Sinh Kiêu (Dịch)

Hồng Liên vừa bưng bát canh xương hầm trắng đục vào, nghe đến mê mẩn, không nhịn được giục giã:

"Cậu gia, bên kia nói thế nào?"

"Tôn thiếu gia nhà họ Hạ sai người nhắn lại, nói nghe đâu nhà ta có con nhỏ đang theo học ngành Y tại tỉnh thành, chỗ cậu ta có một trường Đại học Quân y hiện đang chiêu sinh, bảo đứa trẻ nhà ta đến thi. Chỉ cần thành tích đạt chuẩn, thuận lợi hoàn thành học nghiệp, sau này cậu ta có thể giúp tiến cử vào Vệ sinh ty nhậm chức."

Đôi mắt ông sáng rực lên.

"Muội muội! Khoan bàn chuyện sau này ra sao, đây là Tôn thiếu gia nhà họ Hạ niệm tình cũ, sẵn lòng nhận lại mối thân tình với chúng ta! Cơ hội ngàn năm có một này làm sao có thể bỏ lỡ! Lão Tuân Đại Thọ có Lục Hoành Đạt chống lưng, thì chúng ta có Hạ gia!"

"Thế thì tốt quá rồi! Nhắc mới nhớ, Hạ gia năm xưa chẳng phải bị họ Lục kia hãm hại đó sao!" Hồng Liên cũng hưng phấn xen vào một câu.

Hạ gia thời tiền triều vốn là thế gia quan lại lừng lẫy ở tỉnh thành.

Lão thái gia khi đó nhậm chức Giang Nam Đạo đài, nắm quyền về muối, vì không muốn đồng lưu hợp ô với gã đồng hương Lục Hoành Đạt (lúc bấy giờ làm Tri phủ), nên không những bị vu cáo mà còn bị đưa ra bằng chứng khép tội phản nghịch, nói rằng Hạ gia mấy chục năm trước từng qua lại với thủ lĩnh Thái Bình Thiên Quốc là Thạch Đạt Khai khi hắn vào Tứ Xuyên, thậm chí sau khi hắn chết còn cất giấu một khoản kho tàng khổng lồ.

Lão thái gia không lấy ra được, cũng không cách nào rửa sạch hàm oan cho Hạ gia.

Triều đình định tội, đêm đen bao trùm, Hạ gia vốn là một danh gia vọng tộc nơi phồn hoa đô hội, từ đó biến mất khỏi tầm mắt của người dân tỉnh thành.

Mười mấy năm sau, khi chuyện cũ của Hạ gia dần bị người đời lãng quên, không ngờ hậu nhân nhà họ Hạ lại xuất hiện, thậm chí còn có thể trở thành chỗ dựa vững chắc, hèn chi huynh trưởng lại nôn nóng tìm bà đến vậy.

Diệp Vân Cẩm đắn đo.

Người làm anh lại không chú ý tới sự im lặng của muội muội, tiếp tục nói:

"Muội muội, bất kể là thời Đại Thanh hay thời đại nào đi nữa, con đường quan lộ mới là chính đạo, đặc biệt là với hạng gia đình như chúng ta. Cho nên tôi tìm cô chính là để giục Tuyết Chí mau chóng qua đó, nhận vị biểu thúc này đi! Tuyệt đối đừng để lỡ mất cơ hội!"

Diệp Vân Cẩm trì hoãn giây lát, nhớ lại hành động quyết liệt ba ngày trước của con gái, cuối cùng không thể kiên trì thêm được nữa.

Bà ướm lời:

"Đại ca, Tôn thiếu gia nhà họ Hạ chắc cũng không chỉ định nhất thiết phải là Tuyết Chí đi. Anh cũng biết đấy, nó có chút không tiện. Theo em, hay là gọi Hiền Tề từ Đông Dương về, để nó đi học chẳng phải cũng vậy sao?"

Diệp Hiền Tề là con trai độc nhất của Diệp Nhữ Xuyên.

Hai năm trước khi Tô Tuyết Chí đến tỉnh thành học trường Y, anh ta không thèm nhìn tới, nói muốn sang Đông Dương du học vì y học bên đó phát triển.

Diệp Nhữ Xuyên tuy không yên tâm nhưng cuối cùng không lay chuyển được con trai, đành đồng ý yêu cầu và tiễn anh ta sang Đông Dương. Đến nay đã được hai năm.

Diệp Nhữ Xuyên nói:

"Tôi há chẳng biết Tuyết Chí không tiện. Trước đó tôi đã lập tức đánh điện báo cho Hiền Tề bảo nó về, nhưng nó không chịu, cứ khăng khăng nói chí không ở chốn quan trường, còn bảo học nghiệp đang kỳ quan trọng, môn nào cũng đạt loại ưu, là sinh viên xuất sắc, đợi học xong ở Đông Dương, giáo sư còn muốn giới thiệu nó sang Tây phương tu nghiệp thêm, đánh chết cũng không chịu về. Tôi thực sự hết cách, chẳng lẽ lại sang tận Đông Dương bắt người về. Tôi mới nghĩ hay là để Tuyết Chí tạm thế vào trước, đợi Hiền Tề cầm bằng về nước rồi tính sau. Hiện giờ chỉ cần bám được mối quan hệ với Hạ gia, qua lại thường xuyên, đến lúc đó với tư chất của Hiền Tề, không lo người ta không giúp đỡ."

"Muội muội cứ yên tâm, tôi đã suy tính kỹ cả rồi,"

Ông nói tiếp,

"Tuyết Chí sang bên đó, mọi việc nhập học cho đến sinh hoạt hằng ngày, tôi sẽ sắp xếp chu toàn, không để xảy ra sơ suất đâu."

Diệp Vân Cẩm biết không thể giấu giếm được nữa, liền ra hiệu cho Hồng Liên ra cửa trông chừng, lúc này mới kể lại toàn bộ sự việc con gái đòi khôi phục thân phận nữ nhi và suýt chút nữa xảy ra chuyện không hay ba ngày trước.

"Đại ca,"

Người đàn bà mạnh mẽ nửa đời người này, bỗng chốc đỏ hoe khóe mắt.

"Số em khổ, đời này chỉ có một giọt máu này thôi. Em vốn định đợi khi tìm được người thích hợp vững chãi sẽ tuyển rể về nhà, cho nó được làm phận nữ nhi. Giờ xem ra không thành rồi, nói gì đến chuyện bắt nó sang bên đó đi học nữa. Nếu nó thực sự có mệnh hệ gì, anh bảo em sống còn ý nghĩa gì đây?"

Diệp Nhữ Xuyên ngây người ra, nhất thời không thốt nên lời.