Thanh Sơn (Dịch)

"Tìm thấy chứng cứ rồi?!"

"Chứng cứ ở đâu?!"

Mọi ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía Trần Tích, những tia nhìn dò xét, nghi hoặc bủa vây lấy hắn.

Hắn đứng sừng sững trước cửa chính không lùi nửa bước, lặp lại lời khẳng định với vẻ đầy quyết đoán: "Tôi đã tìm thấy chứng cứ."

Ánh mắt sắc lẹm của Lâm Triều Thanh lướt qua Giảo Thố, nhìn xoáy vào Trần Tích vẫn đang che kín mặt: "Vị này là?"

Vân Dương tiến lên một bước, che chắn nửa thân người cho Trần Tích: "Đây là Diêu Chuẩn của Mật Điệp Ty chúng ta."

"Hóa ra là Diêu Chuẩn, chưa chính thức trở thành mật điệp, hèn chi phải che đậy diện mục. Chắc hẳn là có thân phận đặc biệt,"

Lâm Triều Thanh trầm giọng hỏi: "

Nhưng phiền vị Diêu Chuẩn này giải hoặc cho ta, trong sách có chứng cứ gì? Nếu dám vọng ngôn, e là ngươi cũng phải theo ta vào Nội ngục một chuyến đấy."

Trần Tích kéo nhẹ tấm vải xám che mặt lên, nhìn về phía Vân Dương: "Có thể nói không?"

"Nói đi."

Trần Tích gật đầu:

"Vân Dương đại nhân, phiền ngài lấy hai quyển sách kia ra, đưa cho Lâm Chỉ huy sứ xem qua một chút."

Vân Dương rút từ trong ngực áo ra hai quyển sách, đưa cho Lâm Triều Thanh.

Lâm Triều Thanh lật xem vài lượt, bình thản nói:

"Một quyển sách tầm thường, tình báo ở đâu ra?"

Trần Tích bình tĩnh giải thích:

"Nếu không đủ am tường về Tứ Thư Chương Cú Kinh Chú, quả thực rất khó nhận ra vấn đề. Nhưng thủ đoạn ẩn giấu tình báo trong quyển sách này kỳ thực vô cùng đơn giản, chỉ cần đối chiếu trực tiếp với nguyên bản là sẽ rõ."

"Nguyên bản?"

Vân Dương rút lại hai quyển sách từ tay Lâm Triều Thanh, gã mở một quyển, Giảo Thố mở một quyển, cả hai nương theo ánh trăng mà lật đọc.

Trần Tích nói:

"Trong sách nguyên câu là 'Đắc ư tâm nhi bất thất dã', chữ 'Thất' trong mất mát. Nhưng Chu Thành Nghĩa khi chép lại đã cố ý viết thành 'Đắc ư tâm nhi bất sự dã', đổi chữ 'Thất' thành chữ 'Sự' trong sự việc."

"Xem tiếp trang thứ ba, vị trí đáng lẽ phải là chữ 'Thành' (thành khẩn), Chu Thành Nghĩa lại đổi thành chữ 'Thành' (thành công)."

Những chữ này phân tán rải rác khắp các góc trong sách, cách nhau tới vài trang, nếu không có người cầm nguyên bản đối chiếu từng chữ một thì đúng là khó lòng phát hiện điểm khác biệt.

Ban đầu Trần Tích ngỡ rằng Chu Thành Nghĩa sẽ dùng các phương pháp như Tàng tự pháp, Tự nghiệm pháp, Phản thiết pháp hay Tích tự pháp — vốn là những cách mật mã có thật trong sử sách.

Thế nhưng sau một hồi phân tích, hắn nhận ra đối phương lại dùng một cách giản tiện hơn nhiều.

Lâm Triều Thanh cầm lấy hai quyển sách đối chiếu, quả nhiên đúng như lời Trần Tích nói. Đôi mày gã hơi giãn ra: "Thông tin hoàn chỉnh truyền đi trên sách là gì?"

Trần Tích đáp:

"Vì thời gian gấp rút, tôi chưa thể đối chiếu toàn bộ cả quyển, hiện tại chỉ mới dịch được một thông điệp: Sự thành, Ty chủ dữ nhĩ tương kiến (Sự thành, Ty chủ sẽ gặp ngươi)."

"Ty chủ!"

Đôi mắt Vân Dương đột nhiên bắn ra tinh quang:

"Ngươi chắc chắn tin tức nói là Ty chủ? Ta vốn tưởng kẻ đến cùng lắm là Ty tào đã là ghê gớm lắm rồi, không ngờ lại là Quân Hình Ty chủ đích thân tới Lạc Thành!"

Giảo Thố lộ vẻ nghiêm trọng:

"Phải lập tức sai người truyền tin này về kinh thành. Có thể khiến Quân Hình Ty chủ đích thân nam hạ, ắt hẳn phải là chuyện kinh thiên động địa... Đám con cháu Lưu gia rốt cuộc đã làm gì mới đổi được sự tín nhiệm lớn lao từ Quân Hình Ty như vậy?!"

Sát khí trong trạch đệ đột nhiên tiêu tán, Trần Tích thậm chí cảm giác được mọi người đều thở phào nhẹ nhõm.

Lâm Triều Thanh thu đao vào bao, Giảo Thố cũng dùng ngón cái miết qua trán, vết thương vừa bị rạch ra vậy mà trong nháy mắt đã khép miệng, không còn dấu vết.

Lâm Triều Thanh nhìn về phía Trần Tích, trầm ổn nói:

"Thiếu niên lang, ngươi ở Mật Điệp Ty mới chỉ là Diêu Chuẩn, ngay cả phẩm cấp cũng không có, hay là sang Chủ Hình Ty của ta thì sao?"

Vân Dương: "Hử?"

Giảo Thố: "Hử?"

Lâm Triều Thanh nói tiếp:

"Ta biết đêm nay những manh mối và chứng cứ này đều do ngươi tìm ra, dựa vào năng lực của Vân Dương và Giảo Thố thì tuyệt đối không thể. Với tài năng của ngươi, sau khi đến Chủ Hình Ty, ta bảo đảm ngươi sẽ thăng tiến nhanh chóng."

"Lâm Triều Thanh, đào người ngay trước mặt ta, ngươi còn có liêm sỉ không hả?"

Vân Dương nộ hống.

"Ở Mật Điệp Ty, hắn chẳng qua chỉ là công cụ để các ngươi kiếm công lao. Đến Chủ Hình Ty của ta mới có thể thực sự hiệu lực cho Hoàng thượng, tận trung vì giang sơn xã tắc"

Lâm Triều Thanh cười lạnh.

"Hắn là người của Mật Điệp Ty ta!"

"Hiện tại hắn vẫn chưa phải người của Mật Điệp Ty các ngươi. Nếu hắn đồng ý, ngay đêm nay ta có thể viết tấu chương thỉnh công cho hắn"

Lâm Triều Thanh nói:

"Sao hả, hai vị có làm được không?"

Vân Dương và Giảo Thố nhìn nhau, do dự không biết có nên từ bỏ công lao đã nắm chắc trong tay hay không.

Lâm Triều Thanh cười nhạt: "Cứ để hắn tự chọn."

Mọi người nhìn về phía Trần Tích.

Chàng thiếu niên đứng đó dưới muôn vàn ánh mắt, biểu cảm vẫn giấu kín sau tấm vải xám.

Sau một hồi im lặng hồi lâu, Trần Tích mới lên tiếng:

"Đa tạ ý tốt của Chỉ huy sứ, nhưng lúc này tôi nguyện ý làm việc dưới trướng Vân Dương và Giảo Thố đại nhân hơn."

Lâm Triều Thanh đáp:

"Cũng được, nhân hữu các chí. Nhưng nếu một ngày nào đó ngươi hối hận, bất cứ lúc nào cũng có thể đến nha môn Chủ Hình Ty ở Lạc Thành tìm ta, trong vòng hai tháng tới ta vẫn sẽ ở đây."

"Đa tạ Lâm Chỉ huy sứ."

Đang lúc nói chuyện, chợt nghe bên ngoài trạch đệ truyền đến những tiếng ồn ào náo loạn.

Hàng trăm người của Lưu gia đã ồ ạt kéo đến, bao vây phủ đệ của Lưu Thập Ngư kín mít không kẽ hở!