Thập Niên 70: Dù Cách Xa Ngàn Dặm, Nhân Duyên Vẫn Gắn Kết Bởi Một Sợi Tơ (Dịch)

Chứng cứ thì cứ để hắn tự đi tìm. Kiếp trước, hắn có thể bình an vô sự, còn một tay nuôi đứa con của họ khôn lớn. Vậy thì kiếp này, chắc chắn hắn sẽ sống tốt hơn nữa.

Nhớ đến đứa bé mới một tuổi đã bị mình bỏ rơi, Điền Tâm âm thầm thề rằng: kiếp này, nhất định cô sẽ chăm sóc nó thật tốt.

Đúng lúc Thẩm gia đang cần một đứa con trai. Nếu đứa bé có thể theo cô đầu thai vào Thẩm gia, vậy thì cuộc sống kiếp này nhất định sẽ tốt đẹp hơn kiếp trước.

Đời trước, là cô có lỗi với nó. Vậy nên kiếp này, cô nhất định phải bù đắp.

Nghĩ đến đứa trẻ, lòng Điền Tâm chợt trùng xuống.

Ở kiếp trước, khi cô sống chật vật trên hoang đảo, từng có lúc nghĩ đến việc sinh một đứa con để giúp mình vượt qua những tháng ngày gian nan.

Đến lúc đó, cô sẽ dành cho đứa trẻ tình yêu gấp đôi. Thế nhưng Giản Hoài lại không đồng ý.

Anh nói anh không muốn con mình chỉ có một người mẹ như cô.

Nhưng… trên đời này, có người mẹ nào lại không yêu thương con của mình?

Bị ép phải từ bỏ chính cốt nhục của mình, người đau khổ nhất rõ ràng là cô mới đúng!

Không muốn tiếp tục nghĩ đến Giản Hoài – người hoàn toàn không thể lay chuyển, Điền Tâm dứt khoát chuyển suy nghĩ sang Thẩm Đào.

Ngoại trừ việc không giỏi như Giản Hoài, không tinh tế như Bạch Bân, không đẹp trai như Chủ nhiệm Tần… thì Thẩm Đào vẫn có một ưu điểm vô cùng lớn – đó là hào phóng.

Một điểm mạnh như vậy, đủ để che lấp hàng trăm khiếm khuyết.

Chỉ cần Thẩm gia còn vững vàng, thì việc cô gả cho Thẩm Đào cũng không có gì phải hối hận.

Trước khi Điền Mật kết hôn, cô đã thử đủ mọi cách nhưng vẫn không thể khiến Thu Hà tin rằng Điền Mật hoàn toàn không thích Thẩm Đào.

Vì vậy, cô chỉ còn cách ra tay trước.

Thẩm Đào không phải người mà Thu Hà có thể kiểm soát được. Chỉ cần anh ấy dời tình cảm sang chỗ khác, thì cho dù Thu Hà có tức giận đến đâu, bà cũng chỉ có thể chấp nhận thực tế.

Quyết định sẽ "câu" được Thẩm Đào vào ngày mai, cả đêm đó, Điền Tâm không chợp mắt.

Sáng sớm, khi Điền Mật vừa tỉnh dậy, cô đã thấy chị gái mình búi tóc kiểu nụ hoa, còn trang điểm rất cẩn thận.

Điền Mật khó hiểu nhìn ra cửa sổ. Trời vẫn còn chưa sáng hẳn, càng khiến cô thấy kỳ lạ.

“Khụ khụ… Chị, chị định đi đâu vậy?”

Vừa mới ngủ dậy, giọng cô hơi khàn. Cô rót nước ấm pha thêm ít nước nguội, uống hai ngụm mới đè được cảm giác ngứa cổ.

“Chị, chị ăn mặc thế này không lạnh sao? Hôm qua bản tin thời tiết nói hôm nay âm 23 độ đó.”

Không mặc áo bông, cũng chẳng mặc quần bông. Không nằm nán thêm trên giường, lại còn búi tóc cầu kỳ như thế… Điền Mật thật sự không hiểu chị gái mình định làm gì.

Điền Tâm vẽ xong lông mày, khoác áo nỉ lên người, xoay một vòng đầy tự tin trước gương rồi thản nhiên đáp:

“Không lạnh.”

Vì tuổi trẻ tươi đẹp, dù có chết cóng… cũng không hối hận.

Xác định bản thân hôm nay vừa tiên khí vừa xinh đẹp, Điền Tâm mới hài lòng dừng tay. Cô nhìn em gái, thần bí nói:

“Chị đi giúp em đánh ác long. Em cứ ở nhà chờ chị khải hoàn trở về nhé.”

“Hả?” Điền Mật trố mắt ngơ ngác.

Cô nhìn chị gái như thể đang nhìn một kẻ thần kinh. Thật sự không thể hiểu nổi chị đang nói cái gì.

Nhưng Điền Tâm không giải thích nhiều. Chỉ căn dặn:

“Đừng nói với mẹ. Nếu mẹ hỏi, em cứ bảo chị hẹn đi trượt tuyết với đồng nghiệp. Nhớ kỹ, đây là bí mật nhỏ của hai chị em mình. Không được kể với bất kỳ ai, đặc biệt là mẹ.”

“Được rồi, em không nói.”

Nhận được lời hứa, Điền Tâm ôm em một cái như thể đã hạ quyết tâm rồi. Sau đó, cô mang theo hương thơm nhàn nhạt, xoay người chạy ra khỏi cửa, không ngoảnh đầu lại.

Lúc ấy, Thu Hà đang nấu ăn trong bếp chung. Nghe tiếng cửa mở, bà nghĩ là Điền Mật ra ngoài đi làm. Nhớ con gái đang bị cảm, bà liền gọi với theo:

“Tiểu Mật, quay lại đã! Mẹ nấu nước gừng ngọt cho con rồi, uống xong hãy đi! Tiểu Mật, quay lại—!”

“Mẹ, con còn ở nhà mà. Người ra ngoài là chị con.”

Sợ mẹ làm ầm lên khiến hàng xóm nghe thấy, Điền Mật vội chạy ra nói.

Vừa nghe người đi là Điền Tâm, lòng Thu Hà lập tức chùng xuống. Một linh cảm xấu dâng lên trong lòng bà.

“Chị con ra ngoài làm gì? Nó có nói đi đâu không? Trời ơi… sao sáng sớm thế này con không ngăn nó lại chứ? Trời ơi…”

Thu Hà quýnh quáng tháo tạp dề, định đuổi theo kéo con gái về. Nhưng Điền Tâm thể lực quá tốt, chạy nhanh như gió, bà căn bản không đuổi kịp.

“Chị nói là đi trượt tuyết…”

Thấy mẹ lo lắng quá mức, Điền Mật cũng không biết phải làm sao.

“Chị bảo đã hẹn với đồng nghiệp, xem như là bù quà sinh nhật.”

Nghĩ đến lời dặn của chị gái, cô không nói thêm điều gì.

Nghe vậy, Thu Hà chỉ có thể thở dài, gương mặt vẫn đầy nghi hoặc.

Điền Mật đứng bên nhìn, càng nhìn càng thấy mẹ và chị có gì đó đang giấu mình.

Hai người này rốt cuộc có chuyện gì vậy?

Rõ ràng kế hoạch ban đầu là của cô, nhưng giờ nhìn lại, mẹ và chị đều kỳ lạ hơn cô gấp bội. Điền Mật nghĩ mãi không ra, mà cũng chẳng buồn nghĩ nữa.

Dù sao, nếu là chuyện mình cần biết, sớm muộn gì cũng sẽ biết.

Hôm qua vì bị cảm nên cô xin nghỉ. Hôm nay muốn đi làm sớm một chút để đảm bảo đủ chỉ tiêu lương tháng này.

Thu Hà định khuyên con ở nhà thêm một ngày, nhưng Điền Mật không chịu, mà bà cũng chẳng tìm được lý do nào đủ thuyết phục để giữ con lại.

Cuối cùng, chỉ có thể trơ mắt nhìn con gái ăn sáng xong, lại còn cầm theo bộ trang sức vàng của mình rồi rời khỏi nhà.

Khoảnh khắc đó, Thu Hà vừa đau lòng vừa tức giận, đến mức không còn hơi sức đâu mà lo Điền Tâm đang định làm gì.

Trời đất ơi! Bộ trang sức vàng của bà không còn nữa!

“Hu hu hu…”

Thu Hà ôm ngực, đau đến mức như thể máu bị rút cạn.

Thì ra, con bé Điền Mật này không phải dạng hiền lành gì cả! Nó chỉ chờ đúng dịp này để ra tay!

Mà đau nhất là—bà không tìm ra được lý do nào để đòi lại!

“Hu hu… đau quá… tim mẹ đau quá!”

Ôm ngực thở dốc, Thu Hà như muốn ngất đi.

Đây là lần thứ hai bà chứng kiến bộ trang sức vàng của mình bị mang đi.

Quá tam ba bận!

Lần sau nếu Đỗ Hùng còn dám tặng bà bộ nào nữa—bà thề sẽ đánh chết cậu ta!!