Oan Gia Ngõ Hẹp: Nàng Phi Hiện Đại Và Phu Quân Mặt Lạnh (Dịch)

Lăng Phỉ nói chẳng sai chút nào.

Từ trước đến nay, cả Lăng gia đều bảo bọc Hạnh Nhi vô cùng chu đáo.

Người ngoài Sơn trang chỉ nghe danh đại tiểu thư Lăng gia vốn mang dung mạo như tiên giáng trần, lại có đôi tay thêu thùa tinh xảo bậc nhất, những vật nàng thêu ra đều là kỳ công mỹ nghệ, đẹp đến mức không lời nào tả xiết.

Có điều, diện kiến dung nhan hay tận mắt xem nàng thêu thùa thì vẫn chưa một ai làm được, tất cả cũng chỉ dừng lại ở những lời đồn thổi xa gần mà thôi.

"Hôm nay thấy muội tỉnh lại, cả nhà ta thực sự vui mừng khôn xiết. Nhưng mà..."

Lăng Phỉ nhìn nàng, vẻ mặt đầy thú vị:

"Muội tỉnh lại rồi bỗng dưng biến thành thế này, ý ta là cách muội nói năng rất có đạo lý, ngôn từ lại rõ ràng mạch lạc, bảo sao mọi người không khỏi ngỡ ngàng. Nhưng suy cho cùng, đây đúng là chuyện đại hỷ, ha ha!"

Lăng Phỉ thầm nghĩ, nếu cha mẹ biết tin này chắc chắn sẽ vui đến phát điên mất.

À không, người lớn tuổi chắc sẽ giữ kẽ đôi chút, nhưng hẳn là sẽ cảm động đến mức nước mắt lưng tròng cho mà xem.

Tuy rằng người cha anh minh thần võ của hắn trông chẳng già chút nào, người mẹ xinh đẹp của hắn lại càng mặn mà chẳng kém năm xưa, nhưng ai bảo hai người họ cứ hở ra là giáo huấn, quản thúc hắn, nên hắn cứ mặc định coi họ là "người già" cho rồi.

Có già thì mới hay lèm bèm như thế chứ!

Hạnh Nhi khẽ nhíu mày. Đến với thế giới xa lạ này, nàng bỗng chốc có thêm bao nhiêu người thân.

Qua cử chỉ của họ, không khó để nhận ra họ thực lòng yêu thương mình.

Nhưng còn Lăng Hạnh Nhi thật sự thì sao?

Linh hồn nàng ấy đã tan biến rồi, hay vốn dĩ nàng ấy và mình là một?

Liệu mình còn cơ hội quay về thế kỷ 21 phồn hoa kia không?

Trong lúc dùng bữa, nàng đã không ngừng nhớ lại những gì đã xảy ra.

Nàng nhớ rõ lúc khách sạn rung chuyển vì động đất, từ cửa sổ nàng đã thấy bóng dáng một nữ tử cổ trang phía chân trời.

Đó chắc chắn không phải ảo giác.

Chẳng lẽ đó chính là Lăng Hạnh Nhi đang kêu cứu nàng sao?

Sau đó, tia chớp rạch ngang trời tạo thành một vòng xoáy cực đại với sức hút không thể kháng cự, khiến nàng chẳng thể cử động hay kêu cứu lấy một lời, rồi đầu óc trống rỗng.

Đến khi tỉnh lại, nàng đã ở Lăng gia đời Minh này rồi.

"Hạnh Nhi, Hạnh Nhi! Đang nghĩ gì thế? Muội của bây giờ thực sự khiến người ta vui mừng quá đỗi. Vốn dĩ mọi người đều lo sốt vó, không biết mười ngày nữa muội sẽ xuất giá thế nào đây!"

Lăng Phỉ phấn khích đến mức chân tay múa may.

Nhưng rồi hắn chợt trầm xuống, dù Hạnh Nhi có trở nên lanh lợi đến đâu thì muội ấy vẫn là phận nữ nhi, sớm muộn cũng phải gả đi.

Vốn dĩ ai cũng tưởng Hạnh Nhi với tâm tính như đứa trẻ sẽ ở lại Lăng gia cả đời, vì chỉ có ở đây mới bảo đảm nàng không bị ai bắt nạt.

Kỳ lạ là tháng trước, nương bỗng nhiên tuyên bố đã định xong hôn sự cho nàng.

Một quyết định lớn như vậy mà người vốn cẩn trọng như cha cũng không hề phản đối, đủ thấy nương chắc chắn đã tìm được nơi gửi gắm tốt nhất cho nàng.

"Cái gì?! Mười ngày nữa xuất giá? Muội á?"

Hạnh Nhi suýt nữa thì hét toáng lên, nàng nghi ngờ lỗ tai mình có vấn đề rồi.

Có nhầm không vậy?

Hai ngày nay "combo" cú sốc đến với nàng hơi bị nhiều rồi đấy!

Vừa mới chấp nhận việc mình xuyên không về quá khứ mấy trăm năm trước, giờ lại phải đối mặt với việc lấy chồng sao?

Kết hôn là chuyện đại sự của đời người nha!

Nghe nói người cổ đại kết hôn chỉ cần "cha mẹ đặt đâu con ngồi đó", hai bên chưa từng gặp mặt, có yêu nhau hay không cũng chẳng quan trọng, họ cứ tin rằng tình cảm có thể bồi đắp sau.

Phụ nữ còn phải thủ tiết tam tòng tứ đức, cả đời không được tự quyết định vận mệnh của mình.

Đùa à? Đây là chế độ gì vậy trời?

Phản ứng của Hạnh Nhi hoàn toàn nằm trong dự tính của Lăng Phỉ.

Trước đây cha mẹ chưa từng nhắc với nàng vì có nói nàng cũng chẳng hiểu.

Từng có lúc họ định để nàng ở lại sơn trang cả đời, vì tài thêu thùa của nàng là tuyệt kỹ giúp ích rất lớn cho cơ nghiệp Lăng gia.

Nhưng rồi một ngày nương đột ngột thông báo đã tìm được nhà chồng thích hợp, đối phương chính là thiếu chủ của Phong Gia Bảo danh tiếng lẫy lừng khắp Hàng Châu – Phong Thiên Dạng.

Nội tình bên trong không tiện hỏi nhiều, nhưng Lăng Phỉ biết cha mẹ đã suy tính rất kỹ.

Lăng Phỉ gật đầu xác nhận.

"Chuyện này là thật sao? Huynh không đùa muội đấy chứ?"

Hạnh Nhi hỏi lại lần nữa cho chắc.

"Thật mà. Chuyện đính ước nương đã hứa với người ta từ một tháng trước, nhưng chưa định ngày cưới. Cho đến sáng sớm nay, Phong lão bảo chủ đột ngột tới thăm, thương thảo với cha nương, cuối cùng chốt ngày cưới là mười ngày sau. Vậy nên, mười ngày nữa là muội phải về nhà chồng rồi."

"Phong bảo chủ? Ông ta là cái 'thứ' gì vậy? Muội còn chưa thấy mặt mũi ra sao, sao có thể gả đi được!"

Hạnh Nhi hạ quyết tâm, dù thế nào cũng không gả cho người mình không có tình cảm, huống hồ còn chưa biết mặt.

Lỡ như là một lão già xấu xí hay một gã "vương ma tử" mặt rỗ thì sao?

Nàng từ nhỏ đã mơ mộng gả cho một soái ca yêu nàng chân thành, che chở cho nàng cả đời cơ mà!

"Cái gì mà 'thứ' này 'thứ' nọ, Phong bảo chủ là nhạc phụ tương lai của muội đấy. Người muội gả cho là Thiếu bảo chủ Phong Gia Bảo – Phong Thiên Dạng, con trai cả của ông ấy."

"Phong Thiên Dạng? Không quen! Muội sẽ không gả đâu!"

Hạnh Nhi khẳng định chắc nịch.

"Haiz, ta cũng chịu thôi, chuyện này muội tự đi mà nói với nương nhé! Ta phải ra ngoài hít thở chút không khí đây, muội không biết mấy ngày muội hôn mê, người khổ nhất chính là ta đâu... ôi trời ơi..."

Lăng Phỉ vừa than vãn vừa chuồn lẹ ra khỏi cửa.