Thanh Sơn (Dịch)

Trường nhai tĩnh mịch.

*Trường nhai : con phố dài

Những lầu vụ mái xám nhấp nhô cao thấp, những đầu đao cong vút tựa như sóng dữ giữa đại dương đen kịch của màn đêm, ngưng đọng lại trong dòng thời gian.

Lão Diêu chắp tay sau lưng, chậm rãi rảo bước phía trước.

Trần Tích lẳng lặng theo sau, tâm trí hắn bủa vây bởi hàng loạt nghi vấn: Bắc Câu Lô Châu là nơi nào?

Lão nhân này có quen biết nam tử trẻ tuổi tên Lý Thanh Điểu kia không?

Và "Tứ thập cửu trọng thiên" rốt cuộc là thứ gì?

Nhưng hắn hiểu rõ, hiện tại bản thân không thể mở miệng. Hắn đem tất thảy nghi hoặc vùi sâu vào đáy lòng.

Lão Diêu lộ vẻ hoài nghi: "Bình thường miệng lưỡi ngươi dẻo như kẹo kéo, sao hôm nay lại im hơi lặng tiếng thế?"

Tim Trần Tích thắt lại, bình thản đáp: "Vẫn là chuyện trong Chu phủ, ngài không cho phép vãn bối nhắc tới."

Lão Diêu bỗng nhiên hỏi: "Ngươi sát nhân rồi?"

Trần Tích im lặng hồi lâu: "Chưa từng."

Lão Diêu khẽ hừ một tiếng, không hỏi thêm nữa.

Suốt quãng đường còn lại, lão nhân quả thực không hề đái hoài gì đến chuyện đêm nay, tựa như mọi thứ chưa từng xảy ra.

Đi chừng một canh giờ, từ xa Trần Tích đã nhìn thấy đại môn sơn son của Tĩnh Vương phủ. Trước cửa, thị vệ cầm kích đứng sừng sững, thân khoác thiết giáp, đôi thạch sư hai bên cửa uy vũ bá đạo.

Dưới mái ngói xám treo hai chiếc lồng đèn trắng, đề ba chữ "Tĩnh Vương phủ".

Trên cửa có tấm biển ngạch, khảm chữ vàng: "Chính Đại Quang Minh".

Diêu thái y không đi cửa chính mà dẫn Trần Tích vòng sang phía hông vương phủ.

Nơi đó có một y quán nằm sát vách vương phủ, tên gọi "Thanh Bình".

Trên biển ngạch viết bốn chữ lớn: "Khái Bất Xa Khiếm" (Tuyệt đối không bán chịu).

Lão Diêu đẩy cửa y quán, bước qua ngưỡng cửa cao vút.

Bên trong, trên quầy dài thắp một ngọn đèn dầu hỏa.

Phía ngoài là trường nhai hắc ám và bóng đêm lạnh lẽo, phía trong là ánh lửa cam hồng ấm áp. Tựa hồ thế giới này vốn chỉ có hai màu đen trắng, duy chỉ có y quán này là mang theo sắc thái.

Lại tựa như chỉ cần Trần Tích bước chân vào đó, hắn sẽ tìm được nơi che gió chắn mưa, có được sự an định.

Lão Diêu đứng trong cửa, liếc xéo Trần Tích: "Vứt thứ trong tay đi, y quán không cần loại khí cụ này."

Trần Tích ngẩn người, hắn buông tay, mảnh sứ vỡ vẫn còn dính máu rơi xuống đất.

Hắn nhìn ngưỡng cửa cao vút cùng bóng lưng còng của lão Diêu, cuối cùng vẫn bước vào trong, khép chặt cánh cửa, ngăn cách màn đêm ở bên ngoài.

...

Y quán này là một tiểu tứ hợp viện, chỉ cách vương phủ một bức tường.

Giữa sân có một gốc hạnh già cỗi, cành lá uốn lượn như rồng cuộn.

Trên đỉnh cành có một con quạ đen hùng dũng đang đậu, thấy người tới liền vỗ cánh bay đi.

Lão Diêu có vẻ đã mệt, phẩy tay nói: "Đi ngủ đi."

Trần Tích vẫn đứng chôn chân tại chỗ... Đi đâu ngủ?

Hậu sương phòng của tứ hợp viện này có ba căn phòng, hắn không biết căn nào mới là lựa chọn chính xác.

Nếu đi nhầm, e rằng sẽ rước lấy sự nghi tâm.

Lão Diêu thấy hắn không động đậy, hoài nghi quay đầu: "Sao còn chưa đi ngủ?"

Vừa dứt lời, từ phía tây sương phòng, một thiếu niên cao gầy khoác trường sam chui ra, nhìn Trần Tích với vẻ ghét bỏ:

"Trần Tích, đi đưa thuốc thôi mà cũng mất thời gian lâu thế, còn làm phiền sư phụ phải đi tìm... Sư phụ, người đi đường mệt rồi, để con đun nước cho người ngâm chân rồi hãy nghỉ ngơi nhé."

Trần Tích lẳng lặng nhìn vị... sư huynh này.

Làm sao một kẻ có thể nịnh nọt một cách chi tiết đến thế được?

Lão Diêu phán: "Cút đi ngủ hết cho ta, đừng để lỡ giờ khóa sáng mai."

"Rõ thưa sư phụ!"

Thiếu niên cao gầy lanh lẹ chui tọt vào tây sương phòng.

Trần Tích lẳng lặng bước theo.

Bên trong phòng là một sạp ngủ lớn (đại thông phu).

Phía trong cùng có một thân hình khôi ngô đang ngáy o o, hoàn toàn không hay biết chuyện gì vừa xảy ra.

 Sư huynh cao gầy nằm ở giữa, còn chỗ của hắn nằm ngay cạnh cửa.

Phòng ngủ của môn đồ vách gỗ cửa sổ cũ nát, ngoài mấy cái chum vại thì chẳng còn đồ đạc gì khác.

Trong căn phòng u tối, vị sư huynh cao gầy quấn chăn ngồi trên sạp, đôi mắt sáng quắc nhìn chằm chằm Trần Tích, hạ thấp giọng hỏi:

"Có chuyện gì thế, sao đi lâu vậy?"

"Chẳng có chuyện gì cả."

Trần Tích lắc đầu, mệt mỏi chui vào chăn, lặng lẽ nhìn xà gồ trên mái nhà và những mạng nhện bám lâu ngày.

Vị sư huynh kia trở mình nằm xuống, hừ một tiếng: "Không nói thì thôi!"

Căn phòng trở lại tĩnh lặng, chỉ còn tiếng hơi thở.

Chỉ đến lúc này, Trần Tích mới có thể dừng lại để suy ngẫm về tình cảnh của mình: Giảo Thố và Vân Dương có buông tha cho hắn không?

Chắc chắn là không.

Năng lực hắn thể hiện đêm nay tuyệt đối không phải của một gã môn đồ y quán, mà hắn lại vô tình xuất hiện trong nhà của một điệp thám Cảnh triều, hai kẻ rắn rết kia làm sao không nghi ngờ cho được?

Nhưng tại sao chúng lại thả hắn đi? Là vì thân phận của sư phụ hắn, hay đối phương còn mưu đồ khác?

Bất luận là vì lý do gì, lựa chọn tốt nhất của Trần Tích lúc này là ở lại y quán.

Nơi này sát vách vương phủ, đối phương muốn ra tay hẳn cũng phải có phần kiêng dè.

Đang lúc suy tính, đồng tử Trần Tích đột ngột co rụt lại.

Từ đan điền, một luồng khí tức băng hàn đang lan tỏa khắp toàn thân, thôn phệ nhiệt độ trong cơ bắp, xương cốt và huyết dịch của hắn.

Đó là... luồng băng lưu đã chui vào người hắn khi Chu Thành Nghĩa tử vong.

Lúc đó hắn chỉ cảm thấy lành lạnh, cứ ngỡ là ảo giác, nhưng giờ đây nó tựa như một mãnh thú bị nhốt trong cơ thể, điên cuồng tìm lối thoát nhưng thủy chung không thể xung phá ra ngoài.

Bành.

Trần Tích nghe thấy tiếng máu chảy trong huyết quản vang dội như tuyết lở. Thứ đang chảy trong cơ thể hắn dường như không còn là máu, mà là cát lạnh.