Ranker's Return (Dịch)

 

“2.000 vàng...”

Cầm 2000 vàng còn dư lại trên tay, Hyeonu cảm thấy thật là thoải mái. Đây là số tiền còn dư lại sau khi bán đi “thần dược” và mua một số món đồ tặng mẹ, thanh toán tiền viện phí và chuyển cha sang một phòng khác tốt hơn.

Số tiền còn thừa này sẽ là nền tảng cho hắn để phát triển nhân vật của hắn một cách nhanh nhất.

Và hắn quyết định sẽ mua những món đồ sau - Wind Armor (1) và Mole Pants (2). Những món đồ này, Hyeonu đã lùng sục trên trang cộng đồng Arena mãi mới chọn được.

(1) Wind Armor : Áo giáp gió.

(2) Mole Pants : Quần chuột chũi.

*****

Thứ đầu tiên Hyeonu mua là một chiếc áo khoác da. Áo giáp này có tên là “Áo giáp gió”. Một món đồ có phẩm chất hiếm mà Hyeonu đã mua được từ cửa hàng Arena với giá 1.000 vàng.

[Áo giáp gió]

[-Một chiếc áo khoác da có chứa đựng nguyên tố gió cấp thấp bên trong. Khi bạn mặc nó lên, bạn sẽ cảm thấy cơ thể mình nhẹ hơn .

Đánh giá: Hiếm

Hạn chế: Không có

Độ bền: 200/200

Phòng thủ: 35

Tác dụng: 15% nhanh nhẹn, giúp cơ thể nhẹ nhàng hơn và chuyển động nhanh hơn.]

Còn “quần dài chuột chũi” , thứ này quả thật rất khó tìm, bởi vì không có ai bán nó. Hyeonu đã nhìn chằm chằm vào những món đồ bán trong nhà đấu giá hơn 3 tiếng đồng hồ mới mua được.

“Wa! Cuối cùng mình cũng mua được nó rồi, mua được nó rồi! Ha ha...”

[Quần da chuột chũi]

[-Quần làm từ da của những con chuột chũi đỏ sống ở phía Nam lục địa.

Đánh giá: Hiếm

Hạn chế: Sức mạnh trên 25 điểm.

Độ bền: 180/180

Phòng thủ: 30

Hiệu ứng: Nhanh nhẹn +10, tất cả các chỉ số +10 khi có ít nhất 1 chân chạm đất.]

****

Hyeonu đeo những món đồ có giá trị 2.000 vàng này lên người và xuất hiện ở một xưởng chế đồ ở gần đó.

Tại sao Hyeonu lại xuất hiện ở xưởng chế đồ trong khi anh ta đã mua hết đồ cho mình?

Lý do rất đơn giản.

Đó là vì những món đồ Hyeonu lấy được của Park Junu.

Anh ta tới đây để thay đổi hình dạng của một thanh trường kiếm, thứ  mà có thể cắt đứt mọi vật phẩm có cấp bậc thấp hơn nó.

[Trường kiếm]

[-Một thanh kiếm được rèn bởi một người thợ rèn có kỹ năng tuyệt vời. Theo đánh giá của người thợ rèn này nó là một thanh vũ khí khá tốt.

Đánh giá: Hiếm

Hạn chế: sức mạnh 45 điểm, thể chất trên 30 điểm.

Độ bền: 550/550

Tấn công: 100

Hiệu ứng: Sức mạnh +15, xuyên giáp +5.]

Hiện tại, Hyeonu đang đứng trước một cái hộ. Cái hộp này có hình dạng hơi khác so với cái hộp sản xuất đã chế tạo ra “thần dược” kia.

“Hãy để tôi thay đổi hình dạng cho bạn!”

Đây là tên của cái hộp này.

Tên như ý nghĩa, chiếc hộp này có khả năng thay đổi hình dạng của một items theo mong muốn của người chơi.

Đương nhiên, bạn cần phải có đủ nguyên liệu thì nó mới thay đổi cho bạn được.

Mặc dù đây là một trò chơi, thế nhưng sẽ là bất hợp lý nếu như biến một thanh kiếm thép nặng 1kg thành một thanh kiếm thép nặng 3kg với chi phí bằng 0.

Hyeonu cẩn thận mở chiếc hộp này ra, sau đó đặt thanh trường kiếm của mình vào.

Một thông báo liền được hiện lên trên phần trước của chiếc hộp.

[Vui lòng xác định hình dạng bạn muốn chuyển đổi sang.]

Hyeonu vuốt vuốt và lựa chọn hình dạng giống với thanh kiếm mà anh đã sử dụng ở trong phần hướng dẫn. Trên màn hình của cái hộp, một thanh kiếm một cạnh dài 1,3 mét rộng 4cm liền xuất hiện.

[Bạn không có đủ tài liệu.]

[ Một thỏi thép đã được thêm vào.]

Hyeonu cho thêm vào một thỏi thép mà anh ấy đã chuẩn bị từ trước. Sau đó, âm nhạc vang lên và thanh tiến trình xử lý xuất thiện giống hệt như chế tạo “thần dược.”

[0%… 10%… 20%… 50%… 100%.]

[Chế tạo thành công]

[Mời bạn lấy ra item đã được chuyển đổi]

Nắp hộp mở ra, bên trong là một thanh kiếm trơn nhẵn.

(3) item: vật phẩm.

Hyeonu nhìn mà thích vô cùng.

Anh ta thực sự thích cái hệ thống này. Nếu như lúc này anh ta có một thanh vũ khí tốt, anh ta sẵn sàng đeo nó lên người ngay và luôn, cho dù kích cỡ của nó không có phù hợp với anh ấy.

 “Họ đã tạo ra một số tính năng vô cùng tuyệt vời.”

Hyeonu lẩm bẩm nói.

Đó là lý do tại sao Arena lại phổ biến.

[Kiếm một cạnh sắc bén]

[-Một thanh kiếm có lưỡi một cạnh được tạo ra bởi một người thợ rèn tài giỏi và đầy tham vọng. Chỉ tiếc là nó không thể mang theo ma thuật được.

Đánh giá: Hiếm

Hạn chế: Sức mạnh 50 điểm, Thể chất hơn 30 điểm.

Độ bền: 550/550

Tấn công: 100

Hiệu ứng: Sức mạnh +15, Xuyên giáp +5.]

Khâu chuẩn bị đã được hoàn tất.

Hyeonu có chút phấn khích. Arena đã thay đổi như thế nào sau 2 năm qua?

“Thật là thú vị!!”

Hyeonu nở ra nụ cười mãn nguyện.

******

Bên ngoài cổng phía Đông của Aslan, có một người chơi bị mọi người nghi ngờ có vấn đề về thẩm mỹ. Người này mặc một chiếc quần màu đỏ và một chiếc áo khoác màu xanh. Nhìn từ xa mặc như thế này còn thông cảm được. Thế nhưng đeo thêm thanh kiếm một cạnh màu vàng làm cái gì?

Tính làm đèn giao thông à?

“Đó có phải là thời trang của con người không vậy?”

“Wow...Anh ta trông thật hợm hĩnh, mình phải nhìn rõ khuôn mặt của anh ta mới được.”

“Mình sẽ quay phim lại và tải nó lên cho khắp thế giới được biết.”

Mặc dù không thích bị làm phiền thế nhưng Hyeonu vẫn bị dính dáng tới. Lý do là vì gu thời trang của Hyeonu khiến cho người chơi xung quanh cảm thấy nhức mắt.

Thế nhưng Hyeonu lại phớt lờ đi phản ứng của tất cả mọi người.

Dù sao thứ mà anh ta cần hiện tại chính là tính thực dụng của đống vũ khí này. Nghĩa là anh ta cần món đồ có giá thành thấp nhưng lại mang tới hiệu quả cao, chứ không phải là món đồ có ngoại hình đẹp.

Những món đồ tuyệt vời, sau này anh ta có thể mặc nó tùy thích, sau khi anh ta có level cao hơn đã.

“Mình có nên làm một cái Quest (4) không nhỉ?”

(4) Quest: nhiệm vụ

Hiện tại điều quan trọng nhất không phải là có một bãi quái để săn giết thoải mái mà là có một bãi quái hoang vắng để săn giết. Và sẽ tốt hơn nữa nếu như bãi quái đó đưa tới nhiều kinh nghiệm.

Vàng và item trong thời điểm này không quá quan trọng. Dù sao cấp bậc item có thể nhận được lúc này bị giới hạn.

“Mình nên làm gì trước đây.....”

Hiện tại, Hyeonu nhận được 2 cái nhiệm vụ. Một là nhiệm vụ tới từ trưởng thôn Dell và nhiệm vụ khác tới từ chủ cửa hàng tạp hóa Lance.

[Thỉnh cầu của trưởng thôn Dell]

[Những con sói thường xuyên xuất hiện ở khu rừng ngoại ô phía đông của Aslan. Bạn hãy giết chết những con sói đó và mang răng nanh của chúng về để làm bằng chứng.

Đánh giá: F

Điều kiện: Sói rừng bị giết 0/15, răng nanh của sói rừng 0/15.

Phần thưởng: Kinh nghiệm. Quà tặng của Dell.]

-----

[Thỉnh cầu của Lance]

[Lance cần một loại cỏ mọc ở trong một cái hang động. Những năm gầy đây, người dân thường thấy đám Goblin lảng vảng bên trong cái hang động đó. Bạn hãy quét sạch chúng giúp Lance.

Xếp hạng: F +

Điều kiện: Goblin trong hang động bị giết 0/15, Ngón tay nhỏ của Goblin  0/15.

Phần thưởng: Kinh nghiệm. Lọ thuốc ma thuật đặc biệt của Lance.]

“Goblin (5) khó hơn sói...”

(5) Goblin: Yêu tinh.

“Mình sẽ giết những con sói rừng trước, sau đó đi tới cái hang động kia về giết chết đám Goblin.”

Hyeonu quyết định làm nhiệm vụ của trưởng làng trước. Đó là lẽ đương nhiên vì Goblin mạnh hơn sói. Dù sao đi chăng nữa, Hyeonu cũng sẽ hoàn thành hai cái nhiệm vụ này. Thế nhưng nếu như anh ta giết chết lũ yêu tinh trước, sau đó mới giết chết bầy sói này, vậy thì rõ ràng điểm kinh nghiệm anh ta nhận được sẽ ít hơn so với lựa chọn kia rồi.

Hyeonu vội vàng đi về phía khu rừng ở bên ngoài thôn, nơi mà trưởng thôn cho biết ở đó sẽ xuất hiện sói rừng.

******

Trong lúc Hyeonu đang còn đi tới khu rừng ở ngoại ô, Yeongchan nằm xuống một chiếc sofa, cầm điều khiển và search cộng động Arena trên một chiếc TV lớn được treo ở trên tường.  

Anh tìm kiếm một vòng. Sau đó, nhìn thấy một bài viết.

[Thật là đáng thương cho những người thiếu hiểu biết.jpg]

Yeongchan tò mò và nhấp vào cái tiêu đề đó. Sau đó một hình ảnh xuất hiện cùng với một đoạn văn.

[Hôm qua, tôi tới Aslan kéo một người bạn thì thấy một tên lính mới đi ra cổng Đông của Aslan một mình. Thật là thiếu hiểu biết, đáng thương thay.]

- Thích uống sữa Vinamilk: Điên con mẹ nó rồi. @.@

- Vua cơ bắp: Anh ta thực sự không biết gì cả.

- Mơ thành Pro: Anh ta tới đó làm cái gì vậy??

- Đột nhiên chạm cái đã chết: Nếu là tôi, tôi sẽ đi về phía cổng Nam.

Đương nhiên các bình luận hầu như là đều chế giễu người đàn ông trong bức ảnh này rồi.

“.....?!!!!”

Sau khi nhìn người đàn ông trong bức ảnh, Yeongchan dụi dụi con mắt một lần nữa, sau đó hiện ra vẻ mặt không thể tin được.

“Đây chẳng phải là Hyeonu sao?”

“Mình đã bảo với cậu ta rằng mình sẽ kéo mà....”

Yeongchan lẩm bẩm.

Yeongchan hiểu Hyeonu cảm thấy rất là khó xử khi được bạn mình giúp đỡ. Và cậu ta không biết nên đáp trả lại mối ân tình đó như thế nào, nên mới không muốn nhờ sự giúp đỡ của Yeongchan.

Yeongchan tắt bài viết này đi và tìm kiếm một bài viết khác.

Sau đó, Yeongchan nhìn kiếm thấy một cái tiêu đề khiến cho hắn phải chú ý tới.

“Lại gì nữa đây?”

[Thời trang quái đản tại Aslan.jpg]

[Ngày hôm qua tôi bắt gặp một người đàn ông kỳ lạ mặc một bộ trang phục vô cùng kỳ quái. Công nhận đây là bộ thời trang lạ lùng nhất mà tôi từng thấy ở trong Arena.

Ảnh đính kèm.]

Bức ảnh chụp một người đàn ông mặc một trang phục chả khác gì đèn giao thông.

- Thích uống sữa Vinamilk: Điên rồi!!!

- Vua cơ bắp: Một người không biết gì về thời trang cả.

- Mơ thành Pro: Quá đẳng cấp...

- Đột nhiên chạm cái chết:  Đó là người hay thú vậy??

“Lại là Gang Hyeonu? Cậu ta đúng là... nhân tài mà.”

Ha ha ha ha....

Yeongchan không nhịn được cười ha ha.

Cậu ta cười như được mùa, vì bộ thời trang của Hyeonu cũng quá dị hợm đi.

Đột nhiên, một ý tưởng lóe lên trong đầu Yeongchan.

“Mình sẽ lưu nó lại sau đó bắt đầu live stream với tiêu đề lịch sử đen tối của Hyeonu.”

“Ha ha ha... Đó là công khai, công khai đấy.”

Yeongchan tự nói và trả lời.

****

“Sao nhiều vậy?”

Hyeonu vừa vào tới rừng liền có 5 cặp mắt nhìn chằm chằm vào mình. Chủ nhân của những cặp mắt này là những con sói rừng, cao xấp xỉ 1,5m, có bộ lông màu xám.

Năm con sói bao vây Hyeonu lại giống như thể xem Hyeonu là con mồi của bọn chúng. Bọn chúng đang tìm cơ hội để tấn công Hyeonu.

Hyeonu rút thanh kiếm ra và nhẹ nhàng đặt nó trên vai mình.

Đó là tư thế chuẩn bị độc đáo của anh ta kể từ ngày còn là Meleegod.

Hyeonu đưa tay trái ra vẫy vẫy, khiêu khích bầy sói:

“Tới đây. Tới đây.”

Đám sói theo bản năng lao về phía Hyeonu, người đang còn khiêu khích chúng, mặc dù chúng không biết cử chỉ kia có nghĩa là gì.

Theo cộng đồng Arena phỏng đoán bầy sói này có level 8. Do tính bầy đàn của đàn sói, nên mọi người khuyên người chơi mới nên lập thành một nhóm toàn level 10 đi săn bọn chúng.

Hầu hết những món đồ bọn chúng rơi ra đều là da sói hoặc răng nhanh, những món đồ không đáng giá bao nhiêu tiền.

Cũng chính vì lý do này, nên khu rừng này được lọt vào top 10 khu vực săn bắn tồi tệ nhất không nên săn.

Một con sói há miệng ra cắn Hyeonu.

Thế nhưng, đây là sai lầm lớn nhất của nó.

Thanh kiếm trên vai Hyeonu di chuyển nhanh như chớp.

Đúng như kỳ vọng, bỏ ra một đống tiền quả nhiên mang lại hiệu quả rất cao.

Hyeonu dùng thanh kiếm chặn lại miệng của con sói, sau đó chém nó ra thành 2 nửa.

“Đây chính là sức mạnh của đồng tiền.”

Hyeonu không có thời gian để kinh ngạc trước sức mạnh của thanh kiếm, bởi vì những con sói khác đã lao tới.

Sau khi trải nghiệm sức mạnh vượt trội của thanh kiếm, anh ta cảm thấy giết đám sói này thật quá là đơn giản.

Thế là anh ta vung  kiếm, mặc kệ bầy sói thích di chuyển thế nào, anh ta đều chém hết. Thanh kiếm một cạnh của anh ta chém tới đâu là đứt lìa tới đó, mặc kệ đó là móng vuốt, đầu hay là thân.

Chém, chém, chém.

Hyeonu hăng say chém giết.

Cuối cùng, con sói rừng cuối cùng cũng bị anh ta chém ra làm hai nửa. Cuộc đi săn của Hyeonu tới đây liền chấm dứt.

[Bạn đã giết chết một con sói rừng]

[Nhận được kinh nghiệm.]

[Bạn đã lên cấp.]

[Máu và mana của bạn được hồi phục đầy.]

[-Sói rừng đã giết được: 5/15.]

Hyeonu biểu lộ ra bộ mặt vô cảm. Trận chiến này còn tẻ nhặt hơn những gì anh ta nghĩ.

“Tỉnh lại đi, Hyeonu.”

Hyeonu đánh vào má mình để đánh thức ý thức chiến đấu. Sau đó, anh ta bắt đầu kiểm soát suy nghĩ.

“Đây không phải là trò chơi để mày tận hưởng. Mày đang còn trong tình trạng ngàn cân treo sợi tóc đấy.”

Hyeonu lẩm bẩm nói.

Tương lai của gia đình đang còn nằm trên đôi vai hắn, hiện tại tình trạng đang rất là nguy kịch.

Trong khi Hyeonu đang còn mải miết suy nghĩ  thì xác của bầy sói đã biến mất, để lại một vũng máu ở đó.

Những món đồ rơi ra là một ít đồng bạc, da sói và hai chiếc nanh sói.

“Cái gì? Chỉ có hai cái?? Tỷ lệ rơi ra còn tệ hơn những gì mình nghĩ.”

[-Răng nanh của sói rừng: 2/15.]

Với tốc độ này có lẽ cần phải giết 20 con sói mới hoàn thành được nhiệm vụ được.

Hyeonu nghĩ có lẽ hắn nên tăng tốc độ đi săn lên. Còn phải săn Goblin nữa, thời gian là vàng là bạc.

“Mình cần phải di chuyển nhanh hơn nữa, nếu như muốn clear hết bọn chúng trong ngày hôm nay.”

(6) Clear: Quét sạch.