Sinh Kiêu (Dịch)

Bà vui vẻ bước tới, thân thiết nắm lấy cánh tay anh:  

"Về là tốt rồi, về là tốt rồi! Con chắc chưa ăn gì chứ, muốn ăn gì để cô đích thân xuống bếp làm cho!"

 "Không cần đâu, cảm ơn cô, con ăn rồi mới đến ạ!"

Diệp Hiền Tề từ chối, rồi hỏi cha chuyện gì đã xảy ra.

Nụ cười trên mặt Diệp Nhữ Xuyên vụt tắt, Diệp Vân Cẩm cũng im lặng.

Cuối cùng, Hồng Liên bước vào kể lại đầu đuôi sự việc.

Hồng Liên còn chưa kể xong, Diệp Hiền Tề đã nổi trận lôi đình.

 "Thật là quá đáng! Con sẽ đi tìm người ngay! Những gì tên khốn đó đã làm với cha, con sẽ bắt hắn phải nếm mùi tương tự!"

Anh giật phắt chiếc kính gọng vàng trên sống mũi, ném mạnh xuống đất, rồi lao đến mở vali, bới tung quần áo bên trong, chộp lấy khẩu súng rơi ra, nhét vào túi quần định xông ra ngoài.

Diệp Vân Cẩm kinh hãi:  "Mau cản nó lại!"

Hồng Liên nhanh tay lẹ mắt, ôm chầm lấy Diệp Hiền Tề khi anh đi ngang qua, giữ chặt không buông.

Diệp Hiền Tề vốn gầy, bị Hồng Liên ôm chết bỏ nên không sao thoát ra được.

 "Ối hồng dì ơi, con không thở nổi..."

Anh trợn ngược mắt.

Hồng Liên vội vàng buông tay.

Diệp Hiền Tề hít hà vài hơi, lại định bước tiếp thì bị Diệp Nhữ Xuyên quát lại:  

"Đứng lại đó cho cha! Đối phương là hạng người nào mà con đòi động tới? Con tưởng con là ai?"

Diệp Hiền Tề khựng lại ở cửa, chậm rãi quay người, nghiến răng:  

"Chẳng lẽ cứ thế mà nuốt trôi cơn giận này sao?"

 "Chuyện cha đánh điện cho con lần trước, con còn nhớ chứ? Cha và cô con đang bàn bạc muốn con trở về để đi theo con đường đó, thật đúng lúc con tự mình về..."

 "Đừng, con không đi học đâu!"

Diệp Hiền Tề vừa rồi còn hung hăng, giờ sắc mặt thay đổi hẳn, không đợi cha nói hết câu đã nhảy dựng lên, xua tay lia lịa.

 "Con đã nói rồi, thành tích của con ở bên đó rất xuất sắc, giờ bỏ dở giữa chừng để đi học cái ngành y không chính thống đó thì ra thể thống gì? Cha không muốn con lấy được bằng cấp sao?"

 "Đúng rồi! Yale! Yale!"

 Anh tuôn ra vài từ ngoại quốc.

 "Cha biết Yale không? Giáo sư đã hứa sẽ giới thiệu con đi nghiên cứu chuyên sâu! Sau này con sẽ là người làm đại học vấn! Chí hướng của con không nằm ở chốn quan trường!"

 "Chẳng phải vẫn còn Tuyết Chí sao? Cứ để em ấy đi!"

Diệp Vân Cẩm không hiểu những từ ngoại quốc phát ra từ miệng cháu mình, cũng chẳng biết Yale là cái gì.

Nhưng chuyện của con gái ba ngày trước đã sớm rõ mười mươi, cũng không cần thiết phải giấu giếm nữa.

Bà thở dài:  "Con bé vừa gặp chút chuyện."

Diệp Hiền Tề nghe xong đầu đuôi.  

"Mọi người còn chưa hỏi, sao biết chắc em ấy sẽ không đi? Con và em ấy từ nhỏ đã thân thiết, em ấy chắc chắn sẽ nghe lời con. Để con đi hỏi..."

Anh định bước ra ngoài, đúng lúc đó từ ngoài cửa vang lên một giọng nói:  

"Con đi."

Mọi người trong phòng đều sững sờ.

Cánh cửa mở ra, Tô Tuyết Chí đứng đó với nụ cười nhẹ nhàng trên môi.

Cô mặc một chiếc trường bào bằng vải thô màu xanh lá trúc, cổ áo đứng và hàng cúc thắt gọn gàng, toát lên vẻ thanh sạch từ đầu đến chân.

Cô khẽ gật đầu với Diệp Hiền Tề, gọi một tiếng "biểu ca", rồi bước vào trước mặt Diệp Vân Cẩm:  

"Nương, con đến thăm cậu. Còn nữa..."

Trong những đêm đầu tiên đến đây, trước khi chìm vào giấc ngủ, Tô Thanh Thanh đều nghĩ rằng có thể mình sẽ không bao giờ tỉnh lại nữa.

Cô lớn lên trong viện mồ côi, sau này trở thành pháp y.

Vừa đi làm chưa được bao lâu, cô phát hiện mình mắc một căn bệnh hiếm gặp, ngay cả y học hiện đại cũng vô phương cứu chữa. Tuổi thanh xuân rực rỡ cứ thế mà rời bỏ thế gian.

Có lẽ vì đã quen đối diện với cái chết, cô không hề sợ hãi nó.

Nhưng thực lòng mà nói, hồi tưởng lại cuộc đời ngắn ngủi như một giọt nước, khi đến cũng như lúc đi đều không để lại chút dấu vết nào trên thế gian, cô vẫn cảm thấy có chút nuối tiếc.

Vì vậy, dù đối với đứa con gái nhà họ Tô ban đầu, cô cảm thấy có lỗi, nhưng đối với cuộc đời mới mà mình vừa có được này, cô vô cùng trân trọng.

Là nam hay nữ không quan trọng, ngay cả khi phải sống cả đời dưới danh phận trớ trêu này, cô cũng chẳng nề hà.

Hiện tại "người nhà" đang gặp hoạn nạn và cần đến mình, mà việc này đối với cô cũng chẳng phải là điều gì quá sức.

Sau khi quan sát gia đình này suốt ba ngày, Tô Thanh Thanh ngước mắt lên, lần đầu tiên trực thị nhìn vào "mẫu thân" của mình, nói bằng giọng rõ ràng:

 "Con nghĩ thông rồi, trước đây thế nào, sau này vẫn cứ như thế."

Từ giờ trở đi, cô là Tô Tuyết Chí, Tô Tuyết Chí chính là cô.