Ta Có Chư Thiên Vạn Giới Đồ (Dịch)

Đêm lạnh như băng.

Bên trong ngôi miếu đổ nát hoang tàn.

Ánh lửa từ nến đèn cầy mờ nhạt, khẽ khàng chập chờn.

Gã thư sinh nghèo kiết mồng tơi một tay cầm cây nến, một tay cầm tờ giấy ố vàng, lặng yên đứng chết trân tại chỗ, thần sắc tràn đầy mờ mịt.

"Cái quỷ gì thế này?"

Cơ mặt Đường Không giật giật mấy cái, chỉ cảm thấy ánh nến giữa đêm đông chẳng đem lại chút hơi ấm nào.

Gió đêm vẫn vi vút thổi qua, khiến hắn bất giác rùng mình một cái.

Hắn đang phân vân không biết có nên thổi tắt nến đi không.

Bỗng nhiên, từ phía sau lưng vang lên một giọng nói nhẹ bẫng, sâu xa âm u:

"Tiểu ca, là huynh gọi người ta đến sao?"

Đường Không thất thanh kinh hãi, nhào người về phía trước, nhanh như cắt né vào sau chiếc cột đá bị sụp đổ, chỉ dám ló nửa cái đầu ra ngoài, dè chừng nhìn về hướng phát ra âm thanh.

Chỉ thấy phía trước bỗng nhiên xuất hiện một thiếu nữ tầm mười lăm, mười sáu tuổi, mặc xiêm áo màu nhạt, ngũ quan tươi tắn xinh đẹp, ánh mắt trong trẻo, nhìn qua có vẻ vô cùng ngây thơ thuần khiết.

"Cô..."

Giữa đêm hôm khuya khoắt, đột nhiên có một cô gái xuất quỷ nhập thần hiện ra, cộng thêm tiếng gió đêm gào thét lạnh thấu xương, bầu không khí quỷ dị đến cực điểm.

Trong một khoảnh khắc này, đầu óc Đường Không gần như trống rỗng, giọng nói run rẩy bắn ra:

"Cô là cái thá gì thế?"

Thiếu nữ kia khúc khích cười nói:

"Ta là hồ tiên nha."

Đường Không sực nhớ tới tờ giấy trong tay, lại nhìn nến đèn cầy rơi dưới đất vẫn chưa tắt, đột nhiên cảm thấy cổ họng khô khốc, nuốt nước miếng cái ực.

"Cái đó... Tiểu sinh không có tiền đâu."

"Ai thèm đòi tiền huynh?"

Thiếu nữ chu mỏ lên nói:

"Tộc ta chỉ cần chút dương khí để điều hòa với âm lãnh pháp lực trong cơ thể, nhằm gia tăng tu vi mà thôi."

"Dương khí á?"

Đường Không sờ sờ sau gáy, ấp úng:

"Cái đó... Dẫu biết ngài trông nghiêng nước nghiêng thành, quả thực làm lòng người rung động, nhưng tiểu sinh gần đây sống rất bảo thủ, hiện tại vẫn còn là trai tân. Bản thân chỉ muốn đợi đến đêm động phòng hoa chúc sau khi thành thân mới làm chuyện đại sự đó với nương tử nhà mình. Hay là hôm nay đôi ta coi như chưa từng gặp gỡ, đến đây kết thúc được không?"

"Huynh không muốn ta sao?"

Thiếu nữ bĩu môi, vẻ mặt đầy tủi thân.

"Bố mày thèm mạng hơn."

Đường Không thầm chửi rủa một tiếng trong lòng.

Cảm nhận được một luồng gió lạnh thổi qua, hắn rụt cổ lại, giảng hòa:

"Ta thấy thế này đi, chuyện này cứ xem như một sự hiểu lầm, ai về nhà nấy cho xong."

"Không được."

Thiếu nữ tức giận nói:

"Trên giấy đã viết rõ ràng rồi, miễn đổi trả, cấm quỵt hợp đồng."

"Thời buổi gì rồi còn có kiểu ép mua ép bán thế này?"

Đường Không khóc không ra nước mắt, bỗng nhiên vung chân đá tắt phụt cây nến:

"Lúc nãy ta đã kịp đọc chữ nào đâu..."

"Huynh mà dám lật lọng, ta đập chết huynh luôn đấy!"

Thiếu nữ nắm chặt nắm đấm, huơ huơ lên đe dọa:

"Mặc dù hồ tộc chúng ta từng có ước định với Đạo môn Thiên sư là không được chủ động hại mạng người, nhưng kẻ vi phạm hợp đồng như huynh thì có chết cũng không đáng tiếc!"

"Khoan đã... Cô để ta suy nghĩ chút đã..."

Đường Không nuốt nước miếng, mặt mũi nhăn nhó đầy thế khó.

Nếu không thực hiện giao kèo, ngay lập tức sẽ bị con hồ ly này đập chết tươi.

Nhưng nếu ngoan ngoãn nghe theo, bị hút cạn dương khí, phỏng đoán bản thân chỉ còn nước biến thành cái xác khô.

Mà cho dù thành xác khô mà chưa chết đi sống lại được, thì ngày mai cũng chẳng còn sức đi thi, đừng hòng mơ đến chuyện đỗ đầu bảng Trạng nguyên, cuối cùng vẫn bị Chư Thiên Vạn Giới Đồ xóa sổ như thường.

Tình cảnh trước mắt, dường như chọn đường nào cũng đều dẫn đến cái kết chết vểnh mông?

Hay là cứ chiều theo ý nàng ta nhỉ, chết dưới hoa mẫu đơn làm quỷ cũng phong lưu, trước khi chết còn được nếm mùi đời một lần, huống hồ con hồ ly này nhìn mơn mởn, xinh đẹp tuyệt trần, đúng chuẩn một mỹ nhân cực phẩm bán thành phẩm.

"Suy nghĩ xong chưa?"

Thiếu nữ mất kiên nhẫn thúc giục.

"Nhẹ tay chút nhé."

Mặt Đường Không hơi đỏ lên, lý nhí đầy ngượng ngùng.

"Biết rồi."

Thiếu nữ lập tức xắn ống tay áo, sấn tới định hành sự.

"Ấy ấy... Đôi ta thương lượng tí đi, lát nữa lúc hút dương khí, cô làm chậm chậm thôi được không?"

Đường Không lắp bắp van xin:

"Ta không muốn thăng thiên nhanh quá đâu."

"Ai thèm làm huynh chết cơ chứ?"

Thiếu nữ liếc xéo một cái đầy khinh bỉ:

"Tộc chúng ta không làm chuyện thất đức hại người, cùng lắm chỉ lấy đi một nửa dương khí của huynh thôi, không chết được đâu. Qua đêm nay, huynh chịu khó bồi bổ, tĩnh dưỡng tầm năm ba tháng là hồi phục được phần lớn rồi."

"Ủa, chứ không chết người thật à?"

Đường Không ngẩn ra.

Thiếu nữ bất mãn gắt lên:

"Huynh coi tụi này là loại yêu ma quỷ quái nào thế? Tụi này là hồ tiên chính quy đàng hoàng nhé!"

Đường Không suýt chút nữa thì khóc thành tiếng, trong lòng tự nhủ nhìn kiểu gì cũng không thấy giống hồ tiên chính phái chút nào.

Thiếu nữ nói tiếp:

"Tộc ta có thỏa thuận với Đạo môn Thiên sư rồi, tuyệt đối không hại mạng người, càng không chủ động cưỡng đoạt dương khí, đôi bên phải trên tinh thần tự nguyện thì mới hút được."

Nghe vậy, Đường Không lầm bầm:

"Thì ta đã bảo là không muốn rồi còn gì."

Thiếu nữ lập tức nổi giận, vung tay lên một cái.

Một luồng kình phong quét qua.

Bốp một tiếng.

Phiến đá dưới đất nứt toác ra làm đôi.

"Huynh đã thắp nến, tức là đã chủ động xác lập khế ước, giờ lại muốn lật lọng chính là vi ước, ta hoàn toàn có quyền xử đẹp huynh."

Thiếu nữ đầy mặt uất ức, nói tiếp:

"Trong tộc có hơn trăm chị em, xếp hàng một lần một lượt, ta phải đợi ròng rã mười bảy năm trời mới giành được lượt đầu tiên này, huynh mà dám hủy kèo, ta lập tức tiễn huynh đi chầu ông bà luôn."

"Khoan đã, đại tỷ! Cô cho ta hoãn binh vài giây... Vừa rồi đầu óc ta đột nhiên nảy ra một tia hy vọng sống, đừng làm phiền, để ta load lại thông tin cái đã."

Đường Không hít sâu một hơi, nhắm mắt suy nghĩ, đột ngột mở mắt ra, tia sáng kỳ dị lóe lên:

"Cô bảo tộc các cô có hơn trăm chị em cơ à?"

Thiếu nữ gật đầu cái rụp, chợt cảnh giác quát:

"Cấm trả hàng đấy nhé!"

Đường Không sờ sờ cằm, các ý nghĩ trong đầu xoay chuyển nhanh như điện xẹt.