Ta Một Người 'Chém' Lật Cả Thế Giới (Dịch)

May quá, anh thấy mấy quả bí ngô vẫn còn nguyên vẹn, không có dấu hiệu bị hỏng.

Bí ngô này cứ để nơi thoáng mát thì hai tháng vẫn ăn tốt.

Chủ sạp không có nhà, chẳng biết đi đâu du lịch hay "biến hình" mất rồi.

Nhưng không sao, Lâm Phàm thuộc lòng giá cả thị trường, cứ thế mà quét mã thanh toán thôi, tiền trao cháo múc, sòng phẳng là trên hết.

Anh lựa được một quả bí ngô, một quả bí đao, vài củ hành tây và một bó rau bina còn khá tươi.

Muốn mua nhiều hơn nhưng ngặt nỗi đồ tươi giờ hiếm quá.

Điện thì chẳng biết mất lúc nào, không có tủ lạnh thì cũng chịu chết.

Quét mã xong xuôi, anh xếp rau củ vào giỏ rồi lại tiếp tục thong dong đi dạo.

Ơ!

Đột nhiên anh reo lên khe khẽ.

 Tại sạp bán thủy sản, trong cái thùng nước đục ngầu, có một con ba ba vẫn đang lờ đờ động đậy.

"Chà, ý chí sinh tồn mãnh liệt đấy! Con này mà hầm canh thì bổ phải biết."

Nhưng ngay sau đó, Lâm Phàm lại tặc lưỡi bỏ qua.

"Thôi, không được xa xỉ quá. Hàng tự nhiên thế này chắc phải vài trăm tệ chứ chẳng chơi. Giờ mình lại đang thất nghiệp, tiết kiệm là quốc sách."

Cân nhắc một hồi, anh đành luyến tiếc lắc đầu bỏ đi.

 Nghèo nó khổ thế đấy, không phải muốn ăn là ăn được ngay đâu.

Lúc rời chợ, thu hoạch cũng không đến nỗi nào: ba quả bí ngô, bốn quả bí đao, hành tây và rau bina.

"Vậy là hòm hòm thực đơn cho mấy ngày tới rồi."

Tự tay làm thì mới có ăn.

Dù đời có vả cho mấy phát thì vẫn phải tươi tỉnh mà đối mặt chứ.

Xách đồ ăn về nhà, Lâm Phàm nhìn những đám cỏ dại bắt đầu mọc lên từ những vết nứt trên đường phố.

Nếu không có ai dọn dẹp, chẳng mấy chốc nơi này sẽ thành rừng rậm mất.

"Chào anh..."

Đúng lúc này, từ cửa sổ tầng ba của một tòa nhà bên đường, một giọng nói yếu ớt vang lên.

Người mở cửa là một người phụ nữ tầm ba bốn mươi tuổi, trông tiều tụy vô cùng.

 Tóc tai bù xù, quầng thâm mắt sâu hoắm, cả người như một ngọn đèn sắp cạn dầu.

Nhưng nhìn kỹ thì thấy đối phương vốn dĩ cũng có nét xinh đẹp.

"Chào cô!"

Lâm Phàm dừng lại, lịch sự đáp lời.

Người ta đã dùng kính ngữ thì mình cũng phải lịch thiệp cho tương xứng chứ.

"Cô cần tôi giúp gì không?"

Lý Mai – người phụ nữ trên tầng – thấy anh dừng lại thì mừng thầm.

Cô thực sự sắp sụp đổ rồi.

Nếu không vì đứa con gái nhỏ mười tuổi, chắc cô đã buông xuôi từ lâu.

Tận thế đến, người ta ăn thịt nhau theo đúng nghĩa đen.

Cô đã tận mắt thấy chồng mình bị đám quái vật quật ngã ngay trước cửa nhà, rồi đau đớn hơn là thấy gã đứng dậy, lảo đảo đi lang thang như một cái xác không hồn.

Mấy ngày nay mẹ con cô chỉ dám ăn đồ thừa.

Giờ thì hết sạch rồi.

Cô đã từng định cầu cứu những người khác, nhưng lại chứng kiến cảnh họ cưỡng hiếp một cô chủ tiệm xinh đẹp ngay giữa thanh thiên bạch nhật.

Từ đó, cô sợ hãi trốn biệt trong nhà.

Nhưng giờ đói quá rồi, không cầu cứu thì con gái cô sẽ chết mất.

"Anh có thể... cho mẹ con tôi chút gì ăn được không?"

 Lý Mai cầu khẩn, ánh mắt dán chặt vào túi rau củ trong tay anh.

"Không cần nhiều đâu, một chút thôi cũng được, con gái tôi mấy ngày nay chưa có gì vào bụng rồi... cầu xin anh!"

Lâm Phàm gật gù:

"À, cô sợ đám xác sống ngoài kia nên không dám ra ngoài đúng không? Được thôi, chuyện nhỏ. Đồ tôi mua hơi nhiều, mà có thiếu thì tôi lại ra chợ 'quét' thêm tí nữa là xong ấy mà."

"Vậy tôi bán lại cho cô hai quả bí ngô với bí đao nhé?"

Người ta cần giúp đỡ thì anh sẵn lòng thôi, nhưng đồ này anh cũng bỏ tiền ra mua mà, nên thuận mua vừa bán là hợp lý nhất.

Lý Mai nghệt mặt ra.