Thanh Xuân Trong Lồng Ngọc (Dịch)

Uống vài ngụm nước xong, vì sáng nay dậy sớm nên hắn thực sự đã mệt, nằm xuống một lát đã chìm vào giấc ngủ.

Sơ Niệm nhìn gương mặt khi ngủ của hắn, thẫn thờ một chốc rồi nhẹ chân nhẹ tay ra khỏi phòng.

Nàng nhìn về phía Xích Tố và Vân Bình đang đợi dưới hành lang cùng các nha hoàn khác, khẽ gọi:

"Hai người theo ta."

Nàng bước vào một gian sương phòng bên cạnh, đóng cửa lại, đối diện với hai nha hoàn đang ngơ ngác:

"Xích Tố, Vân Bình, hai người đều lớn lên cùng ta từ nhỏ. Ta gả đến đây, tuy cũng mang theo kẻ khác, nhưng người thực sự có thể tin cậy thì chỉ có hai người các ngươi."

Xích Tố và Vân Bình thấy nàng nghiêm nghị thì trong lòng có chút thấp thỏm.

Nghe nàng nói vậy mới thở phào, đồng thanh đáp:

"Nãi nãi yên tâm, chúng nô tỳ nhất định sẽ tận tâm tận lực vì Nãi nãi."

Sơ Niệm gật đầu:

"Ta tự nhiên hiểu rõ điều đó. Hôm nay gọi hai người đến là coi các ngươi như tâm phúc, có vài lời cần nói rõ. Ở đây không giống nhà mình, người đông mắt tạp, miệng lưỡi thế gian, phàm việc gì cũng phải thận trọng. Điều không nên nhìn thì đừng nhìn, điều không nên nói thì đừng nói. Ngoài những thứ đó ra, có hai điều các ngươi phải ghi lòng tạc dạ."

Nói đoạn, nàng nhìn Vân Bình, nhấn mạnh giọng:

"Thứ nhất, từ nay về sau, bất luận là ai, nếu lén lút bảo các ngươi truyền tin hay đưa lời cho ta — ta nhắc lại một lần nữa, bất kể là người nào trong phủ này — các ngươi tuyệt đối không được nhận lời. Thứ hai, bất kể là ai, nếu lén lút dò hỏi hành tung hay sự tình liên quan đến ta, các ngươi cứ việc nói không biết, một chữ cũng không được hé môi. Lời ta đã nói ra rồi, các ngươi nhất định phải nhớ kỹ. Nếu dám phạm phải, đừng trách ta không niệm tình cũ, lập tức đuổi về Tư gia ngay tại chỗ. Nghe rõ chưa?"

Xích Tố còn đỡ, riêng Vân Bình đây là lần đầu thấy Sơ Niệm dùng ngữ khí nghiêm trọng đến thế, lại như thể đang nhìn chằm chằm mình, liền giật thót mình, hồi lâu mới phản ứng lại, vội vã gật đầu:

"Nãi nãi yên tâm, đã có lời dặn của Nãi nãi, nô tỳ tuyệt không dám làm chuyện khuất tất sau lưng người!"

Sơ Niệm khẽ thở phào, gật đầu:

"Như vậy là tốt rồi. Không có việc gì nữa, các ngươi ra ngoài đi, trông chừng Nhị gia, thấy người tỉnh thì gọi ta."

Hai nha hoàn lần lượt lui ra.

Sơ Niệm đẩy cửa sổ, một mình ngồi trước song cửa, nhìn khóm hoa cẩm đái tím thẫm đang nở rộ nơi đình viện, đôi mày ngài khẽ chau, thần trí có chút hoảng hốt.

Kiếp trước trước lúc lâm chung, những lời bà vú Thẩm nói về kết cục của hai nha hoàn này cứ quanh quẩn trong lòng nàng suốt mấy ngày qua.

Xích Tố vô tội bị liên lụy, số phận còn bi thảm hơn cả nàng, khiến nàng vừa cảm kích vừa day dứt.

Còn về Vân Bình, thực ra Sơ Niệm cũng chẳng oán hận nàng ta.

Ai cũng có lúc yếu lòng, trong hoàn cảnh ấy, đổi lại là mình cũng chưa chắc đã chịu đựng nổi. Điều đó không thể xóa sạch tình nghĩa hầu hạ từ nhỏ tới lớn.

Nói đi nói lại, mầm họa vẫn nằm ở chính bản thân nàng.

May mắn thay lần này, nàng không chỉ giữ chặt lấy mình, mà còn sớm phòng phạm, vị vũ trù mâu (chuẩn bị trước khi mưa tới) đối với người bên cạnh.

Song quản tề hạ (hai đường cùng tiến), nghĩ lại chắc chắn sẽ không rơi vào tay người nam nhân kia để rồi chịu nhục nhã thêm một lần nữa.