Thập Niên 70: Dù Cách Xa Ngàn Dặm, Nhân Duyên Vẫn Gắn Kết Bởi Một Sợi Tơ (Dịch)

Sau một cuộc trò chuyện thẳng thắn, cuối cùng Điền Tâm cũng thuyết phục được Thu Hà.

Nhưng Thu Hà vẫn cần xác nhận lần cuối.

Chỉ khi chắc chắn rằng Điền Mật thực sự không có khả năng ở bên Thẩm Đào, bà mới có thể giúp Điền Tâm.

Nếu như Điền Mật có tình cảm với Thẩm Đào, thì cho dù thế nào, Điền Tâm cũng không thể chen ngang.

Điền Tâm lập tức cam đoan, còn thề trước mặt Thu Hà:

“Nếu con dám có lỗi với em gái, trời đánh chết con đi!”

Tạm thời, Thu Hà tin tưởng lời thề ấy.

Tâm tư nặng trĩu, cả đêm bà trằn trọc, không sao ngủ được.

Nhìn sang Điền Đại Ngưu đang ngủ say như chết, bà tức giận đá ông mấy cái.

Thế nhưng ông vẫn không có chút phản ứng nào, tiếng ngáy còn đều đều như trêu ngươi.

Thu Hà càng tức, bèn đưa tay bóp mũi ông.

Bị cản trở hô hấp, cuối cùng Điền Đại Ngưu mới choàng tỉnh.

Ông ngái ngủ hỏi:

“Vợ à? Sao thế?”

Không cần nhìn cũng biết, giờ phút này ông đang mang vẻ mặt ngây ngô nhìn bà.

“Đồ trâu ngốc!” – Thu Hà bực tức mắng.

“Ừm, tôi là trâu ngốc đây.” – Điền Đại Ngưu kiên nhẫn đáp lại, giọng vẫn hiền lành như cũ.

Ông chẳng biết Thu Hà đang giận điều gì, nhưng ông biết rõ cách dỗ bà.

Ông ôm chặt lấy vợ, mặc bà đánh đấm, lại nhẹ nhàng vỗ lưng vỗ về.

Thu Hà mệt mỏi cả ngày, chẳng mấy chốc cơn buồn ngủ kéo đến.

Khò khè… khò khè…

Tiếng ngáy lại vang lên!

Thu Hà vừa chợp mắt lại bị đánh thức, lần này bà thật sự tức điên!

“A a a…!!”

Bà kéo tung chăn, đuổi Điền Đại Ngưu ra ngoài cho ông chịu lạnh.

Điền Đại Ngưu bị gió lạnh làm cho tỉnh táo, vẫn chẳng hiểu mình đã làm sai điều gì.

Nhưng ông vẫn ngoan ngoãn quay lại ôm vợ, tiếp tục dỗ dành.

Lần này, ông không dám ngủ trước nữa.

Đợi đến khi chắc chắn Thu Hà đã yên giấc, ông mới dám nhắm mắt.

Thu Hà được Điền Đại Ngưu chăm sóc, ngủ được ba bốn tiếng.

Còn Điền Tâm, sau khi kể rõ kế hoạch với Thu Hà, lại bắt đầu lo lắng hối hận.

Cô sợ Thu Hà sẽ làm hỏng mọi chuyện, suốt đêm trằn trọc không sao chợp mắt.

Không thể trách cô nghĩ nhiều.

Không phải cô không tin Thu Hà, mà là cô sợ số phận đã an bài, chẳng thể thay đổi.

Ai biết được vận may của cô có giới hạn hay không?

Lỡ như lần trọng sinh này đã dùng hết mọi may mắn thì sao?

Nếu Thu Hà che chở cho Điền Mật mà khiến kế hoạch đổ bể, vậy chẳng phải cô sẽ không thể cưới Thẩm Đào, thậm chí còn phải gả cho Giản Hoài sao?

Như thế chẳng phải uổng phí cơ hội trọng sinh này rồi ư?

Không được! Tuyệt đối không thể để chuyện đó xảy ra!

Nhưng thực ra, lúc đó cô vẫn chưa nói hết sự thật.

Thân phận của mẹ Bạch Bân trong quân đội là bí mật tuyệt đối.

Ở kiếp trước, Điền Tâm chỉ biết được điều này thông qua Giản gia, nhờ đó mới xác nhận rằng mẹ hắn không phải gián điệp.

Ở kiếp này, nếu muốn cắt đứt hoàn toàn với Bạch Bân, cô vẫn phải nhờ đến Giản gia.

Trong số những người cô quen biết, chỉ có Giản Hưng Hiền mới có thể tiếp cận loại hồ sơ tuyệt mật đó.

Nhưng cô không chắc, nếu không cưới Giản Hoài, liệu Giản thủ trưởng có còn giúp cô không?

Có thể là có.

Dù gì, ông nội cô vẫn có tiếng nói nhất định trong quân đội.

Nhưng nếu Điền lão gia đã ra mặt giúp đỡ, ông nhất định sẽ ép cô thực hiện hôn ước.

Mà hôn sự đó, Điền Tâm thà chết cũng không đồng ý!

Ở kiếp trước, sau khi gả cho Giản Hoài, cô từng cố gắng sống tốt với anh.

Thế nhưng Giản Hoài thực sự quá lạnh lùng.

Anh lúc nào cũng bận rộn.

Bốn năm hôn nhân, thời gian hai người ở bên nhau chưa đến nửa năm.

Hầu hết thời gian, anh chỉ về nhà theo mệnh lệnh của Giản thủ trưởng, chẳng bao giờ chủ động.

Mỗi lần về, anh lạnh như băng, chưa nói được ba câu đã nổi giận.

Thậm chí, số ngày anh ở nhà sau khi cưới còn ít hơn cả số lần cô về nhà mẹ đẻ!

Cô biết, ở kiếp trước mình có lỗi với Giản Hoài vì từng yêu người khác trước khi cưới.

Nhưng đó là chuyện trước hôn nhân!

Nếu không vui, anh có thể không cưới cô.

Còn đã cưới rồi, mà vẫn lạnh nhạt như thế, có phải quá đáng không?!

Điền Tâm là đại mỹ nhân.

Từ nhỏ cô đã là bông hoa rực rỡ giữa vườn xuân, đàn ông nhìn thấy cô chưa từng ai không xiêu lòng.

Thế mà vì Giản Hoài, cô đã thay đổi, học cách làm một người vợ hiền.

Thế nhưng anh lại không hề trân trọng.

Anh lạnh lùng với cô hết lần này đến lần khác.

Sự coi thường ấy, Điền Tâm cả đời không thể quên.

Kiểu sống mà làm gì cũng sai, nói gì cũng bị trách mắng ấy… cô không muốn trải qua thêm một lần nào nữa!

Dù thế nào đi nữa, cô nhất định phải sống thật tốt!

Cô muốn chứng minh cho mọi người thấy, cô hoàn toàn xứng đáng với Giản Hoài.

Nếu anh không yêu được cô, đó là do anh – không phải lỗi của cô!

Cũng như lời cô từng nói vào lúc ly hôn ở kiếp trước:

“Cô nhất định sẽ sống thật rạng rỡ!”

Nghĩ đến những tháng ngày cô độc trên hoang đảo kiếp trước – không người thân, không bạn bè, sống như một phạm nhân – lòng cô lại dâng lên quyết tâm phải nắm lấy Thẩm Đào.

Cô chỉ có thể thành công, không được phép thất bại.

Thời gian của cô không còn nhiều.

Hiện tại, bạn gái cũ của Bạch Bân vẫn chỉ nhằm vào hắn, chưa chú ý đến cô.

Nhưng nếu để lâu, một khi phát hiện lý do chia tay là vì cô, đối phương chắc chắn sẽ điên cuồng trả thù.

Cô phải ra tay trước!

Phải rời xa Bạch Bân, phải giữ chặt Thẩm Đào!

Vì sự an toàn tuyệt đối, Điền Tâm quyết định – ngày mai hành động!

Không thể chậm trễ thêm được nữa.

Một khi kết hôn thành công, cho dù ông nội có tức giận đến đâu, cũng chỉ có thể vô điều kiện giúp cô.

Có sự hậu thuẫn của cả Điền gia và Thẩm gia, bạn gái cũ của Bạch Bân có làm ầm ĩ thế nào cũng chẳng thể làm gì được cô.

Đời trước, hắn có thể dứt khoát buông tay.

Đời này, đến cả cơ hội vướng bận hắn cũng không có!

Điền Tâm sẽ cho hắn biết – mẹ ruột hắn từng là người trong quân đội!