Thập Niên 70: Dù Cách Xa Ngàn Dặm, Nhân Duyên Vẫn Gắn Kết Bởi Một Sợi Tơ (Dịch)

“Tâm Tâm, con nói Tiểu Mật đã quyết dứt khoát không cần Thẩm Đào nữa, vậy bây giờ chúng ta phải làm sao?”

“Phải làm sao à?”

Điền Tâm mỉm cười, giọng bình thản.

“Tiểu Mật không cần thì vẫn còn con mà. Với bản lĩnh của con, muốn có được Thẩm Đào chỉ là chuyện trong tầm tay.”

“Hả?”

Thu Hà sững người, mồ hôi lạnh túa ra sau gáy.

“Không được! Chị em mà tranh giành một người đàn ông, như thế... như thế là quá—”

“Làm tổn thương tình cảm sao?”

Điền Tâm lắc đầu, ánh mắt bình thản.

“Con không nghĩ vậy.”

Cô biết rõ, nếu phải chọn giữa Thẩm Đào và Đỗ Hùng, Tiểu Mật nhất định sẽ chọn Đỗ Hùng.

Vì thế, trong lòng cô, việc tiếp nhận Thẩm Đào hoàn toàn không có chút khúc mắc.

“Con đã suy nghĩ rất kỹ. Thẩm Đào thật sự là một đối tượng kết hôn không tồi.

Cậu ấy đơn thuần, dễ nắm bắt. Chỉ cần con sinh được cháu trai nối dõi cho nhà họ Thẩm, quan hệ mẹ chồng – nàng dâu cũng sẽ dễ dàng hơn nhiều.

Gả cho cậu ấy, chỉ có lợi, không có hại. Con nên thử một lần.”

Điền Tâm tự tin rằng mình chắc chắn có thể sinh con trai.

Cho nên, bất kỳ trở ngại nào đến từ nhà họ Thẩm, đối với cô, đều không thành vấn đề.

Trong hoàn cảnh hiện tại, đây là lựa chọn tốt nhất mà cô có thể nắm lấy.

Chỉ cần gả cho Thẩm Đào, mọi rắc rối về sau, cô đều có thể giải quyết dễ dàng.

Cô tính toán rất kỹ lưỡng, nhưng khi Thu Hà nhìn thấy thái độ của con gái, bà lập tức nổi giận.

“Không được! Tuyệt đối không được!”

Thu Hà tái mặt, ánh mắt đầy giận dữ.

“Thẩm Đào yêu là em gái ruột của con! Nó theo đuổi Tiểu Mật bao nhiêu năm nay, Tiểu Mật nhất định cũng có tình cảm với nó!

Con giành Thẩm Đào, chẳng khác nào phá hoại hạnh phúc của Tiểu Mật!

Con xinh đẹp, thông minh, loại đàn ông nào mà không thể tìm được? Tại sao nhất định phải nhắm vào Thẩm Đào?”

Thu Hà không thể tin nổi, hoàn toàn không chấp nhận nổi.

“Không có!”

Điền Tâm hừ lạnh một tiếng, đầy vẻ coi thường.

“Tiểu Mật chưa bao giờ thích Thẩm Đào. Điều con bé ghét nhất chính là cậu ta.”

“Nếu mẹ cứ ép buộc, con bé thà gả cho Đỗ Hùng còn hơn là chọn Thẩm Đào.”

“Con bé chẳng qua vì hiếu thuận nên không dám làm trái lời.

Mẹ thử nghĩ kỹ xem, từ trước đến giờ, Tiểu Mật đã bao giờ đối xử tốt với Thẩm Đào chưa?

Nếu không phải mẹ ra sức tác hợp, con bé đã sớm cắt đứt quan hệ với cậu ta rồi.”

Lời của Điền Tâm, từng câu từng chữ đều là sự thật.

Thu Hà biết rõ, lý do Điền Mật còn dây dưa với Thẩm Đào đến hôm nay, phần lớn là do bà ép buộc.

Dù vậy, trong lòng bà, Thẩm Đào vẫn là người thích hợp nhất cho Tiểu Mật.

Giống như Giản Hoài là con đường lui mà bà chuẩn bị cho Điền Tâm, thì Thẩm Đào là tương lai mà bà dành cho Điền Mật.

Chỉ cần nhà họ Thẩm còn đó, Thẩm Đào còn đó, sau này dù Tiểu Mật có ốm đau bệnh tật, cũng sẽ có người ở bên chăm sóc.

Cả hai đều là con gái ruột của bà. Dù có thiên vị Điền Tâm, bà cũng không thể để con gái mình cùng lúc chiếm cả Thẩm Đào lẫn Giản Hoài.

“Còn về Đỗ Hùng, gia cảnh cậu ta không tốt, hoàn toàn không thể so với Thẩm Đào.

Con đã có Giản Hoài rồi, thì đừng nghĩ đến Thẩm Đào nữa. Con—”

“Mẹ!”

Điền Tâm cao giọng, vẻ mặt đầy khó chịu.

“Con đã nói rồi, con không lấy Giản Hoài!”

“Con không phải đang giận dỗi, cũng không phải đang hỏi ý kiến mẹ.

Con đã quyết định rồi. Mẹ, nhất định phải giúp con!”

Lần này, cô đã quyết tâm.

Không ai có thể cản được cô theo đuổi hạnh phúc của mình! Ai cản, cô sẽ chống lại! Không có ngoại lệ!

Thấy thái độ kiên quyết của con gái, Thu Hà thực sự nổi trận lôi đình.

“Điền Tâm! Con đừng quá đáng!”

“Ta đã nói rồi, Thẩm Đào là của Tiểu Mật, con không được động vào!”

“Nếu con không thích Giản Hoài thì không cần lấy, nhưng Thẩm Đào, con tuyệt đối không thể chạm tới!”

“Thân thể Tiểu Mật yếu ớt, nếu không phải là người như Thẩm Đào, căn bản sẽ không ai chăm sóc nổi nó.

Con giành với em gái mình, chẳng khác nào muốn lấy mạng con bé!

Ta tuyệt đối không đồng ý!”

Lần này, Thu Hà thực sự nổi giận.

Từ trước đến nay, đây là lần đầu tiên bà cãi nhau với Điền Tâm, cũng là lần đầu tiên lớn tiếng mắng con gái ruột của mình.

Chị em không được tranh giành.

Đó là nguyên tắc sống còn của Thu Hà.

Khi còn trẻ, bà từng bị ép làm thiếp. Dù rơi vào cảnh tuyệt vọng, bà vẫn không bao giờ quay lưng với chị em mình.

Chính nhờ tình chị em ấy, bà mới giữ được một con đường sống giữa lúc sinh tử cận kề.

Bà không cho phép Điền Tâm chà đạp lên nguyên tắc đó. Nếu con gái dám làm trái, bà nhất định sẽ ra tay dạy dỗ!

“Điền Tâm!”

“Mẹ đã từng trải qua nhiều chuyện dơ bẩn hơn con tưởng.

Nếu con dám phản bội người thân, làm tổn thương em gái mình, mẹ sẽ không tha cho con đâu!

Con đừng tưởng mẹ là người hiền lành nhu nhược!”

Thu Hà từng bước ra từ bão táp cuộc đời, một mình nuôi lớn bốn đứa con.

Bà không phải người yếu đuối.

Nếu phát hiện Điền Tâm học theo những thứ tồi tệ ngoài xã hội, chạm đến giới hạn của bà, bà tuyệt đối sẽ không dung thứ.

Đối diện với ánh mắt lạnh lùng của mẹ, Điền Tâm cuối cùng cũng phải kiềm chế lại.

Cô hiểu, thời điểm này chưa thích hợp.

Thu Hà không có ký ức của kiếp trước, tất nhiên không thể hiểu rằng việc cô gả cho Thẩm Đào là lẽ thường tình.

Cô hạ giọng, thái độ dịu xuống, vội vàng xin lỗi.

“Mẹ... con sai rồi. Vừa rồi là con hồ đồ...”