Sinh Kiêu (Dịch)

Nghe đồn anh ta xuất thân từ một hào môn ở phương Bắc nhưng bản thân chưa bao giờ nhắc tới.

Anh ta đa tài đa nghệ, ngoài dạy y khoa còn kiêm luôn thể dục, thường xuyên tương tác với sinh viên nên rất được yêu mến.

Thấy Tô Tuyết Chí học lực sa sút, lo lắng cô khó tốt nghiệp nên anh ta chủ động phụ đạo, khuyến khích cô học tập tốt để dùng y thuật cứu quốc.

Phó quân đối với sinh viên chỉ là sự quan tâm của bậc thầy trường, nhưng Tô Tuyết Chí đang độ tuổi xuân thì, tiếp xúc nhiều khó tránh sinh tình.

Nhưng nghĩ đến hoàn cảnh đặc biệt của mình, mẹ cô thì áp đặt và vô tình—một kiểu phụ huynh phong kiến cần phải bị "đả đảo"—còn bản thân chỉ biết phục tùng trong oán hận, cô hạ quyết tâm kỳ nghỉ này về sẽ "ngửa bài" với mẹ, đòi làm lại phận nữ nhi.

Cô dự đoán mẹ sẽ không dễ dàng đồng ý nên nhờ Diệp Hiền Tề đi cùng để hỗ trợ tranh biện.

Diệp Hiền Tề vì để mượn tiền nên nhắm mắt đồng ý đại.

Chờ đến lúc đi cùng cô về gần tới cổng huyện, anh ta bắt đầu nhát gan, tìm đủ lý lẽ khuyên biểu muội bỏ ý định đó đi.

 Phụ nữ khi rơi vào tình si thường trở nên dũng cảm lạ kỳ.

Tô Tuyết Chí ý chí kiên định, giận anh ta lâm trận bỏ chạy nên một mình về nhà, dẫn đến chuỗi biến cố sau đó.

Diệp Hiền Tề không ngờ biểu muội và cô mẫu lại xung đột gay gắt đến thế.

Nghe tin thiếu gia Tô gia nhảy sông, anh ta hồn siêu phách lạc, lảng vảng ngoài Tô gia suốt một ngày, đến hôm sau nghe tin bình an mới thở phào.

 Chẳng ngờ vài ngày sau lại nghe tin cha mình gặp chuyện trên đường, bị thổ phỉ tấn công, lúc này anh ta không trốn được nữa nên mới lộ diện.

Lần này cùng nhau đi xa, anh ta sợ biểu muội còn giận mình nên mấy ngày qua đã âm thầm dò la tin tức.

Lúc này anh ta khoe ra như dâng bảo bối, cứ ngỡ cô sẽ hưng phấn lắm, nào ngờ cô chỉ "ồ" một tiếng nhạt nhẽo.

Anh ta càng tin rằng cô đang giận mình nên nịnh nọt:

"Tuyết Chí, em giỏi thật đấy, dám dùng cách đó để dọa cô mẫu. Nếu không phải em tự mình đổi ý, tôi thấy cô mẫu chắc chắn đã gật đầu rồi..."

Đột nhiên anh ta như đại mộng sơ tỉnh:

"Tôi biết rồi! Chắc chắn là em đã biết tin Phó quân cũng đến Thiên Thành dạy học nên mới đổi ý đúng không?"

Tô Tuyết Chí chê anh ta nói nhiều như bà già, toàn những chuyện cô chẳng mấy bận tâm, bèn ậm ừ qua quýt rồi tựa vào sập gỗ, cầm cuốn giáo trình y khoa mang theo ra lật xem.

Diệp Hiền Tề càng khẳng định suy đoán của mình, nếu không biểu muội sao lại đổi ý nhanh thế?

Nghĩ đến mấy ngày qua chạy đôn chạy đáo dò hỏi tin tức, anh ta có chút hụt hẫng "mò trăng đáy nước", thấy biểu muội chẳng buồn đếm xỉa đến mình mà lo xem sách, anh ta cũng uể oải nằm xuống sập đối diện, vươn vai một cái thật dài.

"Ầy, cái thuyền này hẹp quá, xoay xở cũng khó... Thật muốn nhanh chóng đổi sang tàu hơi nước quá đi!"

Đường đi thuận lợi, vài ngày sau đúng như mong đợi, thuyền đã cập bến Trùng Thành—nơi trung chuyển tàu hơi nước ở hạ lưu.

Thời buổi này, trên mặt sông đã thấp thoáng những chiếc tàu hơi nước lớn nhỏ nhả khói đen kịt.

Nhưng đoạn sông thượng nguồn dài gần hai ngàn dặm từ Tự Phủ xuống vốn dĩ thủy thế biến ảo khôn lường, địa hình hiểm ác, trở thành rào cản khổng lồ ngăn chặn những kẻ ngoại lai tiến vào vương quốc cổ xưa này.

Tàu hơi nước thông thường khi ngược dòng, ở những đoạn nước hiểm không có phu kéo hỗ trợ hoặc không đủ mã lực chống lại sức nước, hoặc vào mùa khô nước cạn không đủ điều kiện vận hành an toàn, nên đến nay số chuyến tàu hơi nước ra vào vẫn rất thưa thớt.

Tháng này chỉ có một chuyến tàu Phúc Lai khởi hành từ Trùng Thành đi Thượng Hải vào ngày hai mươi.

Tô gia đã sớm gửi điện báo đến chi nhánh tại Trùng Thành nhờ chưởng quỹ đặt vé. Ban đầu dự định đặt hai phòng hạng nhất cho hai vị thiếu gia, nhưng chẳng ngờ toàn bộ tầng trên cùng của khoang hạng nhất đã bị một thế lực nào đó bao trọn.

Lại do đặt muộn nên phòng bao thông thường ở tầng giữa cũng hết, chỉ còn giường nằm tầng dưới.

May mà chưởng quỹ quen biết người của hãng tàu nên nể mặt mới xoay xở được một phòng bao ở tầng giữa.

Chẳng còn cách nào khác, đành để hai thiếu gia ở chung một phòng.

Tô Tuyết Chí không thấy phiền gì.

Dẫu sao buổi tối ngủ cũng có rèm che ở giữa.

Đối với người biểu ca này, có lẽ do ảnh hưởng từ nguyên thân nên cô cảm thấy thân thiết như chính mình vậy.

Còn Diệp Hiền Tề thì căn bản chẳng coi Tô Tuyết Chí là con gái.