Thanh Âm Này Dành Riêng Cho Em (Dịch) (Đã Full)

Hóa ra, cảm giác tim đập rộn ràng đến nghẹt thở lại là như thế này sao?

Đã từ rất lâu rồi, trái tim cô chưa từng xao động mạnh mẽ đến thế.

Cô từng nhiều lần rung động trước thanh âm của anh qua màn hình máy tính – một thứ thanh âm trầm ấm, có độ rung nhẹ như tiếng dây đàn cello chạm khẽ vào màng nhĩ, nhưng cô chẳng thể ngờ mình lại gặp được chủ nhân của nó ngoài đời thực sớm đến vậy.

Năm nhất đại học, Chân Tích cũng từng có một mối tình đầu.

Khi ấy cô ngây ngô và vụng dại, luôn dốc hết lòng mình, muốn mang những điều tinh khôi nhất trao cho đối phương.

Chân Tích của năm đó coi tình yêu là hơi thở, cô trao đi trái tim chân thành mà không hề phòng bị.

Thế nhưng, ngay cả khi phát hiện anh ta "bắt cá hai tay", cô vẫn ngu muội níu kéo, hy vọng có thể hàn gắn những gì đã vỡ.

Tình yêu đôi khi giống như một trò kéo dây thun, kẻ ngoan cố không chịu buông tay cuối cùng sẽ là người chịu nỗi đau xé lòng nhất.

Chân Tích từng nghẹn ngào hỏi anh ta: "Tại sao?".

Tại sao nếu đã hết yêu, không thể chọn cách chia tay thanh thản, mà lại tàn nhẫn lừa dối cô như vậy?

Mối tình đầu đi qua tựa như một cái tát cháy rát, dập tắt mọi ảo mộng của cô thiếu nữ.

Người bạn thân Lý Như khi đó đã mắng anh ta một trận lôi đình.

Mỗi lần thấy Chân Tích thẫn thờ hỏi "tại sao", Lý Như lại tức giận gào lên: "Còn vì sao nữa? Chỉ vì hắn là một gã tồi không hơn không kém!".

Những đêm dài mất ngủ, Chân Tích cứ mải miết tự trách, liệu có phải mình đã làm gì sai?

Cô thu mình trong vỏ ốc, không màng ăn uống, chỉ biết ngẩn người nhìn bốn bức tường từ ngày sang đêm.

Đúng lúc tâm hồn đang rệu rã nhất, cô vô tình nghe được tác phẩm mới của vị đại thần CV mà mình thầm ngưỡng mộ.

Đó là một vở kịch về cuộc đời của một người đàn ông đi qua muôn vàn giông bão: người yêu phản bội, sự nghiệp đổ vỡ, người thân rời bỏ... nhưng anh vẫn hiên ngang đứng vững.

Có một câu thoại trong đó mà đến tận bây giờ, mỗi khi nhớ lại, Chân Tích vẫn thấy tim mình rung lên:

“Khi thực sự đối mặt với sinh ly tử biệt, ta mới bàng hoàng nhận ra: mọi rắc rối và chấp niệm không thể buông bỏ trong đời, thực chất đều chỉ như cát bụi mà thôi.”

Thanh âm trong trẻo nhưng mang theo chút lạnh lùng đầy quyền uy của anh khi đọc câu nói đó như một liều thuốc thức tỉnh, tiếp thêm sức mạnh để cô bước ra khỏi vũng lầy bi lụy.

Cô bắt đầu vùi đầu vào học tập và tìm thấy niềm an ủi nơi gian bếp với niềm đam mê làm bánh.

Đồ ngọt có khả năng điều hòa cảm xúc kỳ diệu.

Cô nhớ lần đầu tiên tự tay nhào bột tại một tiệm bánh thủ công, cảm giác được chạm tay vào khối bột mềm mại, ngửi thấy hương sữa thơm nồng nàn tỏa ra từ lò nướng khiến tâm trí cô dịu lại.

Cô muốn truyền tải sự hạnh phúc ấy đến mọi người, và thế là tiệm bánh nhỏ ra đời.

Nhìn lại, Chân Tích thầm cảm ơn những tổn thương trong quá khứ.

Mọi oán hận theo thời gian đã kết tinh thành động lực mạnh mẽ. Nó đẩy cô về phía trước, giúp cô tạo dựng một cuộc sống của riêng mình.

Để rồi một ngày, cô nhận ra gương mặt kẻ từng khiến mình căm hận nhất giờ đây chỉ còn là một vệt màu nhạt nhòa, mông lung trong ký ức.

Với cô, mỗi chiếc bánh là một câu chuyện của hương vị.

Cô muốn nhắn gửi sự ngọt ngào ấy đến đầu lưỡi của thực khách, để họ cảm nhận được vị ngọt thanh khiết, mềm mại như mây trời đang tan chảy trong lòng.

Càng nghĩ, Chân Tích càng thấy thao thức.

Cô rời giường đi uống nước, vừa ra đến phòng khách thì chợt nghe thấy tiếng động nhỏ ngoài hành lang.

Lòng bỗng dâng lên một nỗi tò mò khó tả, cô rón rén tiến về phía cửa, ghé mắt nhìn qua "mắt mèo".

Là Phó Dật Hạo. Anh vừa trở về. Nhìn bóng dáng cao gầy, khí chất sau vài ngày không gặp dần biến mất sau cánh cửa nhà đối diện, Chân Tích khẽ thầm thì trong lòng:

"A, hình như... đã mấy ngày không gặp anh rồi."

"Sao anh lại về muộn thế này nhỉ?..."