Red Alert (Báo Động Đỏ): Đế Chế Sắt Thép Tại Dị Giới (Dịch)

Sau khi hoàn tất việc tu sửa Doanh trại và Nhà máy điện, Mai Tiền tranh thủ kiểm tra lại thực lực hiện có. Cảm giác xót tiền vừa rồi cuối cùng cũng được xoa dịu đôi chút.

Hiện tại, anh đang nắm trong tay 10 lính bộ binh 2 sao, 4 lính bộ binh 3 sao và 2 chú chó béc-giê 2 sao.

Chỉ riêng dàn xe tăng Grizzly là vẫn chưa thăng cấp.

Có lẽ do hiệu suất tiêu diệt các sinh vật linh hoạt của chúng hơi thấp.

Nhìn vào bảng thống kê chỉ số sát lực của các binh chủng, Mai Tiền rút ra một kết luận: Muốn nâng cấp lên lính 2 sao phải tước đoạt 5 mạng sống, tương ứng 5 điểm sát lực; muốn lên 3 sao (cấp độ tinh nhuệ) thì cần tới 30 mạng!

Đối với lũ Hỏa Ma Lang này, Mai Tiền chẳng có chút thiện cảm nào, giết thì giết thôi, cứ coi như đang cày quái trong game vậy!

Với binh lực hiện tại, cố thủ căn cứ chắc chắn không thành vấn đề, chỉ cần đừng xuất hiện loại quái vật biến thái như con sói khổng lồ màu đỏ hôm qua, Mai Tiền hoàn toàn tự tin có thể nghiền nát quân thù.

Đánh một giấc ngon lành đến tận trưa, Mai Tiền vẫn chưa bỏ được thói quen của thế giới cũ, mặt trời rọi đến mông mới chịu bò dậy.

Muốn đánh răng rửa mặt nhưng lại chẳng biết tìm nguồn nước ở đâu, anh đành bất lực dùng vạt áo lau qua loa cái mặt cho tỉnh táo.

Dù sao thì trước khi xuyên không, anh cũng chỉ là một gã học sinh lớp 12 bình thường, muốn thích nghi ngay với cuộc sống sinh tồn khắc nghiệt này quả thực không dễ dàng gì.

Đang tính điều vài gã lính đi hộ tống tìm nguồn nước, Mai Tiền bỗng nhìn lên bản đồ radar trên màn hình lớn.

Có một con đường đã được thăm dò rõ mồn một, nhìn dọc theo lộ trình đó, tim Mai Tiền suýt nữa thì nhảy ra khỏi lồng ngực!

Cái xe quặng chết tiệt kia dám mò tận vào khu mỏ của người bản địa!

"Vãi thật! Ngáo ngơ thế không biết!"

Qua màn hình, anh thấy chiếc xe quặng đang bị một nhóm người ăn mặc như võ sĩ, tay lăm lăm đao kiếm bao vây.

IQ của cái xe này cũng có vấn đề thì phải, nó cứ đứng đực ra đó, không biết cán nát lũ người kia mà cũng chẳng biết quay đầu chạy về.

Mai Tiền giật giật khóe mắt, lập tức kích hoạt tính năng dịch chuyển tức thời, cưỡng chế đưa xe quặng về căn cứ ngay lập tức.

Lúc này anh mới chợt nhận ra một vấn đề cực lớn!

Trong game Red Alert, tài nguyên thường nằm lộ thiên trên mặt đất, nhưng ở thực tế này, chắc chắn khoáng sản phải nằm sâu trong hang động.

Xe quặng giờ đây chẳng khác nào một đống sắt vụn phế vật!

Nghĩ đến đây, đầu Mai Tiền muốn nổ tung. Không có điểm đổi (credits) thì phát triển thế đếch nào được?

Nhìn cái xe quặng đang đứng ngây ngô trước cửa Bộ chỉ huy, anh cảm thấy nản lòng thực sự.

Kiểm tra lại số dư trên màn hình: 3874 điểm.

"Cái gì?! Sao lại chỉ còn 3874?!"

Tim Mai Tiền lạnh toát.

Sao tiền lại hụt đi? Có gián điệp đột nhập à?

Không thể nào, thế giới này làm gì có người thứ hai sở hữu hệ thống Red Alert?

Chết lặng mất mười mấy phút, Mai Tiền mới hoàn hồn lại.

Anh cố kìm nén sự hoảng loạn, giọng run run hỏi hệ thống:

"Tại sao điểm đổi của tao bị giảm? Trả lời mau!"

"Báo cáo Chỉ huy! Sau đây là bảng thống kê chi tiết tiêu hao chiến phí: 4 lính bộ binh tinh nhuệ 3 sao tiêu tốn 80 điểm; 10 lính bộ binh ưu tú 2 sao tiêu tốn 100 điểm; 5 xe tăng Grizzly cấp tân binh tiêu tốn 50 điểm; 2 chó cảnh khuyển ưu tú 2 sao tiêu tốn 20 điểm. Tổng cộng tiêu hao 250 điểm chiến phí."

Giọng nói kim loại quái dị của hệ thống đã cho Mai Tiền câu trả lời.

Anh vạn lần không ngờ lại có cái quy luật quái quỷ này!

Chiến tranh quả nhiên là trò chơi đốt tiền!

Cảm giác xót của dâng trào, Mai Tiền – vốn đã nghèo rớt mồng tơi – nay chính thức rơi vào khủng hoảng kinh tế toàn diện!

Sự bất an tột độ buộc anh phải bình tĩnh lại, hỏi tiếp: "Hàng ngày phải tốn điểm để duy trì sự sống cho quân đội à?"

"Báo cáo Chỉ huy, binh lính không tham gia chiến đấu trong vòng một tuần sẽ không tiêu hao điểm. Tuy nhiên, mỗi tuần hệ thống sẽ tự động trừ điểm một lần để duy trì các chức năng sinh tồn định kỳ!"

Tiếng kim loại lạch cạch ấy đã đập tan hy vọng cuối cùng của Mai Tiền.

Anh nghiến răng hỏi nốt câu này, nếu hy vọng này cũng tắt ngóm, anh thề sẽ đi tự tử cho rảnh nợ: "Xe quặng ngoài khai thác lộ thiên thì không thể đào mỏ trong hang được sao?"

"Đúng vậy! Chỉ có xe quặng đạt cấp 3 sao mới có kỹ năng đào hầm!"

Mai Tiền suýt chút nữa là ngất xỉu, hoàn toàn phớt lờ cái điều kiện "xe quặng 3 sao".

Đùa à? Bảo xe quặng đi giết người lấy điểm kinh nghiệm? Đúng là điên rồ!

Anh yếu ớt thốt lên: "Chỗ nào có sông không... tao muốn đi tự tử..."

Hào khí ngất trời ngày hôm qua bay sạch sành sanh.

Mất đi trợ lực duy nhất này, anh chẳng phải chỉ là một miếng mồi ngon sao?

Đến lũ Hỏa Ma Lang yếu xìu hôm qua cũng đủ sức xé xác anh ra trăm mảnh.

"Cách căn cứ 79 dặm về phía chính Bắc có một con sông."

 Hệ thống thật thà đáp lời.

"Mày giỏi lắm!!"

Mai Tiền chửi thề một tiếng rồi hầm hầm bước ra khỏi Bộ chỉ huy.

Nhìn đống xác Hỏa Ma Lang ngổn ngang trên mặt đất, anh càng thấy ngứa mắt.

Thấy chiếc xe quặng đang thong dong "hóng mát" cạnh Nhà máy lọc quặng, anh điên tiết ra lệnh:

"Hút hết đống xác chết kia vào cho tao!"

Mẹ kiếp! Không hút được khoáng sản thì đi làm xe rác đi con ạ!

Chiếc xe quặng trung thành thực hiện mệnh lệnh, từ từ thu dọn mười mấy cái xác sói vào thùng chứa.

Sau khi xả giận xong, Mai Tiền quay lại căn cứ để tìm cách cứu vãn tình hình, dù sao thì anh vẫn muốn sống.

Vừa bước vào trung tâm điều khiển, anh theo bản năng nhìn lên bảng điểm: 4384 điểm.

"Haizz, ít thế này thì sống sao... khoan đã! Bốn ngàn... BỐN NGÀN TƯ?!"

Mai Tiền nhảy dựng lên!

Tại sao tiền lại tăng? Thậm chí còn nhiều hơn cả lúc chưa bị trừ chiến phí! Vừa nãy mình đã làm gì?

Mai Tiền chợt nảy ra một ý tưởng:

"Ma tinh! Ha ha! Chắc chắn là Ma tinh giống trong mấy truyện tiên hiệp xuyên không rồi!!"

Anh không hề ngu ngốc!

Vừa rồi anh bắt xe quặng hút xác lũ sói biến dị, mà đây lại là dị giới, lũ sói kia còn biết phun hỏa cầu, đích thị là Ma thú trong truyền thuyết!

Với kinh nghiệm đọc hàng ngàn bộ truyện trên mạng, chút kiến thức cơ bản này anh nắm rõ như lòng bàn tay.

Ma tinh cực kỳ có giá trị!

Kết luận duy nhất: Xe quặng đã đưa xác ma thú vào nhà máy, và hệ thống đã chuyển hóa chúng thành điểm đổi!

Hơi thở của Mai Tiền trở nên dồn dập, cảm giác từ địa ngục bay thẳng lên thiên đàng này thật sự quá kích thích!

Anh vội nhìn lên màn hình tìm xe quặng.

 Ơ, biến mất rồi!

 Anh chợt nhớ ra đặc tính của xe quặng trong game: cứ có "mỏ" là nó sẽ tự động đi khai thác tiếp.

"Vãi lúa! Chỗ này nguy hiểm như vậy, xe quặng mà có mệnh hệ gì thì ăn cám cả lũ!"

 Mai Tiền cuống cuồng điều khiển xe quặng quay về.

Một kế hoạch táo bạo hiện ra trong đầu anh.

Nếu ma tinh có thể đổi ra tiền, mà giết chóc lại giúp thăng cấp quân đội, vậy tại sao không vừa đi săn quái vừa kiếm tiền?

Tìm thấy tia hy vọng sinh tồn, Mai Tiền như được tiếp thêm máu.

Chỉ cần binh đoàn Đồng Minh lớn mạnh, anh còn phải sợ bố con thằng nào nữa?!

Nghĩ là làm, anh lập tức triệu tập toàn bộ binh lực: lính bộ binh, xe tăng Grizzly và chó săn béc-giê tập kết lại! Kế hoạch phải biến thành hành động thực tế thì mới sống sót được!

Nghiến răng chi đậm để sản xuất thêm 10 lính bộ binh và xây dựng thêm Trung tâm chỉ huy không quân (Air Command)!

"Chuẩn bị xong xuôi! Bắt đầu cuộc thảm sát thôi! Vì sinh tồn!! Vì tiền!!!"

Ngọn lửa tham vọng trong lòng Mai Tiền bùng cháy dữ dội hơn bao giờ hết!