Quỷ Triền Thân (Dịch)

Tôi nín thở, căng mắt nhìn vào khoảng không tối om trước mặt.

Lúc này ánh trăng đã biến mất, cả căn phòng chìm trong bóng tối đặc quánh. Những giọt mồ hôi lớn như hạt đậu không ngừng rỉ ra từ trán, lăn dài xuống gò má.

Tôi bắt đầu hồi tưởng lại tất cả những gì đã xảy ra đêm qua.

Từ năm giờ chiều tôi đã bắt đầu uống rượu, trong cơn say lảo đảo, tôi đã đi lạc vào một nghĩa địa.

Càng nghĩ, nỗi sợ hãi trong lòng càng dâng cao như thủy triều.

Thanh âm vừa nghe thấy chắc chắn không phải là ảo giác.

Nhiệt độ trong phòng đột ngột hạ thấp như đang giữa tiết tháng Chạp, từng luồng khí lạnh thấu xương len lỏi khiến tôi không kìm được mà rùng mình liên hồi.

 Rõ ràng đang là giữa mùa hè đại hãn, nhưng tôi lại cảm thấy cái lạnh tê tái như từ cõi âm truyền về.

"Ai... ai đó..."

tôi vô thức cất tiếng hỏi, nhưng không có lấy một lời hồi đáp.

Nhịp thở của tôi trở nên gấp gáp, mồ hôi tuôn ra như tắm ướt đẫm cả người. Cơ thể dường như đã hóa đá, không thể di dịch dù chỉ một phân.

Bất thình lình, một bàn tay lạnh lẽo đặt lên vai tôi.

"Oái! Quỷ... có quỷ..."

Tôi thét lên một tiếng thất thanh, nhắm nghiền mắt rồi đâm sầm ra phía cửa.

Căn hộ của tôi vốn không rộng, chỉ tầm hơn sáu mươi mét vuông, cửa phòng nằm ngay hướng chéo dưới chân giường.

Tay tôi chạm vào tay nắm cửa, cảm giác như vớ được cọng cỏ cứu mạng.

Chẳng mảy may suy nghĩ, tôi giật phăng cửa, nghe tiếng "uỳnh" một cái khi đóng lại rồi cắm đầu chạy thục mạng ra ngoài, không dám ngoảnh đầu lại lấy một lần.

Đây là một khu chung cư cũ nát, tôi sống ở tầng bốn.

Tôi lao xuống cầu thang, đại não hoàn toàn trống rỗng, gần như là vừa chạy vừa nhảy để thoát thân.

Nhưng chạy một hồi lâu, tôi nhận ra mình vẫn đang ở trong cầu thang bộ.

Mệt lả người, tôi buộc phải dừng lại.

"Chuyện này là sao?"

Tôi vội vàng giậm chân thật mạnh, bóng đèn cảm ứng âm thanh bật sáng.

401.

Tôi nhìn thấy số phòng ngay cạnh lối lên xuống.

Tôi vẫn ở tầng bốn.

 Chạy nãy giờ, tôi vẫn dậm chân tại chỗ ở cái tầng bốn quái quỷ này.

Đèn lại phụt tắt.

"Đạo hữu, đừng chạy nữa."

Thanh âm trầm đục và u uất kia lại vang lên bên tai.

Tôi hét lên một tiếng kinh hoàng, trực tiếp nhảy từ lối cầu thang xuống chiếu nghỉ phía dưới, sau khi tiếp đất vững vàng liền tiếp tục điên cuồng lao xuống.

"Đêm nay rốt cuộc là bị làm sao thế này?"

Tôi lẩm bẩm trong miệng, thầm đếm số tầng đã đi qua.

Sau khi xuống đúng bốn tầng, tôi dừng lại, giơ hai tay vỗ mạnh một cái.

Đèn cảm ứng lại sáng lên.

Vẫn là 401.

Tôi vẫn đứng ở tầng bốn.

Tôi hoảng loạn chạy đến trước cửa phòng 401, không ngừng đập cửa rầm rầm.

"Có quỷ! Mở cửa ra, làm ơn mở cửa ra..."

Đập một hồi lâu vẫn không có ai mở, tôi liền chạy đi đập từng cánh cửa một, cho đến khi tới phòng 409 vẫn không có ai phản ứng.

"Kẽo kẹt" một tiếng, cánh cửa phòng 410 mở ra.

 Đó chính là phòng của tôi.

Tôi nhắm mắt lại, đầu ngoảnh sang một bên không dám nhìn.

"Người anh em, có chuyện gì thì vào trong thương lượng, ngươi sợ cái gì chứ? Đi, vào nhà."

Phía sau vang lên một giọng nói, một bàn tay lạnh toát vỗ mạnh vào lưng tôi.

Tôi cúi gằm mặt, từng bước một như bị điều khiển đi ngược trở lại phòng.

Vừa vào đến nơi, tôi ngã phịch xuống đất.

Trên chiếc bàn đặt trước giường tôi có một người đang ngồi.

Hắn diện một bộ vest chỉnh tề, vắt chéo chân, nở một nụ cười tà dị.

Dưới ánh sáng xanh lét lờ mờ, gương mặt hắn hiện lên vô cùng khả bố.

"Tôi... tôi..."

Nửa ngày trời tôi không thốt nổi một câu.

Kẻ trước mắt này chính là người tôi đã thấy trên tấm ảnh bia mộ trong nghĩa địa đêm qua lúc say rượu.

"Thế nào? Người anh em. Đôi gian phu dâm phụ mà ngươi căm hận đã đi đời nhà ma rồi. Việc của ngươi ta đã lo liệu thỏa đáng, giờ đến lượt ngươi giúp ta rồi đấy."

Vừa nghe nhắc đến cái chết của Ngô Tiểu Lỵ, lạ thay, nỗi sợ trong lòng tôi bỗng chốc tan biến.

Tôi bật dậy, chỉ tay vào mặt hắn:

"Tôi không có nhờ vả gì anh cả! Tại sao chứ? Là anh đã giết Tiểu Lỵ, anh..."

Con quỷ trước mặt đứng lên, gạt phắt tay tôi ra.

"Chậc, đạo hữu, lời không thể nói bừa. Không phải ta giết họ, mà là do chính ngươi giết, không phải sao?"

Tôi hồn siêu phách lạc:

"Tôi... không có, tôi chỉ là... nói miệng thôi... anh... tôi cũng không có..."

"Làm người không nên như vậy nha. Chẳng lẽ ngươi không biết đạo lý: cơm có thể ăn bậy, nhưng lời không thể nói càn sao?"

Tôi không còn lời nào để phản bác, đứng sững sờ tại chỗ.

Đúng rồi, chắc chắn là mơ, là ác mộng thôi. Nghĩ vậy, tôi nhắm nghiền mắt lại.

"Được rồi, giờ chúng ta bàn điều kiện chút nhỉ."

Con quỷ ấy lại đặt bàn tay lạnh lẽo lên vai tôi. Bất thình lình, tôi trợn mắt.

"Chính anh, chính anh đã hại chết Tiểu Lỵ, tôi không nghe theo anh đâu!"

Tôi bắt đầu phẫn nộ.