Thái Bình Lệnh (Dịch)

Thiếu đông gia Hồi Xuân Đường là Đại Tử Nghiêu, mồ hôi lạnh trên trán túa ra.

Y theo bản năng rụt tay phải lại, lùi về sau một bước, gượng cười nói: "Cái này… Cái này, Tiết tiểu thư, là hiểu lầm, a ha ha, là hiểu lầm thôi."

Chưởng quỹ hiệu cầm đồ mặt mũi toát mồ hôi.

Ánh mắt của đại tiểu thư Tiết gia vẫn ôn hòa, nói năng nhỏ nhẹ: "Theo quy củ của hiệu cầm đồ, đồ vật chưa giao dịch bằng tiền, chưa ra khỏi cửa này, người cầm đồ đến chuộc, có thể dựa theo giá gốc, thêm chút lợi tức mà chuộc lại, chưởng quỹ có còn công nhận quy củ này không?"

Chưởng quỹ cười khan mấy tiếng, không chút do dự nói với Đại Tử Nghiêu: "Chuyện này, đại công tử, đúng là như vậy, hôm nay ngài không may rồi, vị Lý tiểu..."

Lão vốn muốn gọi Lý tiểu ca, nhưng lại nuốt xuống, trên mặt không khỏi có thêm ba phần khách khí, nói: "Lý tiên sinh đến trước, đồ vật phải trả cho người ta."

Đại Tử Nghiêu như người vừa tỉnh mộng, rối rít nói: "Phải, phải, là đạo lý này. Nào, Lý tiên sinh, mời, mời."

Y lúc này không còn vẻ ung dung tự tại như lúc ở Hồi Xuân Đường nữa, mà cung kính hai tay dâng ngọc bội lên.

Lý Quan Nhất nhận lấy ngọc bội, không thèm nhìn thiếu đông gia kia, lấy ra mười một lượng bạc, đặt lên bàn, nói: "Lấy giấy cầm đồ lúc trước ra đây."

"Được, được!"

Chưởng quỹ béo núc ních chạy tới chạy lui, rất nhanh đã tìm được giấy cầm đồ lúc trước, Lý Quan Nhất mở giấy cầm đồ ra, phía trên viết.

"Hôm nay có một phụ nhân dắt theo một đứa trẻ, cầm cố một miếng bạch ngọc bội, giá mười lượng bạc"

Phía trên có dấu vân tay của thẩm thẩm.

Lý Quan Nhất cất kỹ giấy cầm đồ.

Lúc Tiết Sương Đào và Lý Quan Nhất định rời đi, Đại Tử Nghiêu bỗng nhiên hoàn hồn, cảm thấy bất bình, rõ ràng chỉ là một tên tiểu nhị bưng bê trong Hồi Xuân Đường nhà y, nay lại trở thành khách quý của đại tiểu thư Tiết gia, trong lòng không khỏi ghen ghét, lại cảm thấy đại tiểu thư Tiết gia rất dễ lừa gạt.

Y cắn răng, tiến lên phía trước, mỉm cười nói: "Tiết tiểu thư, hôm nay tại hạ thất lễ. Đã lâu không gặp, phong thái tao nhã của tiểu thư vẫn như vậy."

Tiết Sương Đào nghiêng đầu nhìn y, nghi ngờ hỏi: "Ngươi là?"

Nụ cười trên mặt Đại Tử Nghiêu cứng đờ.

Y lắp bắp nói: "Tại hạ là con trai của đại gia Hồi Xuân Đường ở phía nam thành, lần trước có gặp tiểu thư tại yến tiệc Tiết gia."

Tiết Sương Đào nhớ lại: "Hồi Xuân Đường, mỗi năm nhà ta đều mua một ít dược liệu ở chỗ các ngươi."

Trên mặt Đại Tử Nghiêu hiện lên một tia vui mừng.

Tiết Sương Đào nhớ lại lúc nãy trên xe ngựa có hỏi Lý Quan Nhất về chuyện trước kia, vừa rồi nàng thấy Lý Quan Nhất bị làm khó dễ nên mới xuống xe giúp đỡ, lúc này nhìn thấy bộ dạng vênh váo của Đại Tử Nghiêu, ánh mắt hơi cụp xuống, nhẹ nhàng nói: "Ừm, vậy từ nay về sau không cần nữa."

Nụ cười trên mặt Đại Tử Nghiêu cứng đờ.

Sắc mặt y trắng bệch.

Tiết Sương Đào quay đầu nhìn thiếu niên mặc áo vải thô bên cạnh: "Lý tiên sinh, mời."

Đợi hai người rời đi, chưởng quỹ hiệu cầm đồ mới lấy khăn ra lau mồ hôi trên trán.

Tóc lão đã rụng gần hết, trán đầy mồ hôi, trông chẳng khác nào một quả trứng luộc.

"Suýt chút nữa thì rước họa vào thân, thật là..."

Lão liếc mắt nhìn Đại Tử Nghiêu đang đứng ngây như phỗng, lắc đầu, trong lòng có chút hả hê.

Trong thành có không ít hiệu thuốc, đâu phải chỉ có mỗi Hồi Xuân Đường, vị đại công tử này không biết làm sao lại chọc giận vị đại tiểu thư kia rồi.

Chậc chậc, việc buôn bán của Hồi Xuân Đường chắc là không bị ảnh hưởng gì, vẫn mở cửa buôn bán, tiếp xúc với dân chúng như bình thường, không liên quan gì đến những đại gia tộc kia, nhưng mà mất đi quan hệ với Tiết gia, chỉ e là sẽ thất thoát một khoản lớn.

Chắc chắn y sẽ bị đánh cho một trận khi trở về.

Lý Quan Nhất ngồi trên xe ngựa, tay vuốt ve ngọc bội đã chuộc lại được, vẻ mặt điềm tĩnh, ôn hòa, ngoài ngọc bội ra, hắn còn mười chín lượng bạc, đủ để đổi một nơi ở tốt hơn, hắn không đợi được mà muốn quay về tìm thẩm thẩm.

Nhưng trước tiên phải đến Tiết gia một chuyến, nhận lấy quần áo mới.

Lý Quan Nhất hỏi thăm, Tiết gia có thể giúp hắn và thẩm thẩm chuyển thành hộ tịch chính thức.

Xa phu hỏi Lý Quan Nhất đến từ đâu, thiếu niên lập tức kể lại lời nói dối mà thẩm thẩm đã bịa ra trước kia: "Ta vốn là người Giang Nam, phụ thân là học trò đi du học, thúc phụ là thương nhân.

Cả nhà đi cùng nhau, đáng tiếc hai năm trước phụ thân bệnh nặng qua đời, thúc phụ đi buôn bán thì bị sơn tặc giết hại, lúc lâm chung, phụ thân muốn ta quay về nhận tổ quy tông, thẩm thẩm bèn dẫn ta đi về phía Giang Châu, muốn về quê nhà một chuyến.

Đến thành Quan Dực, định cư ở đây, nhưng vẫn chỉ là tán hộ."

Trải qua mười năm trốn chạy, Lý Quan Nhất nói dối không hề chớp mắt.

Xa phu cười nói: "Tán hộ đúng là có nhiều bất tiện, nhưng không sao, tiểu tiên sinh được mời đến làm tiên sinh của Tiết gia, đương nhiên có thể chuyển thành hộ tịch chính thức."

Lý Quan Nhất tò mò hỏi: "Chẳng phải cần ba năm sao?"

Xa phu cười ha hả: "Tiên sinh, chúng ta là người của Tiết gia mà, chuyện hộ tịch này, chúng ta đã gặp nhiều rồi, tiên sinh cứ yên tâm. Trong vòng ba tháng, nhất định sẽ lo liệu ổn thỏa cho tiên sinh."

Đáy mắt Lý Quan Nhất sáng lên.