Thanh Sơn (Dịch)

Lương Cẩu Nhi lim dim đôi mắt say lờ đờ: “ Tìm thấy hoạn đảng rồi à?”

Mồ hôi trên trán Lương Miêu Nhi chảy ròng ròng, chỉ muốn vứt Lương Cẩu Nhi xuống mà chạy trốn. Hắn hạ thấp giọng: “Anh, họ nghe thấy đấy...”

Ánh mắt Lương Cẩu Nhi chuyển sang Lâm Triều Thanh.

Khi thấy đối phương mặc áo tơi đội nón chỉnh tề, gã lập tức hớn hở:

“Một giàn áo tơi nón lá thế này, quả nhiên là hoạn đảng! Nhưng chúng ta chẳng đắc tội ai cả, về nhớ nói với nhà họ Lưu là ta đã xuất đao rồi nhé...”

Trong chớp mắt, Lương Cẩu Nhi vẫn nằm trên lưng Lương Miêu Nhi, tùy ý dùng ngón giữa và ngón trỏ kẹp lấy chuôi đao, khẽ gẩy một cái.

Choang!

Trường đao ra khỏi vỏ.

Một luồng đao quang bàng bạc bổ thẳng về phía Lâm Triều Thanh.

Mọi người còn chưa kịp phản ứng, đao đã trở về bao.

Rắc!

 Chiếc nón lá trên đầu Lâm Triều Thanh bị chẻ đôi rơi xuống đất, để lộ khuôn mặt cương nghị góc cạnh.

 Một đao không trung này tinh diệu đến cực điểm, đao khí sau khi phá nát nón lá liền dừng lại, mặt Lâm Triều Thanh không mảy may thương tổn.

Trường nhai tĩnh lặng. Tất cả mọi người đều kinh hãi đến mức chết lặng tư duy.

Lương Miêu Nhi nhìn Chủ Hình Ty bên phải, lại nhìn Mật Điệp Ty bên trái: “ Anh... chém nhầm người rồi...”

“ Hả?”

Lương Cẩu Nhi nheo mắt nhìn về phía Mật Điệp Ty, rồi lại nhìn sang Lâm Triều Thanh.

Lâm Triều Thanh ngồi trên ngựa sừng sững không động đậy, lạnh lùng nói:

“Lương Cẩu Nhi, mở to mắt chó của ngươi ra mà nhìn xem ta là ai.”

“ Á!”

Giây tiếp theo, Lương Cẩu Nhi nhảy xuống khỏi lưng Lương Miêu Nhi, lăn lộn bò đến trước ngựa Lâm Triều Thanh, cười nịnh nọt:

“Chẳng phải Lâm Chỉ huy sứ đây sao, xin lỗi xin lỗi. Đều tại nhà họ Lưu cả, ta đã bảo là muốn uống rượu ở ngõ Hồng Y mà, họ cứ bắt ta đến chém các ngài!”

Lâm Triều Thanh vung roi ngựa quất vào vai Lương Cẩu Nhi:

“ Hôm nay không làm khó ngươi, cút đi.”

“ Được được được, cút ngay đây!”

Nói xong, Lương Cẩu Nhi quả nhiên lăn sang một bên thật.

Lâm Triều Thanh ngẩng đầu nhìn sang đối diện.

Lúc này, ở con phố bên kia, Vân Dương, Giảo Thố và Trần Tích đã sớm biến mất dạng.

“Đuổi theo, bọn chúng không đi xa được đâu.”

Hàng chục kỵ binh Ngư Long Vệ thúc ngựa đuổi theo.

 Lương Cẩu Nhi lúc này mới lảo đảo đứng dậy.

Lương Miêu Nhi xót xa đi tới phủi bụi cho gã:

“Anh, hà tất phải chịu cái nhục này?”

Lương Cẩu Nhi cười hì hì, búi lại mái tóc rối lên trâm cài:

 “Miêu Nhi, anh vừa rồi có cơ trí không, hóa giải một cuộc khủng hoảng thật khéo léo!”

Lương Miêu Nhi ấm ức lẩm bẩm:

“Chẳng khéo léo tí nào!”

“Đi, xong việc rồi, tiếp tục uống rượu thôi!”

“ Em không uống! Anh uống bao nhiêu rồi, anh cũng không được uống!”

Lương Cẩu Nhi: “Ta chưa uống đủ... ọe!”

...

“ Mũi của Chủ Hình Ty thính quá, đi đâu cũng tìm thấy chúng ta.”

Giảo Thố than phiền.

Vân Dương một vai vác Trần Tích, vừa chạy như điên vừa nói:

” Người ta đều bảo chúng ta là ưng khuyển của Nội tướng. Chúng ta là "ưng", họ là "khuyển". Mũi của Chủ Hình Ty nổi tiếng là thính, dù trốn đến chân trời góc biển họ cũng lôi ngươi ra được.”

Đang chạy, gã lại ho ra một ngụm máu.

Giảo Thố kinh ngạc:

“ Ngươi bị thương rồi? Để ta vác hắn.”

“ Vừa rồi giao thủ một chiêu với Lâm Triều Thanh thôi, không sao, vết thương nhẹ.”

Vân Dương đáp.

“ Tiểu tử này là đàn ông, ngươi vác hắn làm gì... Đến rồi!”

Đến trước một trạch đệ đang dán niêm phong, Vân Dương mới ném Trần Tích xuống: “Chính là chỗ này, động tác mau lên, Chủ Hình Ty sắp tới rồi!”

Trần Tích bước tới xé bỏ niêm phong, dốc sức đẩy cánh cửa lớn sơn son ra.

Hắn vòng qua hòn non bộ và hồ cá trước cửa, rảo bước đi thẳng vào trong: “Thư phòng ở đâu?”

“ Trong cùng!”

Từ đằng xa, họ đã nghe thấy tiếng vó ngựa, dồn dập như tiếng trống trận!

Chỉ thấy Trần Tích bước vào thư phòng, lấy sách từ trên kệ xuống.

Mỗi cuốn hắn chỉ mượn ánh trăng lật xem sơ qua vài lượt rồi ném xuống đất, y hệt như lúc hắn ở Châu phủ trước đó!

Vân Dương rút từ trong ngực ra một cái hỏa chiết tử thắp nến trong phòng lên, giơ trước kệ sách.

Gã bỗng cảm thấy mình như tiểu thư đồng của Trần Tích, hơi bực mình nhưng lúc đại nạn cận kề cũng chỉ đành nhẫn nhịn.

Vân Dương nghi hoặc:

“Ngươi rốt cuộc đang tìm cái gì? Ta cảm thấy ngươi như ruồi không đầu đang thử vận may vậy.”

Trần Tích nói: “Đôi khi, vận may cũng là một phần của thực lực.”

Trong lúc nói chuyện, tiếng vó ngựa đã dừng lại ngoài cửa. Họ nghe thấy tiếng áo tơi cọ xát với yên ngựa.

Chủ Hình Ty sắp xông vào rồi!

Sắc mặt Giảo Thố trầm xuống, thân hình nhỏ nhắn nhanh nhẹn chắn ngay cửa, tay đặt lên chuôi một thanh đoản đao.

Nàng đối mặt với đám Ngư Long Vệ đang xông vào, lạnh giọng:

“Mật Điệp Ty đang trong lúc hệ trọng bắt giữ điệp gián, các vị bước thêm bước nữa là chết.”

Thế nhưng Lâm Triều Thanh không hề đoái hoài đến lời đe dọa của nàng, tiếp tục ép sát:

“Xông vào, kẻ nào chống đối giết không cần hỏi.”

Sát khí đôi bên bùng nổ chỉ trong gang tấc.

Giảo Thố đột nhiên rút đoản đao rạch một đường giữa lông mày. Tại nơi ấn đường ấy, dường như có một luồng hắc vụ sắp sửa chui ra.

Trong căn trạch đệ u ám, Lâm Triều Thanh đeo trường đao bên hông từng bước tiến lên.

Đao từng chút từng chút tuốt khỏi bao, hàn quang xuyên thấu qua lớp áo tơi, lạnh lẽo thấu xương.

Gã trung niên vạm vỡ như một con mãnh hổ, đôi mắt luôn xoáy chặt vào vết thương đỏ rực trên trán Giảo Thố — nơi đang tỏa ra một nguồn sức mạnh dị thường cuộn trào.

Lâm Triều Thanh cười nhạt: “ Bản tọa mang quan thân tứ phẩm Đại Ninh, mấy cái tiểu thuật hèn mọn này đừng đem ra làm trò cười cho thiên hạ.”

Giảo Thố bình thản đáp: “Có phải tiểu thuật hay không, thử rồi sẽ biết.”

Đúng lúc này, bên trong căn phòng đột nhiên truyền đến tiếng của Trần Tích: “Tìm thấy rồi!”

Thiếu niên bước ra khỏi căn phòng, tay cầm một cuộn sách.