Thanh Sơn (Dịch)

Thân nhân...

Đơn độc đặt chân đến thế giới xa lạ này, Trần Tích chỉ có thể cẩn trọng từng chút một chạm vào nó, cảm nhận sự huyền bí cùng những hiểm họa khôn lường.

Mỗi bước đi đều như đang dẫm trên rìa vực thẳm, sơ sẩy một chút là thịt nát xương tan.

Hai chữ "thân nhân" đối với hắn có một sức hút đặc biệt.

Trần Tích tỉnh táo ý thức được rằng, cái gọi là thân nhân kia chẳng qua là người nhà của cái xác này, còn hắn chỉ là một kẻ tẩu tán lậu, lẻn vào thế giới này sau khi kẻ kia đã lìa đời.

Nhưng trong lòng không khỏi nảy sinh một tia hiếu kỳ...

Vạn nhất phụ mẫu hắn sau khi qua đời, cũng đã đến thế giới này thì sao?

Sáng sớm, sau khi kết thúc giờ khởi khóa, ba huynh đệ Trần Tích ngồi xổm bên đại thủy khang ở góc Đông Nam sân viện để tẩy trần.

Hắn lấy một đoạn cành liễu, ép dập đầu gỗ thành hình chiếc bàn chải, học theo dáng vẻ của các sư huynh, gượng gạo chà xát hàm răng.

Vị sư huynh vóc dáng cao lớn, tối qua ngủ say như chết kia đang nhe răng trợn mắt ngồi xổm dưới đất:

"Hôm nay sư phụ nóng tính thật, ngàn vạn lần đừng chọc vào ông ấy. Đau chết mất, cha ta cũng chưa từng ra tay nặng như thế này với ta bao giờ!"

Trần Tích nhổ ngụm nước muối trong miệng ra, thăm dò: "Biết đâu luyện thứ này lại có ích?"

Lưu Khúc Tinh bĩu môi:

"Có ích gì chứ, luyện hơn một năm rồi chẳng thấy cảm giác gì cả, đệ có thấy gì không?"

"Không có."

Trần Tích lắc đầu.

 Hắn đã xác nhận được một điều, luồng khí ấm áp kia quả thực chỉ mình hắn cảm nhận được.

Vị sư huynh cao lớn vừa đánh răng vừa hỏi:

"Lưu Khúc Tinh, lát nữa nương huynh đến có mang theo loại bánh dầu ngon lành như lần trước không?"

Lưu Khúc Tinh gầy gò đảo mắt trắng dã, phun ngụm nước súc miệng:

"Xa Đăng Khoa, huynh bớt dòm ngó đồ ăn nương ta gửi đến đi."

Xa Đăng Khoa không vui: "Đều là đồng môn sư huynh đệ, ăn của huynh chút đồ thì đã sao?"

Trần Tích cười híp mắt phụ họa: "Đúng thế, ăn một chút thì đã sao?"

Lúc này, Lão Diêu xách theo roi trúc từ chính phòng đi ra:

"Còn tâm trí mà nói cười, đợi đến ngày mai ta khảo hạch học nghiệp, xem các ngươi còn cười nổi không. Cút hết vào chính đường mà bối thư cho ta."

Sau khi tẩy túc, ba sư huynh đệ cơm sáng còn chưa kịp ăn đã phải ngồi thành hàng trên bậc cửa y quán, mỗi người ôm một cuốn y thư lật giở.

Thực chất tâm trí mọi người đều đã bay tận đâu đâu, chỉ chăm chăm đợi người nhà đến gửi tiền và đồ ăn, duy chỉ có Trần Tích là lẳng lặng lật xem, bởi khoảng trống kiến thức hắn cần lấp đầy quá lớn.

Xa Đăng Khoa nói:

 "Sư phụ ngày mai khảo hạch, sư huynh đệ ta hữu phúc cùng hưởng hữu nạn cùng đương, đứa nào cũng không được lén lút ôn tập, nghe rõ chưa?"

Lưu Khúc Tinh đảo mắt liên tục:

 "Gần đây ta có động vào sách đâu, những gì sư phụ dạy trước đó ta cũng quên sạch rồi."

Xa Đăng Khoa cười lạnh, siết chặt nắm đấm:

"Tiểu tử ngươi tốt nhất là đang nói thật!"

Lưu Khúc Tinh rụt cổ lại:

"Sao huynh không nói Trần Tích đi, sáng nay đệ ấy ăn roi ít nhất, giờ vẫn còn đang đọc sách kìa!"

Xa Đăng Khoa đưa tay gập cuốn sách của Trần Tích lại:

"Không được xem nữa, ngày mai cùng ăn đòn. Cha ta tìm người xem bói cho ta rồi, nói ta mạng lớn sống được đến hơn bảy mươi tuổi, sư phụ đánh không chết ta đâu!"

Trần Tích: "..."

Bát tự cứng đến mức đó sao?

Thời gian như quay trở lại thời cao trung khắc nghiệt nhưng tươi đẹp, mọi người bá vai bá cổ đi học, tan trường, cùng đổ mồ hôi trên sân tập, cùng bị thầy giáo mắng chửi.

Trần Tích suy tư, nếu cuộc sống ở thế giới này cứ mãi như thế này, liệu hắn có chấp nhận được không? Hình như cũng không tệ.

Chờ không bao lâu, chợt thấy Lưu Khúc Tinh bật dậy như lò xo, nghênh đón một người phụ nữ trung niên mặc nhu quần màu thanh diệp.

Người phụ nữ cài trâm bạc trên đầu, chân mang hài thêu, phong thái điển nhã ôn hòa, phía sau còn có một nha hoàn đi theo.

Bà vừa nhìn thấy Lưu Khúc Tinh đã nở nụ cười, nụ cười đặc biệt dịu dàng:

"Tinh nhi, gần đây có chọc sư phụ sinh khí không?"

"Không có, không có, sư phụ quý con lắm, con đâu dám chọc giận lão nhân gia."

Lưu Khúc Tinh hớn hở giao một bọc đồ cho đối phương:

"Nương, đây là y phục bẩn của con, người mang về giặt giúp con nhé."

Xa Đăng Khoa ngồi trên bậc cửa cười lạnh một tiếng:

"Đúng là đồ vô dụng, lớn từng này rồi còn dồn y phục bắt nương giặt!"

Người phụ nữ nhận lấy y phục, cầm từ tay nha hoàn một mộc hạp và một vải bao đưa cho Lưu Khúc Tinh:

 "Trong vải bao là học ngân tháng này và y phục sạch. Trong hộp là một ít điểm tâm nương tự tay làm cho con, có thể chia cho các sư huynh đệ cùng ăn."

Khoảnh khắc đó, Trần Tích nghe rõ mồn một tiếng Xa Đăng Khoa nuốt nước bọt ực một cái.

Tuy nhiên, Lưu Khúc Tinh không hề chia điểm tâm cho họ, gã mở hộp ngay tại chỗ, nhét từng cái bánh dầu, bánh đậu xanh vào miệng.

Nhìn Lưu Khúc Tinh nhồi nhét suốt hai khắc đồng hồ, cuối cùng gã cũng tống được hết số điểm tâm xuống tận cuống họng, lúc này mới đưa lại chiếc hộp cho người phụ nữ:

"Nương, người mang hộp về đi."

Trần Tích: Hả?

Xa Đăng Khoa lẩm bẩm:

"Cái thằng chết tiệt này..."

Hai mẫu tử nói thêm vài câu nữa, Lưu Khúc Tinh mới hớn hở xách vải bao quay lại, lúc bước qua bậc cửa còn ợ lên một cái rõ to.

Trên phố người đi lại dần đông đúc, giữa những lầu các nhấp nhô, trẻ con đuổi bắt đùa nghịch trong ngõ nhỏ, phụ nữ bê chậu ra bờ Lạc Hà giặt giũ.

Có người đánh xe bò đi về hướng Đông, con bò vẫy đuôi để lại mấy bãi phân, cả con phố ngập tràn mùi tanh tưởi của cỏ hòa lẫn với bùn đất.

Trần Tích đắm mình trong đó.

Xa Đăng Khoa và Trần Tích cứ thế mòn mỏi chờ đợi, mãi đến tận trưa mới có một hán tử nhanh nhẹn xách theo bọc đồ chạy tới.

Hán tử da đen nhẻm, mặc đoản nhu, quần vải xám, tay áo xắn cao lên tận bả vai để lộ hình xăm vặn vẹo:

"Lão Út!"

"Tam ca!"

Mắt Xa Đăng Khoa lập tức sáng bừng lên.

Hán tử sảng khoái cười nói:

"Sáng sớm đi Đông Thị phụ việc cho người ta nên trễ mất chút thời gian. Nè, đây là hai dải lạp nhục nương chuẩn bị cho đệ, một dải biếu sư phụ, một dải đệ giữ lại mà ăn."

"Lấy đâu ra thịt thế này?!"

Xa Đăng Khoa kinh hỉ.

"Huynh và đại ca mấy hôm trước vào núi bắt được một con sơn trư, hiềm nỗi là lợn đực, thịt hơi có mùi hăng,"

 Tam ca cười đáp.

Xa Đăng Khoa hớn hở:

"Có thịt ăn là tốt rồi, còn quản gì mùi hăng hay không!"

"Đi đây, tối nay Đông Thị có đại hộ nhân gia tổ chức đường hội, huynh qua đó phụ dựng khán đài, còn được xem kịch miễn phí nữa."

Tam ca hành sự lôi cuốn, xoay người đi ngay, không hề dây dưa.

Xa Đăng Khoa rảo bước trở lại y quán, Lưu Khúc Tinh dựa vào khung cửa chua chát:

 "Ta nghe nói thịt sơn trư đực toàn mùi nước tiểu..."

Trần Tích tán thưởng:

 "Lưu sư huynh, huynh quả thực là 'vùng trũng đạo đức' của y quán chúng ta đấy."

Xa Đăng Khoa lườm Lưu Khúc Tinh một cái sắc lẹm:

"Tin là ta bẻ gãy răng cửa của ngươi không?"