắng lần cuối.

Nếu thực sự không thể tránh, thì cũng mong được phân về nơi gần một chút, tránh đi đến những vùng hẻo lánh, xa xôi.

Có người đến, cũng có người đi.

Những người ở lại, ngoài việc hỏi han Điền Đại Tráng, cũng không quên hóng hớt chuyện về Điền Mật.

Dù là trong nhà máy hay trong khu tập thể, hôm nay Điền Mật đều là tâm điểm của mọi câu chuyện.

Ai cũng biết cô hay cãi nhau với Thẩm Đào, quen đến mức thành chuyện bình thường, nên cũng chẳng ai bất ngờ khi hai người lại to tiếng.

Nhưng lần này, chuyện giữa cô và Đỗ Hùng lại khiến người ta tò mò hơn cả.

Rõ ràng hai người rất xứng đôi, vậy rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì? Vì sao lại cãi nhau?

Đúng lúc Điền Mật vừa về, có người vốn có thiện cảm với Đỗ Hùng bèn lên tiếng thay anh lấy lòng cô:

“Tiểu Mật, buổi chiều cháu không đi làm nên không biết, Đỗ chủ nhiệm đã làm hết phần việc giúp cháu rồi đấy. Theo thím thấy, cậu ấy tuy ít nói, nhưng thật ra rất tốt bụng.”

“Đúng vậy, Tiểu Mật, giữa hai đứa có hiểu lầm gì không?

Cháu là cô gái tốt như vậy, Đỗ Hùng thích cháu cũng là chuyện dễ hiểu thôi.

Trong khu này, chẳng có chàng trai nào mà không quý mến cháu cả.

Đừng vì cậu ấy có phần thẳng tính mà đối xử với cậu ta lạnh nhạt như thế.

Cậu ấy không cha không mẹ, đôi lúc nghĩ chưa thấu đáo cũng là chuyện thường.”

Là xưởng trưởng dự bị, nhân duyên của Đỗ Hùng trong nhà máy rất tốt.

Trong mắt mọi người, anh là mẫu người đàn ông lý tưởng để kết hôn:

Ngoại hình đoan chính, cao vừa phải, không gầy cũng không béo, không rượu chè cờ bạc, tính cách kiên định, tương lai sáng sủa, không lăng nhăng, không hút thuốc.

Một người đàn ông như vậy, thật sự rất hiếm.

Nếu không phải vì anh ta đặt tiêu chuẩn quá cao, chỉ thích những cô gái xinh đẹp như Điền Mật, thì e rằng các bà mẹ trong khu đã tranh nhau gả con gái cho anh ta từ lâu rồi.

Khác với Thu Hà, những người trong khu tập thể này dường như còn xem trọng Đỗ Hùng hơn cả Thẩm Đào.

Dù sao thì anh cũng là người của nhà máy thuốc lá, “nước phù sa không chảy ruộng ngoài”.

Nếu Điền Mật có thể kết hôn với anh ấy, rồi trở lại làm việc trong nhà máy, thì quả là chuyện tốt.

“Chúng ta cùng làm chung một xưởng, ai cũng biết tính nhau cả. Nghe nói Đỗ chủ nhiệm sắp được thăng chức rồi đó. Tiểu Mật à, cháu đừng hồ đồ.”

“Đúng rồi, nghe nói Đỗ chủ nhiệm tự tay làm cho cháu một cái bàn trang điểm, từ chọn gỗ đến bào, đẽo đều do một tay cậu ấy làm. Thật sự rất đẹp.”

Khi các thím nói chuyện, ánh mắt đều lộ vẻ hâm mộ và chân thành chúc phúc.

Trong lòng họ, Điền Mật và Đỗ Hùng thật sự rất xứng đôi.

Nếu cô là con gái họ, họ nhất định sẽ gật đầu đồng ý hôn sự này.

“Haha.”

Điền Mật bật cười, nhưng nụ cười lại không chạm tới đáy mắt.

“Thím đừng nói vậy. Cháu và Đỗ chủ nhiệm không có quan hệ gì cả.

Hôm nay cháu chỉ tìm anh ấy nói rõ, để tránh mọi người hiểu lầm thôi.”

“Hiểu lầm gì chứ?” Một bà thím cười xòa.

“Ngoài cháu ra, còn ai có thể khiến Đỗ chủ nhiệm động lòng được nữa?”

“Đúng đấy, haha.”

Mọi người cùng phá lên cười.

Những người lớn tuổi này thích trêu ghẹo con gái trẻ, nhất là khi thấy họ đỏ mặt xấu hổ.

Cặp đôi ấy lại là hai nhân vật nổi bật, nếu tác thành được, sau này đi uống rượu mừng nhà Đỗ Hùng, chắc chắn họ sẽ được ngồi bàn chính.

Điền Mật là cô gái họ nhìn lớn lên.

Họ biết mẹ cô – Thu Hà – coi trọng vật chất hơn tình cảm, sợ rằng bà sẽ khiến cô lỡ dở hạnh phúc cả đời.

Bởi thế hôm nay họ mới cố tình đến để giúp Đỗ Hùng tạo thế.

Bị mọi người trêu chọc, trong lòng Điền Mật không khỏi cảm thấy phiền.

Những người này không có ác ý, lại là trưởng bối, cô không thể đuổi thẳng, đành thuận theo mà thở dài:

“Thím à, về sau đừng đồn chuyện giữa cháu và Đỗ chủ nhiệm nữa.

Thật sự là… không có khả năng đâu ạ.”

“Cháu sức khỏe không tốt, sau này có lẽ không thể sinh con.

Đỗ chủ nhiệm lại là con một, nếu cưới cháu, tức là anh ấy sẽ tuyệt hậu.”

Nói đến đây, Điền Mật dừng lại đúng lúc, vẻ mặt lộ rõ nét u sầu, như không muốn tiếp tục nhắc đến đề tài này nữa.

Bởi bất kể là khi nào, đối với một người phụ nữ, việc không thể sinh con vẫn luôn là một điều vô cùng nghiêm trọng.

Những bà thím vừa nãy còn cười đùa rôm rả, giờ sắc mặt đột nhiên cứng lại.

Trong xã hội này, “Bất hiếu có ba điều, không có con nối dõi là lớn nhất.”

Câu nói của Điền Mật đúng là đả kích không nhỏ.

Ban nãy họ còn nghĩ cô chỉ đang giận dỗi với Đỗ Hùng, giờ thì đã bắt đầu nghiêm túc suy nghĩ lại.

“Haha…”

Các thím cười gượng.

“Thôi nào, Tiểu Mật, cháu mau đi nấu gì cho anh trai đi. Đại Tráng chắc đói bụng lắm rồi.

Thím cũng phải về nấu cơm đây.”

“Đúng đúng, ta cũng đi, bếp nhà ta đang luộc khoai tây nữa.”