Sinh Kiêu (Dịch)

Thấy Tứ gia đến đa tạ, gã cũng báo danh tính, chỉ nói mình là người của Trịnh Long Vương thuộc Thủy Hội.

Đang nói chuyện, gã thấy vạt áo bên đùi trái của đối phương đã bị máu nhuộm đỏ thẫm, máu hòa cùng nước không ngừng nhỏ xuống dọc theo thớ vải, biết chắc là do lúc ở dưới nước bị đá ngầm sắc nhọn cứa rách, liền nói:

"Mời Tứ gia đi trị thương trước, thân thể là trọng." Dứt lời bèn ôm quyền, xoay người rời đi.

Tứ gia cũng không miễn cưỡng giữ người, đưa mắt tiễn theo cho đến khi bóng dáng đối phương khuất hẳn nơi cuối hành lang boong tàu, mới đột nhiên giơ tay, bám chặt lấy cánh tay Báo Tử bên cạnh, trầm giọng nói:

"Dìu ta lên."

Báo Tử thấy trán anh ta rịn ra một lớp mồ hôi, chẳng rõ là mồ hôi lạnh hay nước chưa khô, lòng bàn tay lạnh ngắt, người trông như đột ngột bị rút cạn sức lực, không còn khí thế như lúc nói chuyện vừa rồi, e là mất máu quá nhiều, không chống đỡ nổi nữa, bèn vội vàng làm theo.

Lên đến chỗ nghỉ, vừa ngồi xuống, Tứ gia nâng chân bị thương gác lên một chiếc ghế, xé toạc ống quần, lộ ra một vết thương dài hơn một thước trên đùi, thịt xương lộn xộn.

Lên bờ đã lâu như vậy mà máu vẫn không ngừng tuôn ra.

Tứ gia cúi đầu, dùng một mảnh khăn tây được đưa tới ấn chặt lấy vết thương để tạm thời cầm máu.

Vương má vừa từ chỗ Vương Đình Chi chạy qua, thấy cảnh tượng đó thì hoảng hốt đi lấy nước ấm.

"Bác sĩ trên tàu đâu? Vẫn chưa tới sao?"

Báo Tử thấy Tứ gia xử lý vết thương sơ sài rồi tựa vào lưng ghế, khép hờ mắt, thần sắc lộ vẻ uể oải, lòng nóng như lửa đốt, gặng hỏi một thuộc hạ đứng ngoài.

Ngoài cửa vang lên tiếng bước chân. Quản lý và tư vụ của tàu vội vã chạy tới.

"Bác sĩ đâu?"

Viên quản lý rút khăn tay lau mồ hôi, lắp bắp đáp: "Không... không có bác sĩ..."

"Cái gì?"

Viên tư vụ vội vàng giải thích, nói lúc bắt đầu theo quy định tàu có bố trí một bác sĩ đi cùng, nhưng về sau thấy cũng chẳng xảy ra chuyện gì, phía công ty tàu vì muốn tiết kiệm chi phí nên đã cắt giảm vị trí bác sĩ.

Báo Tử quay đầu nhìn lại.

Chiếc khăn tây trắng ấn trên vết thương chỉ trong chốc lát đã bị máu nhuộm thấu. Vết thương như thế này, nếu không xử lý khâu lại thì căn bản không thể cầm máu, càng đừng nói đến chuyện khép miệng.

 Máu cứ chảy thế này, e là người thật sự sẽ không trụ được.

Anh ta lập tức hỏi địa điểm neo đậu gần nhất, khi biết nhanh nhất cũng phải tối mai mới tới nơi, sắc mặt không khỏi tái xanh.

Viên quản lý từng tận mắt chứng kiến người này cầm súng dí vào đầu thủy thủ suýt nữa nổ súng, nên sợ đến run người, không ngừng cúi đầu tạ tội.

Tứ gia bỗng mở mắt: "Báo Tử, bảo Vương má lấy rượu mạnh và kim chỉ qua đây, tự ta xử lý."

Vương má vừa bưng nước ấm vội vã vào tới, nghe thấy vậy liền kêu lên:

"Chẳng phải còn có vị Diệp công tử đó sao? Cậu ta nói mình ở Nhật Bản từng phẫu thuật mổ bụng người ta mà! Mau mời Diệp công tử tới!!"

...

Tô Tuyết Chí bị Tô Trung kéo vào một góc nói chuyện.

Ý ông là đám người của Tứ gia trông rất nguy hiểm, hành trình mới đi được một nửa, cứ để hai vị thiếu gia ở cạnh họ như vậy, ông thực sự không yên tâm.

Trên gương mặt vị quản gia già không giấu nổi vẻ ưu tư.

 Lão quản sự này một lòng một dạ vì mình, và sự lo lắng của ông cũng không phải vô lý.

Tô Tuyết Chí suy nghĩ một lát rồi nói:

"Tôi lên xem biểu ca đang làm gì đã, sau đó sẽ tìm cơ hội nói với họ, cứ bảo là Vương công tử và Tứ gia đều cần tĩnh dưỡng, chúng ta không tiện quấy rầy."

Dẫu vị Tứ gia kia có đoán ra đó là cái cớ né vạ của họ cũng chẳng sao. Dù gì cũng chỉ cùng đường vài ngày, sau này cũng chẳng cần gặp lại.

Chia tay chú Trung, Tô Tuyết Chí quay lại tầng thượng.

Xảy ra bao nhiêu chuyện, đến khi yên tĩnh lại thì trời đã chạng vạng tối.

Cô bắt gặp biểu ca của mình đang ngáp dài từ phía đối diện đi tới. Thấy cô, anh ta hỏi:

"Tuyết Chí, mọi người đi đâu hết rồi? Đến giờ cơm rồi, sao không thấy Vương má trong bếp?"

Cả con tàu suýt nữa thì lật ngược lên trời, anh ta hay thật, ngủ đến tận giờ mới tỉnh, mở miệng là đòi ăn.

Tô Tuyết Chí đẩy anh ta vào phòng, đóng cửa lại, kể lại một lượt những chuyện đã xảy ra.

Diệp Hiền Tề đúng là nằm mơ cũng không ngờ mình say rượu ngủ một giấc, tỉnh dậy mọi thứ đã đổi khác, kinh hãi nhảy dựng lên:

"Cái gì? Tứ gia bị ám sát? Vương công tử rơi xuống nước? Họ bây giờ thế nào rồi?"

Tô Tuyết Chí nói:

"Vương công tử nghỉ ngơi là không sao, Tứ gia chắc cũng không ngại gì lớn, lúc lên tàu tôi thấy bên dưới có một phòng y tế..."

Lời còn chưa dứt, một tràng tiếng đập cửa vang lên.

Tô Tuyết Chí ra mở cửa, thấy là anh chàng bảo vệ bạn chơi bài, đến tìm biểu ca Diệp Hiền Tề, nói:

"Diệp công tử, có việc phải làm phiền ngài rồi. Tứ gia bị thương, trên tàu lại không có bác sĩ."

...