Thanh Sơn (Dịch)

Thực tế, đó đều là lời lẽ của kẻ bại trận...

"Chờ chút nhé."

Trần Tích vào bếp lấy "hỏa thốn điều" dẫn lửa, thắp lên ngọn đèn dầu trên quầy chính đường.

Ngọn lửa nhỏ đong đưa, không đủ chiếu sáng cả gian phòng, chỉ vừa vặn bao phủ lấy một người một mèo.

Trần Tích thổi tắt lửa trên miếng gỗ mỏng, lầm bầm:

"Mi ngày nào cũng đánh nhau với con mèo của Vân phi, Tĩnh phi không chữa trị cho mi sao? Hay là mi trốn nó đi, không thì bị đánh chết mất."

Hắc miêu (mèo đen) ngẩng đầu, vẻ mặt như không phục.

"Mi cũng chẳng cần không phục."

Trần Tích ra bộ:

"Mi mới tý tuổi đầu, chắc chưa được một tuổi đâu nhỉ, nó lớn thế kia, mi đánh không lại cũng là lẽ thường. Quân tử trả thù mười năm chưa muộn, đợi khi mi đủ bản lĩnh rồi hãy tìm nó."

Nói đến đây, ánh mắt Trần Tích trở nên nghiêm túc:

"Nhưng nhớ kỹ, lần đó nhất định phải nhất kích tất sát, không được cho nó cơ hội trở mình."

Hắc miêu (mèo đen) nghe xong, trong đôi mắt hiện lên tia suy tư.

Trần Tích hơi ngạc nhiên:

"Mi thật sự nghe hiểu ta nói gì sao?"

Hắc miêu (mèo đen) không phản ứng.

Trần Tích cười nói: "Để ta bôi thuốc cho mi."

Con mèo thấy Trần Tích bỗng nhanh tay lật cuốn y thư, thiếu niên còn lẩm bẩm:

"Để xem thuốc nào đắp ngoại thương được, hôm nay ta mới học xong... Đúng rồi, Xà sàng tử, thứ này lượng nhiều, ta lấy một gram chắc lão Diêu không phát hiện ra đâu."

Cơ thể vốn đang căng cứng của hắc miêu (mèo đen) hơi thả lỏng đôi chút.

Trần Tích lấy một ít Xà sàng tử đã phơi khô, cẩn thận nghiền thành bột mịn.

Hắn nhìn hắc miêu (mèo đen): "Ta bôi thuốc cầm máu cho mi, đừng có cào ta đấy."

Tuy nhiên, hắn kinh ngạc nhận ra khi mình rắc bột thuốc lên vết thương của nó, đối phương thực sự không né tránh, như thể biết rõ hắn đang làm điều tốt cho mình.

Hắc miêu (mèo đen) tựa như một pho tượng nhỏ, ánh mắt nó xoay chuyển theo từng cử động của Trần Tích. Cuối cùng, cơ thể vốn luôn sẵn sàng xù lông cũng dần buông lỏng.

Lông của tiểu hắc miêu (mèo đen) rất dày, cần phải vạch ra kiểm tra kỹ, cực kỳ tốn thời gian.

Đợi đến khi Trần Tích xử lý xong mọi vết thương trên người nó, hắn mới nở nụ cười: "Đại công cáo thành!"

Lúc nói chuyện, hắn mới phát hiện con mèo đã ngủ say, cái đầu nhỏ dựa vào lòng bàn tay hắn.

Trần Tích im lặng hồi lâu, nhưng tay vẫn không hề dịch chuyển.

Một người một mèo nằm trong vòng sáng nhỏ nhoi ấy, bình yên và dịu dàng.

Trần Tích cúi đầu nhìn tiểu hắc miêu (mèo đen), trầm mặc hồi lâu rồi xuất thần nói: "Cũng chỉ có thể nói với mi thôi..."

Hắn tựa vào cạnh quầy, ánh mắt nhìn vào ngọn lửa bập bùng:

"Hồi ở bệnh viện Thanh Sơn, ta cứ ngỡ mình sẽ không chết. Ta đã chuẩn bị chu toàn đến thế, thậm chí chuẩn bị cả giấy chẩn đoán tâm thần để giết người xong còn thoát tội, kết quả vẫn bị người ta phản sát. Nhưng chết thì chết thôi, báo được thù là tốt rồi."

"Lý Thanh Điểu nói với ta, người ở Bắc Câu Lô Châu chịu trách nhiệm đưa ta đi lậu, ta không hiểu ý lão là gì. Bắc Câu Lô Châu ở đâu, Tứ Thập Cửu Trọng Thiên là gì, sao ta lại đột nhiên trọng sinh thành một tiểu học đồ, sống cô độc trên thế giới này..."

"Khi nghe sư phụ nói mình vẫn còn người thân, thực ra ta cũng chẳng mong chờ gì mấy... Được rồi, cũng có một chút. Nhưng buổi chiều hôm ấy, khi ánh hoàng hôn dần phai nhạt trên người ta, ta cảm thấy mình bị thế giới này ruồng bỏ."

"Có phải hơi ủy mị quá không..."

Trần Tích cứ lải nhải những chuyện linh tinh.

Từ khi đến thế giới này, hắn không có ai để tin tưởng, cũng không ai xứng đáng để được tin tưởng.

Những bí mật và nỗi hoang mang ấy hắn chỉ có thể nuốt ngược vào trong, cuối cùng kể cho một con mèo đang ngủ nghe.

Dường như chính hắn cũng thấy chuyện này hơi nực cười, bèn cúi đầu nói khẽ với hắc miêu (mèo đen):

"Cảm ơn mi nhé, nghe ta lải nhải nhiều như vậy, tâm trạng khá hơn hẳn!"

Lúc này, tiểu hắc miêu (mèo đen) bỗng mở mắt, nhẹ nhàng đặt móng vuốt lên cổ tay Trần Tích, như thể đang an ủi hắn.

Trần Tích nhìn cái vuốt nhỏ đầy lông kia, ngẩn ra một lúc lâu rồi hỏi:

"Ta đoán, chắc vì mi đánh không lại con mèo trắng, Tĩnh phi và Xuân Dung giận mi không có tiền đồ nên không chữa thương, không cho mi ăn đúng không? Thế nên con mèo của Vương phi cao quý mới phải tơ tưởng đến một cái bánh bao thịt, có phải vậy không?"

Tiểu hắc miêu (mèo đen) im lặng nhìn hắn.

Trần Tích nghiêm túc hỏi:

"Hay là sau này khi ta đủ bản lĩnh rời khỏi y quán, mi cùng ta đi lãng tích giang hồ nhé?"

Hắc miêu (mèo đen) lộ vẻ mặt nghi hoặc.

"Không được, phải có chút nghi thức!"

Trần Tích rút một tờ giấy viết đơn thuốc từ trong quầy ra, dùng bút lông viết những dòng chữ vặn vẹo, chính là bài văn khấn thuê mèo thời cổ đại:

"Linh miêu đường Lạc Thành, toàn thân mây đen vây, nay Trần Tích thuê 'Ô Vân' về nhà, vì không có cá khô, xin dùng một viên thủy tinh châu làm lễ dẫn cưới. Táo vương chứng giám không ruồng bỏ, Thành hoàng chứng giám nghĩa cùng ân."

Khi nét chữ cuối cùng hạ xuống, hắn lấy mực chu sa ra nhìn hắc miêu (mèo đen):

"Nếu mi thực sự nghe hiểu lời ta và bằng lòng đi theo ta, thì tự mình ấn dấu tay đi."

Dưới cái nhìn của thiếu niên, hắc miêu (mèo đen) do dự giây lát, cuối cùng thực sự nhấc vuốt chạm vào mực chu sa, rồi ấn một dấu vuốt lên tờ giấy thuê mèo.

Khoảnh khắc tiếp theo, tờ giấy thuê mèo tự bốc cháy mà không cần lửa, hóa thành những điểm sáng li ti tan vào không trung.

Trần Tích nhìn cảnh tượng rực rỡ trước mắt, lẩm bẩm:

"Thế giới này quả nhiên không bình thường..."

Có tiếng nói vang lên: "Chỗ nào không bình thường?"

Đầu Trần Tích từ từ quay sang phía con mèo đen...