Thanh Sơn (Dịch)

Xuân Hoa dẫn Trần Tích tới lầu hai, nói với phía bình phong:

"Phu nhân, người của y quán tới rồi, để hắn chẩn bệnh cho Người."

Lúc này, một mụ bà hung tợn nhìn về phía Xuân Hoa, nạt lớn:

"Diêu thái y đâu? Sao lại đưa tới một thằng nhóc miệng còn hôi sữa thế này?"

Xuân Hoa sợ hãi quỳ sụp xuống đất, mếu máo:

"Diêu thái y khăng khăng nói tối nay đại hung, không nên ra ngoài. Tôi đã lôi cả danh nghĩa Vương gia ra rồi mà cũng chẳng mời nổi ông ta."

Mụ bà kia sầm mặt lại:

"Thái y của Vương phủ mà Vương phủ mời không đến? Diêu thái y này thật lớn gan!"

Vân phi cau mày:

 "Việc Diêu thái y thích xem cát hung ta có biết, nhưng tối nay cũng không tới thì thật quá đáng. Đợi Vương gia từ Giang Nam về, ta nhất định sẽ bẩm báo trung thực việc này. Nếu Vương phủ mà không sai bảo nổi Thái y quán, thì cái Thái y quán này cũng không cần giữ lại nữa."

Mụ bà hỏi:

 "Vậy tối nay thì sao? Tối nay cứ thế bỏ qua à? Bệnh của phu nhân nhà tôi tính thế nào!"

Vân phi lộ vẻ khó xử:

 "Vương gia hiện không có ở đây, Diêu thái y là quan tòng thất phẩm, chung quy vẫn phải đợi Vương gia về định đoạt."

Mụ bà trầm giọng:

"Không phải Vân phi ngài ra ý cho Diêu thái y đừng tới đấy chứ?"

Sau bình phong, Tĩnh phi vội vàng lên tiếng:

"Xuân Dung, không được vô lễ với Vân phi tỷ tỷ!"

Vân phi mỉm cười:

"Không sao, Xuân Dung cũng là vì quan tâm muội muội thôi. Hay là thế này, người của Thái y quán đã đến rồi, cứ để hắn xem cho Tĩnh phi muội muội trước đã."

Tĩnh phi khẽ đáp: "Cũng được."

Mụ bà Xuân Dung nhìn Trần Tích, lạnh lùng quát:

"Còn thẩn thờ gì đó? Mau lại chẩn bệnh cho Tĩnh phi."

Trần Tích cúi đầu không nói.

Hắn vốn dĩ có biết chẩn bệnh đâu...

Hơn nữa, lúc này đây điều quan trọng nhất không phải chẩn bệnh. Chẩn đúng hay chẩn sai đều sẽ có chuyện.

Xuân Dung ma ma thấy hắn im lặng, lập tức nổi lôi đình:

"Chẩn bệnh đi chứ!"

Trần Tích suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng mặt mày khổ sở chắp tay nói:

"Phu nhân thứ lỗi, tôi học y mới được hai năm. Một là thời gian theo sư phụ ngắn, hai là học nghệ chưa tinh, thực sự không biết làm sao để xem Tĩnh phi có trúng độc hay không. Chuyện này e là phải để sư phụ tôi đến. Giờ tôi sẽ về cố gắng thuyết phục ông ấy xem có mời tới được không."

Xuân Dung ma ma mắng nhiếc:

"Ngay cả mạch còn chưa bắt đã bảo không biết. Lôi ra ngoài trượng tì! Diêu thái y là quan tòng thất phẩm không động vào được, nhưng đánh chết một đứa học việc nhỏ nhoi chắc không sao chứ? Sẵn tiện cho Thái y quán thấy kết cục của việc xao nhãng chức trách là thế nào!"

*Trượng tì: có nghĩa là hình phạt đánh bằng gậy

Dứt lời, bốn phụ nhân vạm vỡ từ dưới lầu xông lên.

Bước chân họ dẫm lên sàn gỗ kêu đông đông, lôi xồng xộc Trần Tích định đem đi đánh chết.

Tóc tai hắn rối bời, trâm cài gỗ rơi xuống đất, y phục phát ra tiếng rách vì không chịu nổi sức kéo.

Vân phi nâng chén trà nhấp một ngụm, không mảy may quan tâm.

Trong mắt tầng lớp quý tộc thời này, một đứa học việc chết thì cũng chỉ là chết, không đáng để phí lời.

"Khoan đã, để tôi nói hết câu,"

Trần Tích vật lộn mở miệng:

"Tôi tuy không tinh thông y thuật, nhưng nếu Tĩnh phi phu nhân thực sự bị kẻ gian hạ độc, tôi nguyện tìm ra chân tướng!"

Lầu hai bỗng nhiên tĩnh lặng, chỉ còn lại tiếng thở dốc nặng nề của Trần Tích.

Vân phi đặt chén trà xuống, liếc mắt nhìn qua, tò mò đánh giá Trần Tích:

"Ồ? Ngươi còn có bản lĩnh đó sao?"

Bà ta nhìn kỹ lại thiếu niên lang đang nhếch nhác kia, chỉ cảm thấy đối phương bắt đầu không giống một đứa học việc nữa, ánh mắt đang dần trở nên bình tĩnh lạ thường.

Trần Tích hỏi với tốc độ cực nhanh:

"Xin hỏi Tĩnh phi phu nhân mang thai tháng thứ mấy?"

Tĩnh phi sau bình phong khẽ đáp: "Tháng thứ năm."

Trần Tích nói:

 "Thai nhi năm tháng đã thành hình. Nếu có kẻ dùng độc dược cực mạnh hại thai nhi trong vòng vài canh giờ, thì người lớn cũng không giữ được mạng! Trên đời này không có loại độc nào chỉ hại thai nhi mà không hại thai phụ!"

Nguyên lý của thuốc phá thai là làm giảm progesterone trong cơ thể, khiến tử cung co bóp, ép tổ chức thai ra ngoài.

*Trong y học, progesterone được mệnh danh là "hormone dưỡng thai". Đây là một loại nội tiết tố cực kỳ quan trọng do buồng trứng (giai đoạn đầu) và nhau thai (giai đoạn sau) tiết ra để duy trì sự sống của thai nhi trong tử cung.

Loại thuốc này muốn có hiệu quả trong một ngày thì bắt buộc phải dùng cho thai nhi dưới ba tháng.

Những nguyên nhân khác khiến thai năm tháng bị lưu có vài loại: Thứ nhất là bệnh lý cơ quan sinh dục của sản phụ, ví dụ tử cung dị dạng; thứ hai là bệnh toàn thân, ví dụ lưu cảm, viêm phổi, suy tạng; thứ ba là bị ngoại lực tác động; thứ tư là cảm xúc biến động dữ dội, ví dụ bi thương hoặc kinh sợ quá mức.

Trần Tích hỏi:

"Tĩnh phi phu nhân, mấy tháng nay Người có thấy khó chịu trong người không?"

Xuân Dung ma ma đáp:

"Phu nhân nhà ta trước giờ sức khỏe rất tốt, đến gần mấy tháng nay mới thấy ăn uống không ngon miệng. Trước có mời Diêu thái y chẩn bệnh, ông ta nói đó chỉ là phản ứng thai nghén bình thường mà thôi."

Trần Tích không lấy lời của lão Diêu làm căn cứ tham khảo.

Hắn đã đọc qua y thuật tổng cương, dù đối phương có là thái y đức cao vọng trọng thì cũng không thể thoát khỏi sự hạn chế của thời đại.

Hắn hỏi tiếp: "Gần đây Tĩnh phi phu nhân có từng bị ngoại lực va chạm, hay cảm xúc lên xuống thất thường không?"

Xuân Dung ma ma cười lạnh:

"Ngươi ở đây lải nhải cái gì thế? Phu nhân nhà ta lá ngọc cành vàng sao có thể có những tình huống ngươi nói? Nếu ngươi chỉ định kéo dài thời gian, thì lát nữa kết cục không chỉ đơn giản là trượng tì đâu."

Trần Tích đột nhiên nói:

"Nếu tất cả những điều trên đều không phải, vậy thì chắc chắn là trúng độc! Nhưng tuyệt đối không phải độc hạ vào tối nay, mà là do bị hạ độc lâu dài!"

"Hửm?"

"Ngươi chắc chắn chứ?"