Thâm Không Bỉ Ngạn (Dịch) (Bản chỉnh sửa)

Suốt cả buổi sáng, Vương Huyên vùi mình bên màn hình máy tính để nghiên cứu Đạo Tàng.

Việc tận dụng thời gian một cách hữu hiệu như thế khiến hắn cảm thấy hài lòng.

 Công việc này, nói thực lòng, là vị trí mà vô số người thèm khát nhưng chẳng mấy ai có được cơ hội chạm tay vào.

Giờ ngọ, một biến cố nhỏ xảy ra lúc dùng bữa.

Lưu Tuyết nhiệt tình muốn giúp Vương Huyên lấy chiếc áo gió, nhưng vừa chạm tay vào, một tiếng "xoảng" khô khốc vang lên.

Chiếc áo nặng tới hai mươi cân trực tiếp tuột khỏi tay cô, suýt chút nữa đã nghiến nát bàn chân nhỏ nhắn.

Tiếng thét thất thanh của cô gái trẻ phá tan không gian tĩnh mịch.

Cô bàng hoàng không tin nổi vào mắt mình.

Một chiếc áo gió bình thường sao có thể mang sức nặng nghìn quân như vậy?

 Lưu Tuyết nhìn Vương Huyên bằng ánh mắt như nhìn một thực thể dị chủng.

Cô không cam tâm, thử cúi xuống nhặt lại lần nữa, để rồi nhận ra trọng lượng của nó thực sự vượt xa quy luật vật lý thông thường.

Đồng nghiệp xung quanh hiếu kỳ vây lại, mỗi người thử nâng chiếc áo một lần, ai nấy đều tấm tắc xưng kỳ.

Vương Huyên bình thản giải thích rằng gần đây hắn đang khổ luyện thân thể, nên đã đặc biệt đặt thợ rèn đúc riêng một bộ y phục mang "phụ trọng" để tôi luyện gân cốt mỗi ngày.

Mọi người nghe xong không khỏi rúng động, thầm cảm thán Vương Huyên là người có nghị lực phi thường, coi thói quen rèn luyện của hắn như một tấm gương sáng để học hỏi.

Thấy Lưu Tuyết định đưa tay lấy nốt chiếc mũ lưỡi trai, Vương Huyên nhanh tay đoạt lấy đội lên đầu.

Hắn biết rõ, vật này vốn được chế tác từ hợp kim đặc chủng có khả năng kháng đạn cực cao, nặng ngót nghét hai cân — không phải thứ mà người thường có thể cầm nắm tùy tiện.

Bữa tiệc diễn ra trong không khí hòa ái.

Vương Huyên vốn định khiêm cung thỉnh giáo kinh nghiệm làm việc, nhưng nhìn thái độ của những người đồng nghiệp, hắn tự hiểu ra chân lý: ở đây, cứ ung dung tự tại là được.

Tàn tiệc, khu văn phòng vốn đã thưa thớt nay lại vắng bóng thêm ba người.

Anh chàng đeo kính gọng đen viện cớ quá chén, đầu óc mê muội nên xin về sớm; hai người còn lại cũng rời đi với lý do tương tự.

 Vương Huyên chỉ biết lặng im.

Nơi này không cần quẹt thẻ, chẳng có điểm danh, càng không ai kiểm soát, quả thực là một chốn tự do đến cực hạn.

Hắn khẽ thở dài.

Tuy rằng "phong thủy" nơi này rất tốt, thích hợp để tĩnh tâm nghiên cứu Cựu Thuật, nhưng hắn biết mình chẳng thể lưu lại đây lâu.

 Một khi tu vi Cựu Thuật thăng tiến, những dị tượng trong cơ thể sẽ sớm muộn cũng lộ ra sơ hở.

Cũng may, hắn đã có kế hoạch sớm lên đường tới Tân Tinh, tạm thời chưa lo bị kẻ khác nhìn thấu chân tướng.

Chính nhờ bầu không khí phóng khoáng ấy mà dù mới đi làm được hai ngày, Vương Huyên đã đường hoàng xin nghỉ phép.

Những vị "lão thành" trong văn phòng đón nhận việc này bằng thái độ bình thản đến lạ lùng, cứ như đó là chuyện hiển nhiên giữa thế gian.

Xe đón Vương Huyên đã chờ sẵn. Hắn quay lại trang viên ngoài thành để tiếp nhận quân nhu.

Sau khi đeo mặt nạ da người ẩn danh, hắn chính thức xuất phát.

Lần này, hắn không cởi bỏ ba lớp hộ tâm giáp nặng nề, mà chỉ khoác bên ngoài bộ đồ bảo hộ chuyên dụng.

Sức nặng ấy, người bình thường chỉ cần khoác lên là gân cốt rã rời, nhưng với hắn, đó là lớp phòng ngự sinh mạng.

Chuyến đi này là một cuộc đi săn chủ động, hiểm họa chắc chắn sẽ vượt xa lần ở núi Thanh Thành, nên hắn không cho phép mình có nửa điểm sơ suất.

Trên hành trình, Thanh Mộc tiết lộ mục tiêu lần này: núi Đại Hưng An.

Một tòa đại mộ của Liệt Tiên vừa được phát lộ giữa đại ngàn sâu thẳm.

Điều này nằm ngoài dự đoán của Vương Huyên.

Hắn cứ ngỡ đích đến phải là những danh sơn đại địa gắn liền với những truyền thuyết thần thoại cổ xưa.

Không ai ngờ, một vùng núi non bình lặng như Đại Hưng An lại ẩn giấu hài cốt của Tiên nhân.

Lão Mục vẫn lẳng lặng điều khiển phi thuyền xuyên qua tầng mây.

 Hắc Hổ và Phong Tranh thì đang mải mê lau chùi lưỡi đao và hiệu chỉnh lại súng năng lượng.

"Thanh Mộc đại ca, anh đã bao giờ trải qua cảm giác ngũ giác và trực giác đột ngột trở nên nhạy bén đến mức dị thường chưa?"

 Vương Huyên ướm lời.

Hiện tại, hắn tuyệt đối không thể tiết lộ việc mình đã bước chân vào "Nội Cảnh Địa".

Nếu để các thế lực tài phiệt hay các viện nghiên cứu mật biết được, hậu quả sẽ không thể lường trước.

Tuy nhiên, hắn vẫn muốn gợi ý cho Thanh Mộc một con đường mới.

Thanh Mộc chưa kịp đáp, Hắc Hổ đã nhanh nhảu chen vào, bảo rằng anh ta cũng từng có trải nghiệm như vậy, cảm giác linh giác nhạy bén vô cùng, như thể sắp "Vũ Hóa Đăng Tiên" đến nơi.

Vương Huyên kinh ngạc, tưởng rằng Hắc Hổ đã chạm tới ngưỡng cửa của "Siêu Cảm", định bụng sẽ chỉ điểm thêm vài phần.

Hắn hỏi dồn: "Chuyện đó xảy ra khi nào?"

"Chắc cũng mười năm rồi, hồi đó tôi đang mặn nồng với mối tình đầu... Tiếc là cảnh cũ người xưa đã mất, đúng là từng kinh thương hải nan vi thủy, đời này chắc chẳng còn chân tình nữa!"

Hắc Hổ bùi ngùi thở dài.

Vương Huyên ngẩn người, chỉ muốn vung tay cho gã một tát.

 Bộ dạng nghiêm trang kia hóa ra chỉ là đang hồi tưởng về chuyện yêu đương nhăng nhít.

Thấy Phong Tranh cũng định góp vui, Thanh Mộc liền gõ mạnh vào gáy anh ta, nhắc nhở: "Trước đại chiến cần thả lỏng, nhưng đừng có lạc đề quá xa."

Đoạn, anh quay sang nhìn Vương Huyên với ánh mắt sắc sảo: "Vương Huyên, có phải cậu vừa đạt được cảm ngộ mới khi tu luyện Cựu Thuật không?"

Thanh Mộc cảm nhận được sự thay đổi.

 Chỉ qua vài ngày không gặp, khí chất của Vương Huyên đã trở nên trầm ổn, thâm thúy hơn hẳn, thực lực dường như đã thăng cấp lên một tầm cao mới hoàn toàn.