Truyện Hoàng Dung
  • Nam  
    • Linh dị
    • Đồng nhân
    • Trùng sinh
    • Xuyên không
    • Lịch sử
    • Quân Sự Xây Dựng
    • Khoa Huyễn
    • Dị giới
    • Dị năng
    • Huyền ảo/Kỳ Ảo
    • Đô thị
    • Kiếm hiệp
    • Tiên Hiệp
    • Hàn Quốc
    • Cổ Đại
    • Hiện Đại
    • Tương Lai
    • Ma Pháp
    • Game / Thể Thao
    • Tu Chân
    • Xuyên Nhanh
    • Hệ Thống
    • Hài Hước
    • Huyền Học/ Âm Dương Sư/ Phong Thuỷ ...
    • Tận Thế
    • Teen
    • Sinh Tồn
    • Võ Hiệp
    • Quan trường
    • Đam Mỹ
    • Fan fiction
    • 12 Chòm Sao
    • Tây Du
    • Sắc
    • Trinh thám
    • Hacker
    • Hắc Ám Lưu
    • Harem
    • Phiêu Lưu
    • Vô Địch Lưu
    • Xuyên Sách
    • Sủng Thú
    • Truyện Xuất Bản Thành Sách
    • Vô Hạn Lưu
    • Tài Liệu Riêng
    • Thăng cấp lưu
    • Não To
    • Truyện dịch Free
    • Thủ Thành
    • Nhật Bản
    • Thần Thoại/Dã Sử
    • Hồng Hoang
    • Cẩu Huyết
    • Đấu Trí
  • Nữ  
    • Trùng sinh
    • Xuyên không
    • Ngôn tình
    • Huyền ảo/Kỳ Ảo
    • Đô thị
    • Tiên Hiệp
    • Cổ Đại
    • Hiện Đại
    • Game / Thể Thao
    • Cung Đấu
    • Tình Cảm
    • Ngọt Sủng
    • Nữ Cường
    • Vườn Trường/Thanh Xuân/ Thanh Mai T...
    • Xuyên Nhanh
    • Bách Hợp
    • Giới Giải Trí/ Showbiz
    • Hệ Thống
    • Truyện Việt Nam
    • Tản Mạn
    • Tác Phẩm Nước Ngoài
    • Hài Hước
    • Huyền Học/ Âm Dương Sư/ Phong Thuỷ ...
    • Tận Thế
    • Thiếu Nhi
    • Ngược
    • Teen
    • Quân Nhân
    • Đoản Văn
    • Fan fiction
    • Điền Văn
    • 12 Chòm Sao
    • Mỹ Thực
    • Bác Sĩ/ Y Thuật
    • Hào Môn Thế Gia
    • Phiêu Lưu
    • Vô Địch Lưu
    • Làm Giàu
    • Xuyên Sách
    • Sủng Thú
    • Truyện Xuất Bản Thành Sách
    • Niên Đại Văn
    • Vô Hạn Lưu
    • Trạch đấu
    • Tài Liệu Riêng
    • Thăng cấp lưu
    • Não To
    • Truyện dịch Free
    • Thủ Thành
    • Nhật Bản
    • Vả Mặt
    • Phản Công
    • Song Trọng Sinh
    • Nuôi Bé
    • Tổng Tài Bá Đạo
    • Thần Thoại/Dã Sử
    • Hồng Hoang
    • Cẩu Huyết
    • Đấu Trí
  • Danh Mục  
    • Tìm kiếm Truyện  
    • Truyện dịch  
    • Truyện sáng tác  
    • Bảng Xếp Hạng  
    • Truyện trả phí  
    • Truyện đề cử  
    • Truyện đã hoàn thành  
    • Truyện convert  
  • Thông báo  
    • Tuyển dụng  
  • Hướng dẫn  
    • Hướng Dẫn Sử Dụng Trang Web  
    • Hướng Dẫn Nạp Tiền  
    • Hướng Dẫn Đăng Truyện  
  • Facebook
  • Đăng nhập | Đăng ký

Đăng ký


A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Undefined variable: captcha_image

Filename: inc/menu.php

Line Number: 130

Bạn đã có tài khoản? Đăng nhập ngay

Đăng nhập

Quên mật khẩu

Bạn chưa có tài khoản? Đăng ký ngay

Quên mật khẩu

loading
Chúng tôi đã gửi mật khẩu mới về email của bạn

Bạn chưa có tài khoản? Đăng ký ngay

  1. Trang Chủ
  2. Ngôn tình
  3. Thanh Âm Này Dành Riêng Cho Em (Dịch) (Đã Full)
  4. Chương 17: Thanh âm giữa khói lửa nhân gian

Thanh Âm Này Dành Riêng Cho Em (Dịch) (Đã Full)

  • 3 lượt xem
  • 1295 chữ
  • 2026-02-27 21:19:40

Bấm trên máy tính để sang chương tiếp theo và bấm để quay lại chương trước

Cấu hình

Cấu hình sẽ lưu lại trên thiết bị của bạn.

Chân Tích ngồi lặng người trong tiệm bánh, nhìn màn hình điện thoại vẫn đang đứng hình vì lượng truy cập quá tải.

Weibo của cô như bị nhấn chìm trong "cơn bão" bình luận, mà khởi nguồn không ai khác chính là dòng tương tác của Phó Dật Hạo tối hôm đó.

Nhìn con số lượt nhắc tên (@) cứ nhảy lên liên tục, Chân Tích bỗng rơi vào trầm tư.

Hóa ra trước nay cô đã đánh giá thấp sức ảnh hưởng của mình, hay nói đúng hơn là sức hút của người đàn ông ấy.

Đây có lẽ chính là cảm giác của một "người nổi tiếng" trên mạng trong truyền thuyết chăng?

Tối hôm đó, vì trằn trọc không ngủ được, cô đã bâng quơ đăng một dòng trạng thái nhạt nhẽo: "Điều ngọt ngào nhất hôm nay chính là chút đường đỏ và gừng sợi ấm nồng."

Lúc đó cô thừa biết Phó Dật Hạo đang online, nên cũng chẳng đủ can đảm để đăng kèm một tấm ảnh nào lung linh.

Thế nhưng, người đàn ông vốn dĩ luôn chọn lối sống ẩn dật trên mạng ấy, người đã mang đến cho cô "điều tốt đẹp nhất" hôm nay, lại bất ngờ để lại một dòng bình luận vỏn vẹn bốn chữ: "Sớm nghỉ ngơi đi."

Chỉ bốn chữ ấy thôi mà Weibo của cô nổ tung, leo thẳng lên top tìm kiếm.

Trái tim Chân Tích khẽ thắt lại, cảm giác vừa ngọt vừa hẫng như khi nếm thử một miếng bánh bị quá tay đường. Đến tận bây giờ cô vẫn không dám trả lời bình luận nào.

Đặc biệt là đoạn gif cắt ra từ buổi livestream vừa rồi — khoảnh khắc "Mộ Dật" xuất hiện tặng lễ vật — bị cư dân mạng đào lại, gắn thẻ rầm rộ dưới chủ đề nóng của anh.

Thật là một "nghiệp chướng" ngọt ngào...

Dẫu trên mạng Chân Tích có thể bạo dạn bao nhiêu, thì ngoài đời thực, khi đối diện với Phó Dật Hạo, cô lại trở nên lúng túng bấy nhiêu.

Hai nhà đối môn, cúi đầu không thấy ngẩng đầu thấy, vậy mà sau chuyện lần trước, dường như giữa hai người lại trở về trạng thái xã giao bình lặng như mặt nước hồ mùa thu.

“Chắc anh ấy chỉ coi mình là một người hàng xóm thôi nhỉ?”

Cô tự nhủ, lòng buồn bặm như một mẩu bánh mì khô khốc.

Ngồi bên bàn thu ngân, Chân Tích cảm thấy đầu óc quay cuồng.

Hình bóng của Phó Dật Hạo cứ thế len lỏi vào tâm trí. Cô nhận ra, ngoài việc anh là "đại thần" Mộ Dật, là người hàng xóm sát vách, cô hoàn toàn chẳng biết gì thêm về anh.

Thế nhưng, dù chẳng biết rõ, hình ảnh anh trong đầu cô lại ngày càng sắc nét, sống động như một bức tranh được vẽ bằng những gam màu tinh tế nhất.

Dáng người cao gầy, ngũ quan thanh tú như tạc, và nhất là khóe môi luôn nhếch lên một bên đầy vẻ lãng tử khi cười.

Đôi mắt một mí ấy chẳng hề nhỏ chút nào, trái lại luôn ẩn chứa một thứ ánh sáng sâu thẳm, hút hồn người đối diện.

Và thanh âm ấy... thứ thanh âm cô đã lỡ trao trái tim để yêu thích suốt bao nhiêu năm qua.

Nó không chỉ đơn thuần là "hay".

Đó là một loại thanh âm trầm ấm, có độ rung nhẹ đầy từ tính, tựa như những nốt trầm của cây đàn cello cổ điển, mỗi khi cất lên đều khiến màng nhĩ cô tê dại.

Đặc biệt là khi anh cười, chất giọng khàn khàn, gợi cảm ấy cứ như một bàn tay vô hình khẽ vuốt ve, thì thầm bên tai, khiến cả người cô như muốn tan chảy.

Lần đầu tiên trong đời, Chân Tích biết thế nào là tương tư đến mức lòng nóng như lửa đốt.

Phải chăng tiết trời hôm nay hơi oi bức quá chăng?

Tiếng chuông điện thoại đột ngột vang lên cắt ngang dòng suy nghĩ.

Nhìn dãy số lạ, cô chỉ nghĩ là khách đặt bánh. Trời đã sẩm tối, cô định bụng sẽ từ chối vì hôm nay đã ngưng nhận đơn.

“Chị Chân Tích.”

Tiếng gọi ấy làm Chân Tích sững sờ.

Mất vài giây cô mới định thần lại được chủ nhân của giọng nói ở đầu dây bên kia là ai.

Cũng chẳng trách cô được, bởi tâm trí cô lúc này vẫn còn đang bị hình ảnh "anh trai người ta" chiếm đóng hoàn toàn.

“Tiểu Tuyền?”

“Chị Chân Tích, là em đây.”

Lần này, giọng Tiểu Tuyền có vẻ vội vã, mất hẳn vẻ lém lỉnh thường ngày. Sự thay đổi đột ngột này khiến lòng Chân Tích thắt lại, cô nghiêm giọng:

“Có chuyện gì vậy em?”

“Chị ơi, nhà em hôm nay có tiệc, anh trai em uống rất nhiều rượu, lại còn... còn xảy ra tranh cãi nảy lửa với cha em nữa. Bây giờ anh ấy bỏ đi một mình rồi, chị có thể giúp em qua xem anh ấy đã về nhà chưa được không chị? Em lo quá!”

Chân Tích hoảng hốt đứng bật dậy.

Trái tim cô như bị một bàn tay vô hình bóp nghẹt, cảm giác đau xót lan tỏa như lớp vỏ bánh nghìn tầng vừa bị xé rách.

Cô chẳng kịp nghĩ ngợi gì, cứ thế lao ra ngoài.

Cơn gió lạnh cuối thu ùa vào, thổi thẳng qua kẽ hở nơi trái tim đang rỉ máu, khiến cô chợt bừng tỉnh giữa sự lo âu tột độ.

Chỉ là uống rượu thôi mà. Chỉ là cãi vã với gia đình thôi mà. Vì sao cô lại cuống cuồng đến thế này?

“Chị Chân Tích, chị còn nghe không?”

Giọng Phó Dật Tuyền bên kia rất nhỏ, có vẻ như đang lén gọi điện.

“Chị đây, chị vẫn đang nghe. Để chị về xem sao, em gửi số điện thoại của anh trai em cho chị nhé.”

“Vâng, em gửi ngay đây. Cảm ơn chị nhiều lắm!”

Chân Tích chạy vội ra mở khóa xe mới phát hiện trên người mình chẳng có gì ngoài chiếc điện thoại.

Thậm chí cả chìa khóa nhà cô cũng bỏ quên trong tiệm.

Nhưng xe đã đi được một quãng xa, cô không thể quay lại.

Cô liên tục bấm dãy số Tiểu Tuyền vừa gửi, nhưng đầu dây bên kia chỉ là những tiếng tút dài vô vọng. Khi chạy đến dưới lầu chung cư, vận đen lại ập đến khi thang máy đang bảo trì.

Mười sáu tầng lầu.

Cô cắn răng chạy bộ theo lối thoát hiểm.

Hơi thở dồn dập, lồng ngực đau nhói, cuối cùng cô cũng đứng trước cánh cửa nhà Phó Dật Hạo. Cô run rẩy nhấn chuông liên hồi.

Tiếng chuông vang vọng bên trong căn phòng tĩnh mịch, nhưng tuyệt nhiên không có tiếng đáp lại.

Mười phút trôi qua, hy vọng tắt dần. Có lẽ anh không về đây rồi.

Sợi dây thần kinh đang căng như dây đàn trong lòng cô bỗng chùng xuống, rã rời.

Cô cầm điện thoại định gọi thêm lần nữa thì màn hình tối sầm — điện thoại hết pin.

Chân Tích đứng ngây người. Chẳng lẽ đây là cái giá của lòng tốt sao?

Cô tuyệt vọng nhìn cánh cửa nhà mình ngay đối diện.

Muốn quay lại lấy chìa khóa tiệm cũng không được, mà nếu cô đi bây giờ, ngộ nhỡ Phó Dật Hạo về trong tình trạng không tỉnh táo thì phải làm sao?

Lúc này, trợ lý cũng đã tan tầm, chìa khóa tiệm bánh nằm gọn trong túi xách bỏ quên của cô.

Sau khi leo bộ 16 tầng lầu, cảm giác bất lực bao trùm lấy cô gái nhỏ.

Giữa hành lang lộng gió, cô chỉ mặc mỗi chiếc áo len cao cổ mỏng và quần bò, chẳng có áo khoác che thân.

Vừa mệt, vừa lạnh, lại vừa lo lắng đến phát khóc.

Chú thích:

  • CV (Character Voice): Diễn viên lồng tiếng.

  • YY: Nền tảng phát sóng trực tuyến, nơi các CV thường giao lưu với người hâm mộ.

Bấm trên máy tính để sang chương tiếp theo và bấm để quay lại chương trước


Đăng nhập để bình luận

Giới thiệu

Truyện Hoàng Dung, truyện dịch, truyện chữ... nơi bạn đọc những truyện chất lượng nhất. Đọc truyện là thỏa sức đam mê.

Links

Liên hệ quảng cáo

  • Email: hoangforever1@gmail.com
  • Phone:
  • Skype: #
back to top