Quỷ Triền Thân (Dịch)

Một tràng ho khan kịch liệt xé toạc màn sương mù của ý thức, tôi bừng tỉnh.

Trời đã sáng rõ, nhưng nơi cổ họng cứ như có ai đó đang cào cấu, ngứa ngáy đến mức khiến tôi không nhịn được mà tiếp tục ho liên hồi.

"Phụt!" một tiếng.

Cảm giác có vật lạ vướng víu nơi cuống họng vừa bị tống ra ngoài.

Trong phút chốc, tôi sững sờ, trân trối nhìn vũng máu loang lổ trên mặt chăn.

Huyết sắc đỏ thẫm, đặc quánh đến rợn người.

Tôi run rẩy quệt ngang khóe miệng, là máu thật, tôi đã ho ra máu.

Chuyện quái quỷ gì đã xảy ra đêm qua?

Tôi chỉ nhớ mang máng hồn phách mình đã bị Ngô Tiểu Lỵ cưỡng ép lôi ra ngoài.

Tôi vội vã sờ soạng khắp cơ thể, vẫn còn hơi ấm, vẫn còn xúc giác.

Nhưng rồi, một cơn ho dữ dội khác lại ập đến, từng ngụm huyết tươi trào ra khỏi miệng khiến tôi hoa mắt chóng mặt.

Toàn thân rã rời không chút sức lực, trán nóng hừng hực như lửa đốt, có lẽ tôi đã phát sốt rồi.

Cố sức bò dậy nhưng đôi chân nhũn như chi bùn, tôi lảo đảo rồi ngã sụp xuống sàn nhà.

Trên bàn có thứ gì đó.

Tôi vịn tay vào mép bàn, khó khăn gượng dậy.

Đó là một tờ giấy viết tay, những nét chữ rồng bay phượng múa, toát ra một luồng khí thế bức người:

"Mau đi tìm đôi vợ chồng già kia, bằng không mạng nhỏ của ngươi khó giữ."

Cả người tôi lạnh toát như rơi vào hầm băng.

Tôi vội vã khoác chiếc đại y, bắt một chuyến taxi lao thẳng về phía phố bói toán.

Đứng trước cửa tiệm của đôi vợ chồng già, tôi chết lặng.

Tiệm cũ đã biến mất không dấu vết, thay vào đó là một cửa hàng mới đang sửa sang, một gã thợ mộc đang bận rộn làm việc bên trong.

"Này anh, đôi vợ chồng già chủ tiệm cũ đâu rồi?"

"Hả? Ở đây làm gì có đôi vợ chồng già nào. Cái mặt bằng này bỏ trống đóng cửa mấy năm nay rồi mà."

Đôi mắt tôi trợn ngược, loạng choạng lùi lại vài bước.

Phố xá vẫn tấp nập người qua kẻ lại, náo nhiệt vô cùng.

Tôi định thần nhìn kỹ lại lần nữa, rõ ràng đây chính là vị trí tiệm của họ, không sai vào đâu được.

Tôi vừa đi vừa hỏi, xuôi ngược khắp phố bói toán mấy vòng nhưng tuyệt nhiên không một ai biết tung tích của họ.

Tôi chợt nhớ lại biểu cảm thất lạc và bất lực trên gương mặt hai người tại lò hỏa táng ngày hôm đó.

Bà lão mù đã từng dặn, cả đời này cũng đừng tìm đến họ nữa.

Lại một cơn ho ra máu kéo đến.

Dùng giấy ăn lau đi, chỉ thấy một màu đỏ thẫm đến nhức mắt.

Lòng tôi chùng xuống, rã rời bước đi vô định trên phố.

Đi ngang qua một bệnh viện, tôi tự giễu cợt bản thân một tiếng.

Dù biết chẳng ích gì, tôi vẫn bước vào.

Sau khi làm đủ mọi xét nghiệm toàn thân, bác sĩ kết luận chẳng có gì bất thường, nói tôi chỉ bị suy nhược cơ thể, kê một đơn thuốc Bắc bảo về sắc uống vài ngày là khỏi.

Tôi xách túi thuốc Bắc nặng trĩu, va quẹt đủ chỗ mới lết được về đến nhà. Bắt đầu nhóm lửa sắc thuốc.

Cơ thể mệt mỏi rã rời, cái lạnh từ trong xương tủy cứ thế bủa vây, mồ hôi lạnh trên trán vã ra từng lớp.

Tôi vô lực nằm vật xuống giường, lá phổi lúc này như có lửa đốt, đau đớn khôn cùng.

Tôi rất muốn gọi điện cho bố mẹ, nhưng lại không dám.

Tôi sợ họ nhìn thấy cái bộ dạng "vừa từ cõi chết trở về đã lại sắp bước chân vào quan tài" này của mình.

Trong cơn mê sảng, tôi mệt mỏi khép mi mắt lại.

"Anh bạn, tỉnh lại đi, tỉnh lại đi..."

Có ai đó đang vỗ vào mặt tôi.

Tôi gắng gượng mở mắt, dưới ánh xanh biếc lập lờ của sát khí, chính là gã quỷ kia.

"Anh bạn, dậy đi, còn đi nổi không?"

Tôi đến hơi sức để nói còn chẳng có, nói gì đến chuyện đi đứng.

"Ngươi... ngươi... chẳng phải nói... muốn... muốn..."

Tôi chưa kịp dứt lời, gã quỷ đã vực tôi dậy, xốc lên lưng.

"Đám già đời xảo quyệt đó, hừ, ta không tin là chúng không chịu cứu ngươi."

Trong cơn mơ màng, tôi nghe thấy tiếng người ồn ào, tiếng gió rít qua tai, rồi dường như mọi thứ dừng lại.

"Anh bạn, đến nơi rồi."

Gã quỷ vừa dứt lời liền đặt tôi xuống.

Tôi mở mắt, trên đường phố lờ mờ vài ngọn đèn vàng vọt, trước mặt chính là tiệm của đôi vợ chồng già, nhưng diện mạo đã hoàn toàn thay đổi do đang sửa sang.

"Chút tiểu xảo này lừa được Trương Thanh Nguyên, nhưng đừng hòng qua mắt được ta."

Gã quỷ nói đoạn, giơ tay hướng về phía khoảng không vô định trước cửa tiệm mà chộp tới.

Đột ngột, một tiếng "xèo xèo" chói tai vang lên, một luồng hắc yên bốc lên nghi ngút.

Một tấm lưới vàng kim rực rỡ hiện hình, trong ánh quang ấy, tôi đã nhìn thấy hiệu buôn cũ của hai ông bà.

Tôi kinh hãi nhìn bàn tay của gã quỷ bị tấm lưới vàng kia nghiền nát, tan chảy thành mây khói.

Hắn rút tay lại, bàn tay đã hóa tro bụi ấy lại nhanh chóng mọc ra như cũ.

"Hạo nguyệt trường không, dĩ nguyệt vi dẫn, cửu thiên chi hạ, thỉnh thần lai trợ. Phục Quỷ Trận, khai!"

Một thanh âm cao vút như từ trên trời giáng xuống.

Khoảnh khắc tôi ngẩng đầu lên, thấy một bóng người đang lộn ngược từ không trung lao xuống, chính là lão gia hỏa kia.

Khi tấm lưới vàng kim tan biến, bà lão mù tay cầm một thanh thanh kiếm màu xám xanh, ném mạnh về phía trước:

"Lão già, tiếp kiếm!"

Lúc này, tôi thấy trên bầu trời như có chín đạo thần quang hạ xuống.

Trong nháy mắt, chín đạo quang mang sáng tựa trăng rằm xuyên thấu qua cơ thể gã quỷ.

Lão già lộn nhào trên không, chuẩn xác đón lấy thanh bảo kiếm.

"Xoẹt" một tiếng, bảo kiếm ra vỏ, vạn trượng hào quang bắn ra tứ phía.

Dưới ánh sáng xanh trắng rực rỡ, lão già trực tiếp đâm xuyên kiếm vào đầu gã quỷ.