Sinh Kiêu (Dịch)

Nói đoạn anh ta lại quay sang Tuyết Chí:

"Không biết cũng không sao. Ta nghe giọng cậu cũng khá lắm, thanh trong tròn trịa, cứ giao cho ta!"

Tuyết Chí nói:

"Vương công tử, đa tạ ngài đã có mắt xanh nâng đỡ, nhưng tôi thực sự không làm được, không học nổi cái này đâu."

Sắc mặt Vương công tử lập tức thay đổi.

"Hừ, giá kiêu gớm nhỉ, mặt mũi cũng lớn thật đấy. Thanh cao thế thì đừng có lên đây, ở đâu đến thì cút xéo về lại chỗ đó cho ta!"

Diệp Hiền Tề nghe vậy, sắc mặt cũng biến đổi:

"Hai ngày qua đa tạ Vương công tử đã tiếp đãi, chúng tôi đã quấy rầy nhiều rồi. Tôi liền đưa biểu đệ xuống dưới ngay đây."

Nói đoạn anh nắm lấy tay Tuyết Chí, định dắt cô đi luôn.

Nhưng vừa bước được vài bước, phía sau đã truyền đến một tiếng cười lạnh:

"Coi chỗ này là nhà cậu chắc, muốn đến thì đến, muốn đi thì đi?"

Diệp Hiền Tề quay mặt lại, thấy vị Vương công tử này hai tay đút túi quần, thân người dựa nghiêng vào lan can, nheo mắt nhìn với vẻ mặt đầy ác ý.

Bầu không khí lập tức đông cứng lại.

Tô Tuyết Chí cảm nhận được bàn tay Diệp Hiền Tề đang nắm lấy tay mình ngày càng chặt, lòng bàn tay anh rịn ra chút mồ hôi.

Cô nhận ra rồi, đây là do Vương công tử cảm thấy bị mất mặt, không xuống đài được nên mới trở mặt phát tác. Đây quả là tình cảnh cưỡi hổ khó xuống.

Trong lúc cô còn đang chần chừ, không ngờ vị Vương công tử kia đột nhiên lại cười ha hả:

"Đùa với cậu thôi tiểu biểu đệ! Đừng sợ nhé!"

Nói đoạn anh ta tiến lại gần, cười híp mắt nói:

"Tiểu biểu đệ, điều kiện của cậu thực sự rất tốt, quan trọng là đầu óc cũng thông minh nữa. Đừng tưởng hát hí là không cần dùng não, kẻ ngốc mà hát hay được sao? Cứ quyết định như vậy đi, ta thu nhận cậu, chỉ dạy tử tế, sau này ta sẽ lăng xê cho cậu, đảm bảo cậu sẽ nổi đình nổi đám, chẳng kém gì những danh giác (ngôi sao nổi tiếng) hiện nay đâu!"

Khác với kiểu chơi bời của Vương công tử, việc hát hí chính thống vốn là một nghề hạ cửu lưu (nghề bị coi thường trong xã hội cũ).

Tô Tuyết Chí thấy Diệp Hiền Tề lộ vẻ giận dữ, dường như định lên tiếng lần nữa, cô vội vàng kéo kéo cánh tay anh, ra hiệu anh đừng mở miệng.

Cô đang định tự mình ứng phó cho qua chuyện với vị Vương công tử tính tình thất thường này thì đột nhiên thấy gã Báo Tử bước tới.

"Vương công tử, Tứ gia có chuyện muốn nói với ngài, phiền ngài một lát."

Gã chỉ tay về phía đuôi tàu.

Tô Tuyết Chí ngước mắt lên, lúc này mới thấy ở phía đầu kia có một người đang ngồi trên ghế.

Chẳng qua vì người đó ngồi hướng về phía đuôi tàu, lưng quay về phía bên này nên nãy giờ cô không chú ý.

Không chỉ cô, ngay cả Vương công tử dường như cũng không biết Tứ gia vẫn luôn ngồi ở đó. Nhìn qua, anh ta "ồ" một tiếng:

"Sao Tứ ca lại ngồi một mình ở đằng kia thế?"

Nói đoạn liền bước tới.

Tô Tuyết Chí nhìn anh ta đi đến đuôi tàu nói chuyện với người kia.

Một lát sau, câu chuyện kết thúc, người kia khẽ vỗ vỗ vào cánh tay Vương công tử như đang khích lệ, rồi lập tức đứng dậy, bước về phía bên này.

Tô Tuyết Chí nãy giờ đã nhận ra bóng lưng ấy.

Vị "Tứ ca" này, quả nhiên chính là người hút thuốc cô đã bắt gặp tối hôm đó.

Lần này cuối cùng cũng đã nhìn rõ.

Người đàn ông thực ra còn rất trẻ, tầm khoảng hai mươi bốn, hai mươi lăm tuổi, không mặc âu phục như Vương công tử và anh họ cô.

Anh ta mặc một chiếc trường bào màu thanh nhã thông thường, dung mạo cực kỳ khôi ngô, nhưng có lẽ vì làn da nhợt nhạt lộ ra vẻ không được khỏe mạnh cho lắm, nên như lúc này, khi trên mặt không có ý cười, trông anh ta có phần lạnh lùng, xa cách.

Cả người anh ta trông như một thanh thanh kiếm mỏng, toát ra hơi lạnh thấu xương.

Đối phương nhanh chóng bước lại gần, dừng trước mặt hai anh em họ.

"... Tứ... gia..."

Anh họ Diệp Hiền Tề rõ ràng bị khí thế của người này áp chế, lời chào hỏi cũng có chút lắp bắp, không còn vẻ lưu loát thường ngày.

Tứ gia cũng không ra vẻ bề trên, chỉ khẽ gật đầu.

Chẳng biết có phải là ảo giác hay không, Tô Tuyết Chí cảm thấy ánh mắt của đối phương dường như dừng lại trên người mình một thoáng, rồi lập tức lướt qua cô và anh họ, bước vào trong cửa khoang tàu, dáng hình dần khuất xa.