Thanh Quỷ Ký Sự (Dịch)

Dáng đi của mỗi người đều khác nhau, đương nhiên tôi biết rõ dáng đi của cha mình. Nhưng bây giờ, tư thế đi đường của ông đâu có giống lúc thường, phải nói là hoàn toàn giống như người gỗ.

Tiết tấu ông vung tay còn chậm hơn tôi một nhịp, nhưng lại đồng nhất với bước chân, đúng kiểu đi mà tay chân vung cùng bên.

Trong lòng tôi sinh nghi, bất giác dừng lại, nhưng cha tôi giống như không nhìn thấy tôi. Ông va thẳng vào người tôi, làm tôi lảo đảo bước vài bước lên trước, cha tôi còn quát: “Đi, lề mề cái gì hả?”

Tôi vừa thấy cha sa sầm mặt thì vội vàng chạy tót lên trước, kéo dãn khoảng cách với ông. Lúc này trong lòng tôi thấy nao nao, tôi còn hỏi ra miệng: “Cha, cha không sao chứ?”

“Tao thì bị sao được hả? Đếch cần mày quan tâm. Đi mau, đi tế bái con mẹ điên của mày, có thế thì cả nhà mới bình an được.” Giờ nghe giọng điệu của ông bình thường hơn nhiều. Dù thế trong lòng tôi vẫn còn sợ, song cũng không dám hỏi tiếp.

Tôi kìm nén sự sợ hãi trong lòng, cùng cha đi tới mộ của mẹ. Trời đã tối thui hoàn toàn, ở sau núi ngay cả một bóng ma cũng không có.

Ánh trăng rất mờ, gió núi thổi tới khiến cây cối hai bên đường kêu xào xạc. Những bóng cây chiếu trên mặt đất thì đong đưa theo gió giống như những con ác quỷ đang giương nanh múa vuốt.

Tôi càng đi càng sợ, thi thoảng lặng lẽ ngoảnh đầu lại lén nhìn cha. Nhưng ông cầm đèn pin chiếu thẳng vào người tôi, tôi vừa quay đầu lại thì chỉ thấy chói hết cả mắt, chẳng nhìn rõ cái gì.

Chúng tôi vất vả lắm mới tới được mộ của mẹ. Cha tôi kêu tôi quỳ xuống trước mộ, ông nói: “Dập đầu với mẹ mày, nói với nó, sau này tao sẽ đối xử đàng hoàng với mày.”

Giọng cha tôi nghe như mấy kẻ ác trên phim vậy, căn bản không hề giống cha ruột của tôi. Tôi rất hận ông nhưng cũng rất sợ ông, đành phải ngoan ngoãn dập đầu lạy.

Tôi thành khẩn dập đầu, đầu chạm hẳn xuống đất, miệng thì nói: “Mẹ, Sơ Cửu đến thăm mẹ nè. Mẹ an tâm đi đi ạ. Ông nội và cha sẽ chăm sóc con đàng hoàng, con…”

Tôi còn chưa nói dứt câu, đột nhiên xung quanh có một trận gió lạnh nổi lên. Trận gió này đến quá đột ngột, cuốn bay toàn bộ tiền giấy lẫn tro tàn trên mặt đất lên trời, bay qua cả đỉnh đầu tôi.

Tôi vội vàng vùi đầu xuống, vừa khéo nhìn thấy trên mặt đất ngay bên cạnh tôi có hai cái bóng nghiêng nghiêng kéo dài. Cộng với cái bóng của tôi đang quỳ nữa, vừa đúng là ba cái.

Tôi vừa nhìn thấy ba cái bóng này thì giật thót tim. Ở đây chỉ có hai người là tôi và cha, cái bóng thứ ba ở đâu ra?

Nhất là hai cái bóng nghiêng dài đó, gần như chồng lên nhau, giống như cái bóng của một người đang ôm một người từ phía sau vậy.

Cơn gió lạnh lẽo vẫn đang thổi vù vù, khắp nơi đều là tiền giấy và tro bụi bay tứ tung. Tôi run lẩy bẩy, mở miệng thử gọi cha tôi. Nhưng cha tôi không hề phản ứng gì cả, cũng không ừ hử tiếng nào.

Cha tôi rất quái dị! Tôi vừa nhận ra điều này thì không dám gọi nữa, tim đập điên cuồng loạn xạ. Tôi bất chấp tất cả quay đầu ra sau nhìn thử, đúng lúc nhìn thấy hai cái bóng chồng lên nhau trên mặt đất đột nhiên giơ tay lên cao, trong tay cầm cái rìu sáng quắc, trực tiếp bổ xuống đầu tôi.

Tôi nhìn cái rìu bổ xuống mà mặt mày tái mét, hoàn toàn sợ đến ngu người, quên cả kêu gào cứu mạng, chỉ biết dựa vào bản năng của cơ thể mà nhào sang một bên tránh. Ngay sau đó, tôi lồm cồm lăn lộn, bò trườn, chạy trốn.

Tôi cũng không thấy rõ là mình đã tránh được cái rìu của cha như thế nào, mà chỉ nghe thấy một tiếng vang rất chói tai. Cái rìu của cha tôi đã bổ rất mạnh vào tấm bia .

Đá vụn vỡ ra từ tấm bia bay tứ tung, có tia lửa tóe lên, đá vụn bắn vào mặt làm tôi đau điếng.

“Thằng con hoang kia. Hôm nay tao phải tiễn mày đi gặp mẹ mày.” Cha tôi bổ một cú không trúng, đôi mắt độc ác trừng tôi, khuôn mặt đầy dữ tợn, ông gào to một tiếng, lại nhấc rìu chém tôi.

Tôi đã sợ hãi đến chết điếng, cả người không còn tý sức lực nào, hoàn toàn không biết nên trốn đi đâu, chỉ biết giơ tay che mắt, không dám đối mặt, chờ cha cho mình một rìu đi theo mẹ.

Trong khoảnh khắc đó, cả cơ thể lẫn ý thức của tôi đã hoàn toàn mất đi tri giác, còn mất kiểm soát mà tè ra quần.

Nhưng ngay lúc tôi cho rằng mình sắp bị cha chém chết thì cổ áo tôi bị tóm lấy, tôi đột ngột bị người ta xách lên.

“A!!! Thằng Hai, cái thằng chó này, mày muốn chém chết hai ông cháu tao đúng không hả?” Đầu tiên tôi nghe tiếng kêu gào thảm thiết, giây tiếp theo đã hồi hồn, là ông nội, ông nội đến rồi!

Tôi vội vã mở mắt ra, ông nội dùng một tay bảo vệ tôi. Mà cái rìu của cha tôi đã chém trúng vào cánh tay ông nội, vết chém rất sâu, thấy được cả xương cốt, mà máu thì chảy ròng ròng.

“Thằng Hai, cái thằng súc sinh. Ông Ba là cha ruột của mày, Lý Sơ Cửu là con ruột của mày đó!” Bác Cả cũng xông tới, ôm chặt cha tôi, kéo cha tôi ra sau.

“Lão già, Lý Sơ Cửu không phải con ruột của tôi. Nó là con hoang của ông. Lúc còn nhỏ, tôi leo cây mò tổ chim rồi bị té, ‘hòn bi’ bị đâm thủng, không thể có con được nữa, là ông cắm sừng tôi! Tôi phải chém chết các người. Tôi phải giết chết các người trước mộ của con đàn bà điên này!” Cha tôi mắt đỏ au giống như đã hoàn toàn phát điên.

Sức của cha mạnh ghê hồn, có vài lần suýt thoát khỏi tay của bác Cả.

“Nó bị quỷ giẫm chân rồi, hoàn toàn bị kích thích oán hận trong lòng. Đại Ngưu, cháu cố giữ một lát!” Ông nội buông tôi ra, vội vàng vơ lấy tàn nhang trước bia mộ rắc lên vết thương, đau đớn tới nỗi mặt mày nhăn nhó hết cả lại.

Nhưng ông nội nhẫn nhịn không kêu ra tiếng, sau đó ông rút dây lưng ra, băng kín miệng vết thương. Xong xuôi, ông cắn ngón trỏ cho máu chảy ra, tiếp theo vẽ một vòng tròn vào lòng bàn tay. Một chân ông nội liên tục đạp mạnh xuống đất, còn miệng thì lẩm bẩm những câu như càn khôn, âm dương gì đó.

Tôi còn chưa nghe rõ thì ông nội đã xông lên, đập tay lên trán cha tôi, in lại một vòng đỏ bằng máu. Tôi nhận ra vòng đỏ này, là hình thái cực âm dương.

Kể ra cũng tà môn, vòng đỏ hình thái cực âm dương vừa đập lên trán cha tôi thì cha tôi đã từ trạng thái điên cuồng đột nhiên yên tĩnh giống như bị điểm huyệt. Cơ thể cha tôi lắc qua lắc lại, như thể không đứng vững, nhưng cũng không có ngã xuống.

Tiếp theo đó, phía sau cha tôi từ từ xuất hiện một cái bóng. Mà cái bóng này dính ngay sau lưng cha. Tôi nhìn cái đã nhận ra, đó chính là hồn ma của chú Tư!

Hai cánh tay của chú Tư đang nâng hai cánh tay của cha tôi, đầu ngón chân luồn dưới chân cha tôi, gót chân của cha tôi giẫm lên trên mu bàn chân của chú Tư. Hèn gì cha tôi đi đường bằng ngón chân, hóa ra là bị hồn ma của chú Tư giẫm gót rồi.

“Thằng Tư, bác biết cái chết của con có liên quan đến bác. Nhưng con không chịu đầu thai chuyển thế, ngược lại cứ đến hại cháu nội của bác, hại con trai bác. Nếu bác chậm một bước thì chúng nó đã bị con hại chết rồi. Bác cho con một cơ hội, mau mau cút ngay, nếu không con cũng không làm ma được đâu!” Ông nội trông như hoàn toàn biến thành người khác, giọng điệu, khí thế giống hệt của một đại hiệp chốn giang hồ. Tôi chỉ biết ngơ ngác nhìn theo. Không ngờ, ông nội còn có chiêu này.

“Ha ha ha, không chỉ cha con các người phải chết mà cả nhà các người đều phải chết, ông không trốn được đâu! Đầu thai? Ai nói tôi muốn đi đầu thai? Tôi muốn tá thi hoàn hồn, tôi còn chưa chán sống!” Ai ngờ, cha tôi lại lạnh lùng lên tiếng. Sai rồi, đây không phải giọng của cha tôi, mà là giọng của chú Tư tôi.

Lúc chú Tư nói chuyện, tôi thấy vẻ mặt của cha rất đau đớn, thi thoảng da mặt lại giần giật. Sắc mặt cha càng ngày càng tái mét, trên trán toàn là mồ hôi, vòng đỏ mà ông nội tôi in lại trên trán cũng sắp nhòe mất.

Bác Cả thấy cảnh này, liên tục nhắc nhở ông nội tôi, “Ông Ba, nếu thằng Tư vẫn không rời khỏi cơ thể thằng Hai, con sợ cơ thể thằng Hai chịu không nổi đâu. Người bị ma nhập càng lâu, lúc tỉnh lại dễ bị ngu lắm đó!”

“Đừng lo, nó không chết được đâu.” Ông nội tôi khoát tay, không hề tỏ ra lo lắng tí nào. Ông nội nhìn chòng chọc hồn ma của chú Tư, cười híp mắt hỏi: “Tá thi hoàn hồn? Đây là tà thuật. Tư à, bác nhìn con lớn lên. Con không hiểu đạo pháp, cũng không rành tà thuật. Nói đi! Là ai nói cho con những cái này hả?”

“Một người yêu ông rồi lại hận ông! Sẽ nhanh thôi, gia đình các người sẽ hội ngộ dưới âm tào địa phủ!” Chú Tư cười quỷ dị. Đúng lúc này, vòng tròn màu đỏ hình thái cực âm dương trên trán cha tôi đã hoàn toàn bị mồ hôi làm nhòe.

Thân thể cha tôi co giật dữ dội, sau đó cả người ngã mạnh xuống đất. Bác Cả nhanh tay lẹ mắt ôm lấy cha tôi.

Chú Tư đã biến mất. Ông nội nói không cần đuổi theo, nó sẽ quay lại thôi, trước tiên hãy đưa cha tôi về nhà rồi nói tiếp.

Trước khi đi, ông nội lại tế bái mộ mẹ tôi. Lúc ông nội cắm nhang xuống đất, giống như đã phát hiện được thứ gì đó ở trong lòng đất. Ông quỳ phịch xuống, cào bới mộ mẹ tôi đầy điên cuồng!!!