Thanh Xuân Trong Lồng Ngọc (Dịch)

Nàng mỉm cười nhẹ nhàng với hắn, rồi giữa tiếng trêu chọc của mọi người, nàng cúi đầu như một đóa sen ngủ yên, tĩnh lặng cùng tân lang vừa mới kịp phản ứng uống chén rượu giao bôi.

Vì tình trạng sức khỏe đặc biệt của hắn, nên các tục lệ như náo động phòng hay tân lang đi mời rượu đều được giản lược.

Mọi người trong phòng nhanh chóng lui ra, nha hoàn nhanh nhẹn dọn dẹp giường hỷ đầy hoa quả, hầu hạ Sơ Niệm và tân lang Từ Bang Đạt tắm rửa thay đồ rồi cũng lui đi.

Cuối cùng, trong phòng chỉ còn lại mụ Thẩm bên cạnh Liêu thị.

Sơ Niệm nén lại sự khó chịu tột độ đang dâng trào trong lồng ngực, nhìn chằm chằm mụ ta, móng tay nhuộm đỏ đâm sâu vào lòng bàn tay.

Mụ Thẩm không hề hay biết điều gì, chỉ tưởng tân nương đang căng thẳng ngượng ngùng, bèn tiến sát lại gần, ghé tai nói nhỏ:

"Thân thể Nhị gia cần được bảo trọng, tưởng rằng nãi nãi cũng nên có chừng mực..."

"Cút ra ngoài!"

Từ Bang Đạt đã nằm trên giường dường như đoán được mụ già đắc lực bên cạnh mẹ mình đang nói gì với tân nương.

Khuôn mặt vốn xanh xao bỗng đỏ bừng lên, hắn đột ngột cao giọng đuổi mụ đi, chẳng ngờ hơi thở không thuận, lập tức ho lên một tràng.

Mụ Thẩm hốt hoảng định tiến lên xoa lưng cho hắn, nhưng Từ Bang Đạt làm sao chịu để mụ chạm vào, hắn ghê tởm né tránh, mặt càng đỏ gay, khiến mụ Thẩm đứng đó đầy vẻ khó xử.

Sơ Niệm vội bước lên nói: "Ma ma cứ đi đi, ta biết phải làm thế nào."

Mụ Thẩm thấy nàng lên tiếng, lại liếc mắt nhìn nàng một cái rồi mới rời đi.

Sơ Niệm ngồi xuống bên cạnh Từ Bang Đạt, đưa tay nhẹ nhàng xoa ngực và lưng cho hắn.

Từ Bang Đạt cuối cùng cũng dịu lại, tựa vào chiếc gối uyên ương đỏ thẫm, dùng bàn tay xanh xao nắm lấy tay Sơ Niệm, khẽ nói:

"Nàng đừng tin lời mụ già đó. Sau này ta sẽ đối đãi tốt với nàng."

Sơ Niệm đăm đăm nhìn người thanh niên gầy yếu nhưng tuấn tú trước mặt.

Nàng biết hắn muốn cứu vãn lòng tự trọng nam nhi vừa bị chà đạp không thương tiếc trước mặt người vợ mới cưới.

Đối với người chồng kiếp trước chỉ chung sống vỏn vẹn nửa tháng đã vĩnh biệt này, tình cảm của nàng lúc này tuyệt đối không phải là chán ghét, mà là xót thương, cộng thêm một chút hổ thẹn.

Nàng tự nhiên biết kiếp trước hắn chết như thế nào.

Gả cho hắn được nửa tháng, sức khỏe hắn bỗng tốt lên một cách kỳ lạ.

Ngày hôm đó hắn nhất thời hứng chí, ăn thêm hai miếng thang viên (bánh trôi), đêm xuống lại lỡ cảm lạnh, kết quả là bệnh cũ tái phát không dậy nổi, kéo dài vài ngày rồi qua đời.

Hiện giờ, nàng một lần nữa trở thành tân phụ của hắn.

Lần này, nàng nhất định phải dốc hết sức mình, chăm sóc hắn tỉ mỉ gấp trăm lần, để hắn sống tốt trên đời này.

Kiếp này, nàng không muốn làm góa phụ nữa.

Vì vậy, nàng mỉm cười nhẹ nhàng, khẽ "vâng" một tiếng.

Từ Bang Đạt lộ vẻ rất vui mừng, mặt hơi ửng hồng, nhìn nàng nói:

"Nàng cũng mệt rồi, chúng ta nghỉ ngơi thôi."

Sơ Niệm nhu thuận đứng dậy, buông rèm trướng đang treo trên móc vàng xuống, rồi leo lên giường, nhẹ nhàng nằm phía bên ngoài.

Một lát sau, một bàn tay của hắn lặng lẽ thọc vào dưới chăn gấm, cởi dải thắt lưng áo của nàng, rồi đưa vào trong.

Sơ Niệm nhắm mắt lại, cơ thể cứng đờ.

Trong giây phút ấy, đại não nàng đột nhiên nhảy ra cảnh tượng người đàn ông như ngọn lửa mãnh liệt kia lần đầu tiên làm điều này với mình.

Một nỗi sỉ nhục sâu sắc ập đến, nàng cố gắng xua tan hình bóng đó ra khỏi đầu.

Nàng hít một hơi thật sâu, thậm chí bắt đầu dùng tâm trí để cảm nhận bàn tay trơn láng, lạnh lẽo của người đàn ông này đang mơn trớn trên cơ thể mình.

Cảm giác từ bàn tay này hoàn toàn khác biệt với bàn tay thô đen, đầy vết chai sạn kia.

Đây mới là người đàn ông của nàng, là chồng nàng, là bầu trời của nàng.

Từ Bang Đạt bỗng lật người, đè lên cơ thể nàng, dịu dàng hôn lên má và môi nàng.

Sơ Niệm nhu thuận đón nhận cách biểu đạt tình cảm của hắn, cho đến khi hắn bắt đầu tỏ ra nôn nóng, đưa tay kéo tay nàng, bảo nàng vuốt ve nơi đó của hắn.

Hắn thủy chung không thể cứng cáp, không thể tiến vào nơi bí mật của nàng.

Sơ Niệm lại hít một hơi thật sâu.

Cảnh tượng này thực ra nàng chẳng hề xa lạ.

 Đêm động phòng lần trước, kết cục cuối cùng là sau khi hắn vật lộn hồi lâu, khó khăn lắm mới cương lên được một chút, thì cuối cùng lại thở hồng hộc như trâu rồi xìu xuống giữa hai chân nàng, chỉ làm bẩn giường chiếu mà thôi.

Nàng rụt tay lại, nhẹ nhàng lật hắn nằm về phía bên trong, để hắn nằm xuống, rồi kéo lại cổ áo mình, lúc này mới dịu dàng nói với người chồng đang thở dốc đầy vẻ hổ thẹn:

"Phu quân, thiếp đã gả cho chàng, cả đời này chính là người của chàng. Thiếp chỉ mong được làm phu thê dài lâu với chàng. Chàng có khỏe thì thiếp mới tốt. Chúng ta còn trẻ, ngày rộng tháng dài. Hôm nay thiếp mệt rồi, chàng chắc chắn còn mệt hơn thiếp. Thiếp chỉ muốn tựa vào chàng mà ngủ, trong lòng đã thỏa nguyện rồi. Có được không?"

Sức khỏe mình thế nào, Từ Bang Đạt tự nhiên rõ hơn ai hết.

Vừa rồi gượng ép ra sức chẳng qua là sợ nàng khinh thường mình mà thôi.

Không ngờ nàng lúc này lại nói năng như vậy, vừa thấu hiểu lòng người, lại không khiến hắn thấy xấu hổ, trong lòng lập tức thả lỏng, thở hắt ra một hơi dài, không nói gì thêm.

Sơ Niệm lấy khăn tay, tỉ mỉ lau khô mồ hôi trên trán, cổ và lưng hắn, thay một chiếc áo khác, hầu hạ hắn nằm xuống, hai người chung gối mà ngủ.

Có lẽ là thật sự mệt mỏi, Từ Bang Đạt nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.

Sơ Niệm mượn ánh nến đỏ mờ ảo xuyên qua màn hỷ, lắng nghe tiếng mưa rơi trên lá chuối xào xạc ngoài cửa sổ không biết đã nổi lên tự bao giờ, đăm đăm nhìn chồng mình, trong lòng bỗng dâng lên một cảm giác huyễn hoặc vừa mừng vừa tủi.

Nguyện kiếp này về sau, đều được tĩnh lặng an yên như lúc này, nàng đã mãn nguyện rồi.