“Trần Tinh! Ông làm gì vậy!?”
Bạch Tử Dương còn chưa kịp phản ứng, ba luồng chưởng lực từ Trần Tinh đã đánh thẳng vào ngực ông cùng Ba Đốn, Chu Khắc Phu.
Ba người bị đẩy ngược, rơi thẳng vào Hy Vọng Chi Môn — rồi trong tiếng nổ rung trời, cánh cổng vỡ vụn thành ánh sáng, tan biến.
Bảo Tàng Đảo, giờ chỉ còn hai người — cha và con.
“Con trai… lần này, cha không bỏ con lại nữa.”
Trần Tinh mỉm cười, ánh sáng rọi trên khuôn mặt ông, hiền hòa đến lạ.
Ông bay lên, lao về phía Diệp Thần đang quần chiến giữa trời.
…..
Diệp Thần vừa thoát khỏi vòng vây của bốn ác thú, đang lao ngược về phía Hy Vọng Chi Môn thì thấy mặt đất rung chuyển điên cuồng.
Cả Bảo Tàng Đảo bắt đầu nứt toác, từng mảng đất khổng lồ chìm vào vực sâu.
“Cha!? Sao lại lên đây!?”
“Vì cha nói rồi — cha sẽ mãi ở cạnh con!”
Hai người ôm chặt nhau giữa không trung, như hai vì sao nhỏ bé giữa đại họa sụp đổ.
“Cha, đừng thế! Mau về! Con còn muốn ăn một bữa ra trò nữa, đói chết rồi!”
“Ha ha… được! Ăn, ăn no rồi ta lại bay tiếp!”
……
Cả bầu trời bắt đầu vỡ vụn như tấm kính, khe nứt đen sì nuốt trọn ánh sáng.
Ngay cả thần thú và ác thú cũng ngừng giao chiến, ngước nhìn trong kinh hãi.
“Cha, nhìn kìa!”
Bên Đông, trời xanh vỡ toang, đảo vỡ thành từng mảng, bị hút vào hư không.
Thao Thiết gào rú, rơi xuống vực đen, tan biến.
Cùng Kỳ và Huyền Vũ bị hút vào cơn lốc, Chu Tước “Tiểu Thiên” bị xé toạc trong ánh sáng, chỉ kịp phát ra một tiếng kêu dài bi thương.
Thanh Long gầm thét, lao theo Hỗn Độn, cả hai cùng biến mất trong bóng tối.
“Con trai! Đừng sợ! Có cha ở đây!”
“Cha! Cẩn thận——!”
Tầng trời cuối cùng rơi xuống như bức tường sắt, đè nát đất liền.
Cha con họ Trần bị cuốn vào vực sâu vô tận, nhưng bàn tay hai người vẫn nắm chặt không rời.
Trong khoảnh khắc ấy, Diệp Thần mỉm cười — trong đầu thoáng hiện vô vàn ký ức: chiến đấu, bạn bè, nước mắt, và nụ cười của cô gái nhỏ ôm kẹo bông.
“Cho ta mượn cây kẹo bông của ngươi đi. Nhắm mắt lại, ta biến cho ngươi hai cây…”
“Cha ơi, có người cướp kẹo của con…”
“Minh Nhi… đúng rồi, là Minh Nhi!”
Hắn hét lên trong bóng tối:
“Minh Nhi!!!”
Rồi bốn luồng sáng Thần thú — thanh, bạch, hồng, lục — hội tụ quanh hắn, nổ tung thành bảy sắc cầu vồng, xuyên qua hư không, hướng đến thế giới xa xôi…
……
“Diệp Thần!!!”
Dương Minh Nhi gào khóc bên đống đổ nát nơi Hy Vọng Chi Môn biến mất, nước mắt tràn xuống má.
“Ngươi lừa ta… còn nợ ta hai cây kẹo bông mà…”
Không ai nói thêm lời nào.
Mọi người cúi đầu, lặng lẽ.
Chỉ còn tiếng gió rít qua cát bụi, và nỗi đau nghẹn trong ngực.
…..
Bỗng, trên chân trời, một luồng sáng bảy sắc rực rỡ xuyên qua mây.
Một phượng hoàng bảy màu xòe cánh khổng lồ, bay về phương Đông.
Trên lưng nó — hai người đàn ông đang cãi nhau.
“Cha à, giảm cân đi! Con chim của con sắp gãy cánh rồi!”
“Cút, cha mày dáng chuẩn lắm!”
“Này Tiểu Thất, ta bảo đi mua kẹo bông, sao lại bay lên trời! Ê, quay lại, quay lại——! Á á á!”
Tiếng hét tan vào mây trắng, con phượng bay vào tầng mây dày, rồi cả ba biến thành hai kẻ ướt như chuột lột.
Phượng hoàng rít khẽ:
“Ngươi nói kẹo bông to, ta chọn luôn cái to nhất, còn trách ta à…”
Trần Tinh cười ha hả, từ trong “túi thần kỳ” rút ra một cây kẹo bông to bằng đầu Hỗn Độn.
“Con trai, kẹo bông đây, ăn đi!”
“Cha… rốt cuộc cha là ai thế…”
“Ha! Cha đã nói rồi — kỹ nhiều không đè người!”
…..
Cha con cưỡi phượng hạ xuống giữa quảng trường, nơi mọi người vẫn còn sững sờ.
Bạch Tử Dương và các trưởng lão dạt sang hai bên.
Trước mặt họ — Dương Minh Nhi, đôi mắt đỏ hoe.
“Con dâu, đừng khóc nữa, cha giúp con dạy hắn!”
Trần Tinh đạp nhẹ, Diệp Thần lảo đảo ngã vào lòng Minh Nhi.
“Cái này… trả cho nàng!”
Hắn đưa ra cây kẹo bông khổng lồ.
Cô gái mím môi:
“Không đủ, thiếu một cây nữa…”
“Cái này to gấp mấy lần mà…”
“Không! Thiếu thì phải trả đôi!”
Nói rồi, cô nhào vào lòng hắn, ôm chặt, khẽ thì thầm:
“Trả không nổi thì lấy ngươi trả nợ…”
“Được, vậy… hôn một cái tính là lãi nhé.”
Hai người ôm nhau giữa cầu vồng bảy sắc, giữa tiếng reo mừng của nhân loại.
Thế giới đã tan rã, rồi tái sinh — trong nụ hôn của hai kẻ từng cứu lấy tất cả.
-----
Ngoại Truyện – Ba Mươi Năm Sau
“Họ Trần! Đêm hôm khuya khoắt, sao lại cắn gót chân ta!”
“Gì cơ!?”
Diệp Trần giật mình tỉnh dậy, nhìn thấy khuôn mặt quen thuộc của người vợ đang lườm mình.
Hắn thở dài…
“Thì ra… lại là mơ…”
Rồi hắn mỉm cười, khẽ nói:
“Thôi kệ, có nàng ở đây, mơ hay thật cũng tốt cả rồi.”
— Nhân loại tất thắng, tình yêu bất diệt. —
----HẾT----
Cảm ơn tất cả các bạn đã theo dõi và ủng hộ.
Minh đã cố gắng dịch thế nào cho hay nhất. Bộ này theo mình đánh giá đọc giải trí thì được. Thấy có thể loại hải đảo lạ lạ nên dịch chơi chơi xem thế nào. Tác viết không được hay lắm, nên mình có gắng chuyển sang thể loại hài đọc cho có phần giải trí.
À, bản dịch chắc vẫn còn nhiều chỗ sai sót, nếu các bạn tìm thấy, có thể để ở dưới bình luận, đoạn nào chương nào, mình sẽ fix lại, các bạn mua rồi, đọc lại không cần phải mua lại đâu, nên yên tâm, mình fix lại, các bạn vẫn đọc lại như bình thường.
Chúc các bạn có một buổi đọc truyện thư giãn.
---
Đăng nhập để bình luận