Red Alert (Báo Động Đỏ): Đế Chế Sắt Thép Tại Dị Giới (Dịch)

Sau khi len lỏi vào đám đông, Mai Tiền dừng bước, ngoái đầu lại nhìn gã vệ binh canh cổng thành bằng ánh mắt lạnh lẽo như băng.

Hắn khẽ hừ một tiếng đầy khinh bỉ rồi dứt khoát sải bước vào thị trấn.

Ngay khoảnh khắc đối mắt khi nãy, Mai Tiền đã kích hoạt Đồng hồ quân đội Đồng Minh trên cổ tay, kết nối trực tiếp với trung tâm chỉ huy tại căn cứ.

Hình ảnh của kẻ tội đồ được truyền về trong tích tắc kèm theo một mệnh lệnh tàn khốc:

 "Lệnh cho xạ thủ ba sao: Phế bỏ cánh tay phải của Lỗ Lam!"

Dù chỉ là một con kiến hôi, nhưng nếu đã dám bất kính với mãnh tượng, nó sẽ phải nhận lấy sự trừng phạt tuyệt đối!

Nghĩ đến đó, cơn hỏa khí trong lòng Mai Tiền cũng tan biến.

Hắn bắt đầu thong dong quan sát thị trấn vùng biên này.

Thế giới này thật kỳ diệu, khi màn đêm dần buông xuống, chỉ khi đắm mình vào thực tại, người ta mới cảm nhận rõ nét cái gọi là văn hóa ma pháp.

Đám tiểu thương xung quanh vẫn chưa chịu dọn hàng, khi trời sập tối hẳn, một sĩ quan tuần tra tiến đến trung tâm thị trấn, nơi có một kiến trúc dạng trụ đen khổng lồ.

Nhìn thấy vị sĩ quan leo lên đó, cư dân xung quanh đều lộ ra vẻ mặt sùng bái tột độ.

Mai Tiền ngứa miệng hỏi một gã bán đồ trang sức bên cạnh:

— Này đại ca, sao mọi người nhìn tay sĩ quan kia như nhìn thần thánh thế?

Gã bán hàng nhìn Mai Tiền một lượt với vẻ mặt "đồ nhà quê", đáp bằng giọng đầy tự hào:

— Nhóc con, không phải người nước này đúng không? Đây là Tháp đèn Ma Pháp trận do chính Đại đế Hill vĩ đại phát minh ra đấy! Chỉ có Đế quốc Ma pháp chúng ta mới sở hữu thứ báu vật này thôi!

— Ồ? Tháp này thì có tác dụng gì?

Mai Tiền thầm lầm bầm, chẳng phải là cái cột đèn thôi sao? Có cần làm quá lên thế không?

Gã bán hàng lườm hắn một cái đầy khó chịu:

— Hừ, nể tình cậu là người ngoại quốc tôi không chấp nhé. Tháp đèn này có thể chiếu sáng cả thành phố! Nhờ nó mà chúng tôi có thể buôn bán xuyên đêm, mỗi ngày kiếm thêm được mấy đồng bạc đấy!

 Nói xong, gã lại quay đi, tiếp tục trưng ra vẻ mặt cuồng tín nhìn về phía tháp.

— Ồ!

 Mai Tiền thực sự kinh ngạc.

Chiếu sáng cả một thị trấn chỉ bằng một tòa tháp?

 Tên Đại đế Hill này cũng ra gì đấy chứ!

Đúng lúc đó, đỉnh tháp ma pháp đen ngòm bùng lên ánh sáng trắng dịu nhẹ.

Từng tổ hợp phù văn kỳ quái hiện lên dọc thân tháp, năng lượng lan tỏa theo hình vòng tròn, nhanh chóng bao trùm toàn bộ thị trấn!

Mai Tiền đứng ngẩn ngơ, một khung cảnh ma ảo hiện ra trước mắt.

Những đốm sáng trắng lơ lửng xung quanh, khi hắn định đưa tay chạm thử thì chúng như nhận được hiệu lệnh, bắt đầu tụ hội lại.

Cứ cách mỗi mười mét trên không trung lại có một quả cầu ánh sáng to như quả bóng đá, tỏa sáng rực rỡ cả một vùng.

Cảm giác bị ánh sáng này bao phủ rất dễ chịu, không hề chói mắt như đèn sợi đốt ở Trái Đất.

Thế giới này, xem ra cũng không tệ!

 Mai Tiền cảm thán nhìn đường phố sáng rực như ban ngày.

Tuy nhiên, niềm vui chưa được bao lâu thì hắn thấy mấy tên sĩ quan đang đi dọc phố thu tiền "phí thắp sáng" của tiểu thương, mỗi người một đồng bạc.

Gã bán đồ trang sức ban nãy cung kính nộp tiền.

Đợi tên sĩ quan đi khỏi, Mai Tiền lại hỏi:

— Thu tiền gì thế?

— Phí tiêu hao năng lượng của Tháp Ma pháp chứ gì nữa! Vận hành tháp tốn bộn Ma tinh đấy. Đúng là đồ không có kiến thức!

Gã bán hàng ném cho Mai Tiền một cái nhìn khinh bỉ rồi lại tiếp tục gào thét mời chào khách.

Mai Tiền chỉ biết lắc đầu cười khổ. Bộ dạng hiện tại của mình trông giống một gã lính đánh thuê hết thời lắm sao?

Hắn tìm đến một tửu lâu, vừa vào đã vung ngay một đồng tiền vàng, gọi một bàn đại tiệc.

Gã tiểu nhị vốn còn đang do dự, vừa thấy vàng là "tít mắt", chỉ trong loáng mắt đã dọn lên hơn mười món đặc sắc nhất!

Nửa năm qua, ngày nào Mai Tiền cũng gặm thịt ma thú nướng nửa sống nửa chín, mồm miệng muốn nhạt ra chim luôn rồi!

May thay, dù hương vị ở đây không sánh bằng các đại danh thực tại quê nhà, nhưng so với món thịt nướng "không gia vị" kia thì đúng là mỹ vị nhân gian!

 Mai Tiền bỏ mặc hình tượng, bắt đầu màn "quét sạch" mâm cỗ.

…

Trong khi Mai Tiền đang ung dung đánh chén, ống kính chuyển về phía gã xạ thủ.

Một tay lính bắn tỉa đội mũ nồi xanh (Baret) đang trườn đi trong bóng tối bìa rừng với động tác chuyên nghiệp của một cỗ máy.

Xạ thủ cấp 3 sao!

Tầm bắn hiệu quả lên đến 1200 mét, vượt xa kỷ lục của "vua bắn tỉa" Đức Quốc xã trong Thế chiến II những 100 mét!

 Chưa kể, xạ thủ 3 sao còn sở hữu kỹ năng "Blind Shot" (Bắn ứng biến không kính ngắm).

Trong phạm vi 600 mét, hắn chính là Tử thần thực thụ, thu hoạch mạng sống một cách chính xác tuyệt đối mà không cần đến ống quang học!

Màn đêm đen kịt có thể cản trở tầm nhìn của người thường, nhưng không thể ngăn bước chân của gã thợ săn này.

Hắn lặng lẽ tiếp cận một sườn đồi nhỏ cách thị trấn không xa.

Chiếc súng bắn tỉa hạng nặng được đưa lên vị trí chiến đấu.

 Qua kính ngắm, gã bắt đầu rà soát mục tiêu trong số hơn hai mươi vệ binh đang chuẩn bị đóng cổng thành.

Tại cổng thành, Đội trưởng vệ binh là một pháp sư trung niên tên là Khoa Đặc.

 Ở đế quốc này, chức vị sĩ quan đều do các pháp sư nắm giữ.

Bọn họ được trang bị "Pháp trận trang bị" để gia tăng thực lực, không hề thua kém đấu sĩ trung cấp của Đấu Sĩ Đế Quốc.

Khoa Đặc đang quát mắng Lỗ Lam:

— Hừ! Hôm nay ta đứng trên lầu nhìn thấy hết rồi nhé! 20 đồng tiền vàng đâu? Mau nộp lên đây!

 Khoa Đặc tức giận vì gã võ sĩ cấp thấp này dám lén lút ăn mảnh. 20 đồng vàng bằng cả tháng lương của hắn chứ chẳng chơi!

— Vâng... vâng, Đội trưởng Khoa Đặc.

 Lỗ Lam đau đớn như bị cắt thịt, run rẩy móc ra số tiền vàng vừa trấn lột được.

Dù vẫn thấy bất an về gã lính đánh thuê lúc chiều, nhưng gã lại tự trấn an: "Mình ở trong trại lính, hắn gan to bằng trời cũng không dám mò tới đây giết mình."

Khoa Đặc hớn hở nhận tiền, vừa định ho khan một tiếng để nói mấy câu đạo đức giả như "ta sẽ nộp vào quốc khố", thì đột nhiên...

"Phập!"

Một tiếng động khô khốc vang lên.

Khoa Đặc còn chưa kịp phản ứng thì Lỗ Lam đã hét lên thảm thiết:

— Á!!! Tay tôi! Cánh tay phải của tôi!!

Hắn ôm lấy cánh tay phải đang phun máu xối xả, ngã lăn ra đất mà gào rú điên dại.

— Cái... chuyện gì thế này?

Mặt Khoa Đặc biến sắc.

— Sao hắn lại bị thương? Ai làm?

Đám lính ngơ ngác nhìn nhau, chẳng ai biết chuyện gì vừa xảy ra.

Đột nhiên một tên lính chỉ tay về phía sườn đồi xa xăm:

— Hình như... tiếng động phát ra từ phía đó!

Nhưng tại sườn đồi ấy, bóng dáng kẻ tấn công đã biến mất không một dấu vết từ lâu.

Không tìm được manh mối, Khoa Đặc đành sai người khiêng gã Lỗ Lam đang gào khóc đi cứu chữa.

Hắn cau mày thật chặt, đây là kiểu tấn công gì?

Có thể gây thương tích ngay dưới mí mắt mình sao?

Hắn gằn giọng hỏi: — Hôm nay Lỗ Lam có đắc tội với ai không?

— Chỉ có một gã lính đánh thuê bị thu mất 20 đồng vàng thôi ạ.

— Cho người đi tra ngay hành tung của tên đó tối nay cho ta!

Khoa Đặc nghiến răng, sắc mặt cực kỳ khó coi.

Trong khi đó, tại tửu lâu, Mai Tiền khẽ nở một nụ cười lạnh lẽo.

Hắn vừa nhận được tín hiệu từ hệ thống: "Mục tiêu đã bị phế. Nhiệm vụ hoàn thành!"