Thanh Sơn (Dịch)

Bên ngoài Chu phủ, tiếng gào thét và ánh lửa bập bùng sôi sục.

Bên trong phủ, hơn mười thăng chiến mã của mật điệp bị xích vào gốc cây trong viện, chịu kinh động bởi bầu không khí táo bạo này, không yên mà dậm vó lạch cạch.

Có kẻ dùng sức xô đẩy đại môn Chu phủ, cánh cửa cài then ngang rung lắc dữ dội, phát ra những tiếng ầm đoàng khô khốc.

Vân Dương nhìn về phía Trần Tích:

“Người nhà họ Lưu chỉ mất không tới một khắc đồng hồ là có thể phá cửa. Đến lúc đó không ai đảm bảo được chuyện gì sẽ xảy ra, ngươi có thể tìm thấy chứng cứ trong vòng một khắc không?”

Lại là thời gian một khắc.

Trần Tích tự hỏi, bản thân thật sự có thể giải mã bí mật của cuốn sách này chỉ trong một khắc sao?

Bất khả thi.

Gương mặt hắn ẩn sau lớp vải xám bịt mặt, cúi đầu trầm tư giây lát rồi đáp:

“Một khắc không đủ, ta cần ít nhất...”

Bên ngoài Chu phủ, có kẻ cao giọng nộ hống cắt ngang tâm tư hắn:

“Người bên trong nghe cho kỹ, mau ra đây giải thích cho rõ ràng. Có chứng cứ thì đưa ra, không có chứng cứ thì kẻ giết người phải đền mạng!”

Chỉ thấy Vân Dương vén vạt áo dắt vào đai lưng, tùy tay rút một thanh trường đao từ hông viên mật điệp bên cạnh, sải bước về phía cổng:

“Thất Vạn, Ngũ Bính, thủ kỹ đại môn cho ta! Giảo Thố, cô canh chừng tường sau, kẻ nào dám xông vào coi như mưu nghịch, cách sát vật luận! Trần Tích, cho ngươi thời gian một khắc tìm ra chứng cứ, bằng không tất cả chúng ta cùng chết ở đây!”

Trần Tích không do dự nữa, xoay người đóng cửa vào phòng, cách tuyệt tiếng ồn ào náo loạn bên ngoài.

Hắn lật mở cuốn Tứ thư chương cú kinh chú do Chu Thành Nghĩa thủ bút, nhanh chóng dùng tất cả kỹ thuật mật mã cổ đại trong ký ức để sàng lọc, xem đối phương rốt cuộc dùng phương pháp nào để truyền tin.

Là Tàng tự pháp?

Không phải.

Là Tự nghiệm pháp?

Cũng không phải...

Chẳng lẽ là Tích tự pháp?

Cái gọi là "Tích tự pháp", ví như "thiên lý thảo" ghép lại là chữ "Đổng", "thập nhật bốc" là chữ "Trác", dùng cách chiết tự này để ẩn giấu thông tin.

Nếu là Tích tự pháp thì gay go rồi.

Nó không khó giải, nhưng khối lượng công việc cực lớn, không có vài ngày thì căn bản không thể phá giải nổi!

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, đại môn Chu phủ có thể bị đám đông phẫn nộ húc đổ bất cứ lúc nào.

Trong tiết trời thu se lạnh, trán Trần Tích đã thấm ra một tầng mồ hôi mịn.

Không phải Tích tự pháp, Trần Tích tìm kiếm hồi lâu, không thấy một manh mối nào khớp với phương pháp chiết tự!

Làm sao bây giờ?

Trần Tích khép sách lại, nhắm mắt trầm tư...

Khoan đã!

Đáp án giải quyết vấn đề, thường không nằm ở chính vấn đề đó!

Trong đầu Trần Tích lóe lên một tia sáng, hắn quay phắt lại giá sách tiếp tục lục lọi.

Một cuốn, hai cuốn, ba cuốn...

Càng lật xem nhiều sách, ánh mắt hắn càng thêm minh mẫn.

Lúc này, âm thanh bên ngoài chợt lặng xuống.

Sự tĩnh lặng sau cơn huyên náo mang theo một cảm giác quỷ dị khôn cùng.

Có kẻ cách cánh cửa cao giọng nói:

“Lưu gia Lưu Hiển Minh, xin mời Vân Dương đại nhân mở cửa gặp mặt.”

Đám mật điệp lặng lẽ nhìn về phía Vân Dương.

Giảo Thố thấp giọng:

“Lưu Hiển Minh, con trai Lưu các lão, cháu nội Lưu lão thái gia, hiện là chủ sự nhị phòng Lưu gia, đương nhiệm Lạc Thành thông phán, tòng ngũ phẩm.”

Vân Dương cân nhắc giây lát, ném thanh trường đao lại cho một mật điệp:

“Mở cửa đi, đừng để mất uy phong của Mật Điệp Ty chúng ta!”

Tiếng kẽo kẹt vang lên, cánh cửa sơn đỏ từ từ kéo vào trong.

Bên ngoài, hàng trăm người tay cầm đuốc đứng đợi trong im lặng.

Lưu Hiển Minh cưỡi ngựa đứng giữa đám đông, nổi bật như hạc giữa bầy gà.

Chỉ thấy gã khoác vải lanh trắng, đầu đội mũ tang, vành mắt đỏ hoe, ngay cả con ngựa nâu dưới chân cũng thắt hoa lụa trắng trước ngực.

Vân Dương bước tới, dừng lại ngay sát ngưỡng cửa:

“Lưu đại nhân, đêm hôm khuya khoắt tụ tập hàng trăm người vây đánh Mật Điệp Ty, là muốn mưu nghịch sao?”

“Không dám,”

Lưu Hiển Minh giọng khàn đặc, nắm chặt dây cương:

“Chúng ta chỉ tới hỏi Vân Dương đại nhân, vì sao vô duyên vô cớ bắt người Lưu gia? Liệu có chứng cứ không?”

“Tất nhiên là có!”

Vân Dương khẳng định chắc nịch.

“Vậy thì mang ra đây xem, nếu con em Lưu gia ta thật sự có tội, mặc cho các người xử lý!”

Vân Dương lắc đầu:

“Hiện tại chưa thể cho ngươi xem, chuyện này liên quan đến cơ mật, cần trình lên Nội tướng đại nhân.”

Lưu Hiển Minh thúc ngựa tiến lên, đối thị với Vân Dương qua khoảng không, nộ thanh nói:

“Vậy là không có chứng cứ rồi! Nếu để ngươi đuổi khéo như vậy, thể diện công khanh bao đời của Lưu gia ta đặt ở đâu? Lão thái gia làm sao nhắm mắt? Ta ăn nói thế nào với Thái hậu?”

“Lưu đại nhân, khuyên ngươi đừng tự rước lấy tội mưu nghịch vào thân”

Vân Dương không muốn để tâm thêm nữa, từng bước lùi vào bóng tối của Chu phủ:

“Đóng cửa, nếu ai dám bước vào Chu phủ một bước, nhất loạt xử lý theo tội mưu nghịch!”

Đại môn lại đóng sập, gương mặt Lưu Hiển Minh dưới ánh lửa chập chờn trở nên dữ tợn:

“Hoạn đảng họa quốc, chẳng qua cũng chỉ là ưng khuyển của độc tướng mà thôi... Gọi Lương Cẩu Nhi tới đây, chuẩn bị sẵn sàng phá cửa.”

Một tên trẻ tuổi do dự:

“Nhị thúc, Lương Cẩu Nhi đêm nay uống rượu ở ngõ Hồng Y, giờ này chắc đã ngủ lại phòng cô nương nào đó rồi... Chúng ta cần động dụng đến hắn sao?”

Lưu Hiển Minh cười lạnh một tiếng:

“Nuôi quân nghìn ngày dùng trong một giờ, bảo hắn mang theo thanh đao nát của hắn cút tới đây ngay. Lát nữa không thấy hắn, ta sẽ cắt tiền rượu, cắt luôn dược liệu tu hành của hắn. Người đâu, lấy củi chất dưới chân tường Chu phủ, lát nữa phóng hỏa ép chúng ra ngoài!”

...