Thập Niên 70: Dù Cách Xa Ngàn Dặm, Nhân Duyên Vẫn Gắn Kết Bởi Một Sợi Tơ (Dịch)

Bà ấy là mẹ của cô và Điền Mật.

Dù trong lòng có chút không vui, nhưng cô vẫn có thể hiểu được lập trường của bà.

Điền Tâm xưa nay chưa từng cầu xin Thu Hà điều gì.

Lần này, cô thực sự cần bà giúp đỡ.

“Mẹ, ở Ủy ban Kỷ luật con gặp rắc rối lớn… Con thật sự cần Thẩm Đào giúp con thoát thân…”

“A? Đã xảy ra chuyện gì?” Thu Hà lập tức trở nên lo lắng.

“Bạn gái cũ của Bạch Bân đã phát hiện thân phận của anh ấy có vấn đề… Cô ta đã đi tố cáo rồi…”

Loảng xoảng!

Thu Hà giật mình đến mức ngã ngồi xuống ghế.

Trời long đất lở!

Bà chưa từng nghĩ, cô con gái thông minh, bản lĩnh của mình lại gây ra một chuyện nghiêm trọng đến như vậy!

“Con... con gây ra họa lớn rồi…”

Ủy ban Kỷ luật…

Đó là nơi mà bao nhiêu người, dù trong sạch, chỉ cần bị đưa vào thì khó lòng thoát ra được nguyên vẹn.

Nếu không phải ngày trước vì tình thế bắt buộc, lại thêm việc con bé được chủ nhiệm Ủy ban để mắt đến, dù có thế nào đi nữa, Thu Hà cũng sẽ không bao giờ đồng ý để Điền Tâm bước chân vào nơi đó.

Vậy mà bây giờ… con bé lại gây ra rắc rối lớn như thế…

Liệu nó có thể toàn mạng trở ra không?

Lần này, cho dù không mất mạng, e là cũng phải lột một lớp da!?

“Vậy… chủ nhiệm Tần đâu? Cậu ta không tin con sao?” Thu Hà định nói, “Cậu ta chẳng phải từng có tình cảm với con sao?”

Trước kia, con bé có thể đi lại an toàn trong Ủy ban hoàn toàn nhờ hắn bảo vệ.

Nhưng nghĩ lại, hiện tại Điền Tâm lại đang yêu đương với Bạch Bân.

Nếu không phải kẻ hồ đồ, chắc chắn Tần cũng sẽ không ra mặt giúp vào lúc này.

Đàn ông ai cũng có lòng tự trọng.

Điền Tâm ở địa bàn của chủ nhiệm Tần, lại dây dưa với người đàn ông khác.

Nếu hắn không phải loại tự hạ thấp bản thân, thì nhất định sẽ không ra tay tương trợ.

Chỉ cần hắn không nhân cơ hội giẫm đạp lên con bé, đã là giữ chút tình nghĩa lắm rồi.

Thu Hà hiểu rất rõ tính cách Điền Tâm — con bé gan to trời, không biết sợ gì, đã dám nhúng tay vào việc ở Ủy ban, thì chắc chắn cũng không lo nghĩ hậu quả.

Nếu đúng là Điền Tâm đã ra tay giúp đỡ Bạch Bân, thì dù chủ nhiệm Tần có tin hay không, cũng chẳng thay đổi được gì.

Càng nghĩ càng thấy tuyệt vọng, Thu Hà bắt đầu run lên.

Điền Tâm hiểu ý mẹ, dù bà chưa nói hết.

Cô nhẹ nhàng trấn an: “Không sao đâu mẹ.

Chủ nhiệm Tần đã có vợ con.

Chuyện trước đây anh ta theo đuổi con, vốn đã là vấn đề trong tác phong của anh ta.

Con từng dùng điểm yếu đó để thoát khỏi anh ta, nên bây giờ con gặp chuyện, anh ta cũng không dám nhân cơ hội bỏ đá xuống giếng đâu.”

Chủ nhiệm Tần thật sự không dám.

Một khi Điền Tâm đã quyết, cô hoàn toàn có thể khiến cả hai cùng rơi vào thế khó.

Tần là người có tiền đồ.

Trước kia từng chịu thiệt dưới tay cô, giờ đây càng không dám ép cô đến đường cùng.

“Hiện tại tình hình vẫn còn trong tầm kiểm soát.

Chỉ cần Bạch Bân không thừa nhận có quan hệ với con, con nhanh chóng kết hôn để chứng minh bản thân không có tình cảm với anh ta, thì bạn gái cũ của Bạch Bân sẽ không làm gì được.”

“Còn việc con giúp anh ta tránh điều tra, điều đó hoàn toàn không có căn cứ.

Mẹ của Bạch Bân chỉ là mất hồ sơ.

Quân đội không thể cung cấp bằng chứng chứng minh bà vô tội, nhưng những người từng cùng bà làm nhiệm vụ đều biết bà là người của quân đội.”

“Mẹ của anh ấy là liệt sĩ.

Thành phần chính trị của Bạch Bân hoàn toàn không có vấn đề, căn bản không cần con giúp gì cả.”

“Mẹ cậu ta là liệt sĩ?” Mắt Thu Hà sáng lên.

Bà vỗ vỗ vào đùi, rồi vịn vai Điền Tâm đứng dậy.

“Nếu không có vấn đề gì về lý lịch, vậy sao con còn trêu chọc Thẩm Đào làm gì?

Con vốn đã có hôn ước, Giản Hoài lại là quân nhân.

Có Giản gia bảo hộ, con còn sợ ai?”

Càng nghĩ càng không hiểu, Thu Hà không sao chấp nhận được việc Điền Tâm từ bỏ một người ưu tú như Giản Hoài.

Điền Tâm cố kiềm chế nỗi bực bội, kiên nhẫn giải thích:

“Bởi vì Bạch Bân không có cách nào chứng minh mẹ anh ấy là liệt sĩ.

Mọi người đều biết anh ấy vô tội, là bị oan, nhưng điều đó có ích gì?

Một khi Ủy ban đã muốn xử lý, thì anh ấy không thể thoát được.”

“Kết cục tốt nhất là bị đưa xuống nông thôn.

Những người trong quân đội cùng lắm chỉ có thể âm thầm giúp đỡ sau khi anh ấy bị giáng chức.”

“Nếu muốn rửa sạch oan khuất, muốn tự do, thì chỉ có thể chờ ngày Ủy ban Kỷ luật sụp đổ.

Mà hiện tại…”

“Suỵt! Đừng nói linh tinh.”

Thu Hà hoảng hốt đưa tay bịt miệng con gái, không cho cô nói tiếp.

“Những lời này… dù ở trong nhà cũng không được phép thốt ra.

Con chỉ cần ghi nhớ trong lòng là được rồi.” Thu Hà hạ giọng, nghiêm túc dặn dò.

“Con biết rồi.” Điền Tâm ngoan ngoãn gật đầu.

“Con chỉ nói với mẹ thôi, bình thường con sẽ chú ý.”

“Mẹ… Con không thể trông cậy vào Bạch Bân.

Nếu gả cho Giản Hoài, con sẽ phải đến hải đảo.

Nơi đó điều kiện khắc nghiệt, thậm chí còn không bằng nông thôn.

Bỏ qua cả hai con đường ấy, thì chỉ còn Thẩm gia mới đủ năng lực bảo vệ con.”

“Mẹ… con chọn Thẩm Đào thật sự là do tình thế ép buộc.

Chỉ cần có thời gian, chỉ cần con còn đường khác, con tuyệt đối sẽ không chọn cậu ta.”

“Cậu ta chẳng khác gì một đứa trẻ lớn xác.

Nếu lấy cậu ta, chẳng khác nào con phải nuôi một đứa con trai.

Mọi việc trong nhà đều phải hầu hạ, chăm sóc như chăm một đứa bé…

Con thật sự không muốn như thế đâu…”