Oan Gia Ngõ Hẹp: Nàng Phi Hiện Đại Và Phu Quân Mặt Lạnh (Dịch)

“Hạnh Nhi, con còn thấy chỗ nào không khỏe không? Đại phu sắp đến rồi, hay là con dùng chút gì đó trước nhé? Tiểu Thúy, mau đi bưng món bánh điểm tâm tiểu thư thích nhất lên đây!”

Người phụ nữ xinh đẹp tự xưng là "mẹ" kia lo lắng hỏi han.

Lâm Hạnh Nhi âm thầm thò tay vào trong chăn, véo mạnh một cái vào cánh tay mình.

“Ái chà, đau thật nha!”

Vậy là mọi thứ trước mắt đều là thật, không phải mơ, không phải tưởng tượng, càng không phải ảo giác.

Bàn tay búp măng trắng trẻo của người phụ nữ ấy đã dịu dàng đặt lên trán cô: “Nếu có chỗ nào khó chịu, nhất định phải nói với mẹ nhé…”

Giọng bà nghẹn ngào, chẳng giống như đang diễn kịch chút nào.

Cảm giác ấm áp trên trán càng khiến Hạnh Nhi khẳng định chắc chắn về tính xác thực của thực tại này.

“Mẹ, mẹ đừng kích động quá, Hạnh Nhi tỉnh lại là tốt rồi. Giờ mẹ hỏi dồn dập thế chỉ làm muội ấy thêm lú lẫn thôi. Cha, ở đây không cần con nữa, lần này con đi lo việc của mình được chưa ạ!”

Hắn vừa lên tiếng, Lâm Hạnh Nhi suýt chút nữa đã quên mất còn một "soái ca" đang đứng bên cạnh.

Hắn là ai? Và rốt cuộc bây giờ mình là ai?

Họ cũng gọi mình là Hạnh Nhi?

Ôi, cái bụng bắt đầu biểu tình rồi.

Lâm Hạnh Nhi quyết định phải đi cúng tế "vị thần dạ dày" trước đã, ăn no rồi việc đầu tiên là phải thám thính xem rốt cuộc chuyện quái quỷ gì đang diễn ra.

“Cha mẹ xin đừng lo lắng, Hạnh Nhi không thấy khó chịu nữa. Ngoài việc hơi đói ra thì mọi thứ đều ổn, hay là hai người cứ đi lo công việc trước đi ạ!”

Nói vậy chắc không sai đâu nhỉ?

Cứ tạm thời "đuổi khéo" họ đi rồi tính sau.

Thế nhưng, vừa dứt lời, Lâm Hạnh Nhi thấy mấy cặp mắt đồng loạt nhìn mình trân trân như nhìn sinh vật lạ, cứ như thể cô vừa thốt ra điều gì đó không tưởng lắm.

Chẳng lẽ mấy người này... diễn kịch chưa gì đã "cháy giáo án" rồi sao?

Hừ hừ.

“...Được, được, con ăn chút gì rồi nghỉ ngơi nhé, lát nữa mẹ lại vào thăm con...”

Người phụ nữ run rẩy nói, dường như bà vừa phải chịu một cú sốc cực lớn.

“Tiểu thư, món bánh hạnh hoa cô thích nhất tới rồi đây, còn có cả cháo đậu xanh hoa nhài nữa ạ!”

………….

Tại Lăng Thủy Sơn Trang – Lăng Thủy Hiên.

Phu nhân Thủy Hàm Yên vẫn chưa hết bàng hoàng, giọng run run:

“Lão gia, có phải vừa nãy thiếp nghe nhầm không? Đó thực sự là lời của Hạnh Nhi nhà ta nói sao? Con bé... con bé dám nói liền tù tì một hơi dài như vậy, lại còn lưu loát đến thế... Trời ạ, thiếp thật không dám tin, chàng nghe ngữ khí của con bé mà xem, nghe sao mà... bình thường quá đỗi!”

Lăng Chấn Thiên cũng đang chấn động không kém.

Ông vừa vỗ về trấn an thê tử, vừa nhíu mày suy tư: “Yên Nhi, nàng không nghe nhầm đâu, Hạnh Nhi đúng là đã khác rồi.”

“Cha, có khi nào muội muội đại nạn không chết tất có hậu phúc, cú va chạm này vô tình làm não bộ muội ấy... "thông" luôn rồi không?”

Đại thiếu gia Lăng Phỉ đưa ra giả thuyết, vì thực sự ngoài lý do đó ra hắn chẳng nghĩ thêm được gì khác.

Lăng Chấn Thiên không đáp lời, ông trầm mặc suy nghĩ.

Ông – trang chủ Lăng Thủy Sơn Trang Lăng Chấn Thiên, một đời kinh qua biết bao sóng gió, hưởng trọn vinh quang.

Điều ông trân quý nhất chính là thê tử và nhi nữ của mình.

Hai mươi năm trước, ông khi ấy là một thiếu niên anh hùng mang trong mình tuyệt học, trong trận chiến sinh tử với Ma cung chủ đã diệt trừ hậu họa cho võ lâm, danh tiếng lẫy lừng.

Cũng nhờ đó, ông đã chiếm được trái tim của đệ nhất mỹ nhân võ lâm bấy giờ là Thủy Hàm Yên.

Cả hai kết thành phu thê rồi cùng thoái lui khỏi giang hồ, định cư tại Hàng Châu kinh doanh tơ lụa.

Nhờ phong thái chính trực, ông sớm xây dựng được mạng lưới quan hệ rộng khắp, đưa một tiệm vải nhỏ phát triển thành hiệu buôn lớn nhất Hàng Châu.

Tơ lụa nhà họ Lăng đều do xưởng nhà tự chế tác, thiết kế tinh xảo, chất lượng thượng hạng, đặc biệt là kỹ thuật thêu mang thương hiệu "Lăng Thủy" luôn khiến giới quan lại, quý tộc tranh nhau mua bằng sạch.

Hiện nay, sản nghiệp đang ở thời kỳ hoàng kim, triều đình còn quy định mỗi năm nhà họ Lăng phải tiến cống một lượng tơ lụa cực phẩm nhất định để cung phụng hoàng thất.

Cuộc hôn nhân giữa Lăng Chấn Thiên và Thủy Hàm Yên vốn là một giai thoại đẹp trong thiên hạ, họ có một đôi long phụng, là đôi lứa thần tiên khiến ai nấy đều ngưỡng mộ.

Ngặt nỗi, hạnh phúc ấy lại khuyết một góc mà người ngoài không thấu.

Trưởng nữ nhà họ Lăng sinh ra vào mùa hoa hạnh tỏa hương nên được đặt tên là Lăng Hạnh Nhi.

Nàng thừa hưởng trọn vẹn nhan sắc chim sa cá lặn của mẫu thân, nhưng đáng tiếc thay, tạo hóa trêu ngươi, dù đã đôi mươi nhưng trí tuệ của nàng vẫn chỉ như đứa trẻ lên bảy, lại còn mắc tật ngôn ngữ nghiêm trọng, nói năng rất khó khăn.

Theo thời gian, nàng dần quen với việc dùng cử chỉ để biểu đạt ý muốn.

Nàng không hiểu ưu sầu nhân gian, cứ thế sống bình lặng trong "lâu đài hạnh phúc" mà gia đình bao bọc.

Cả phủ họ Lăng ai cũng biết đại tiểu thư là một kẻ ngốc bẩm sinh, nhưng nàng lương thiện, ngây thơ lại vô cùng tĩnh lặng, nên ai nấy đều hết mực yêu thương.

Nhưng người đời thường nói, người khờ khạo thường có một thiên phú đặc biệt.

Lăng Hạnh Nhi có sự tập trung cao độ mà người thường không bì kịp.

Ngay từ lần đầu tiếp xúc với kim chỉ, nàng đã say mê thêu thùa đến lạ kỳ.

Điều khiến người ta kinh ngạc là những sản phẩm nàng thêu ra, từ sơn thủy hoa cỏ đến phi cầm tẩu thú đều sống động như thật.

Không ít món thêu quý giá được các phi tần, công chúa trong cung trân tàng thực chất chính là tác phẩm từ đôi bàn tay khéo léo của Lăng Hạnh Nhi.

Chính vì lẽ đó, người nhà họ Lăng lại càng thêm nâng niu vị đại tiểu thư này như bảo vật.

“Cha, đại phu tới rồi ạ!”

 Lăng Phỉ mở cửa bước vào.

Thủy Hàm Yên vội vàng tiến lên: “Đại phu, tình hình con gái tôi thế nào rồi? Có kiểm tra ra vấn đề gì không?”

Vị đại phu vuốt chòm râu bạc trắng, chậm rãi nói: “Lăng phu nhân chớ nên căng thẳng. Lão phu vừa mới xem xét kỹ cho tiểu thư, không có gì đáng ngại!”

“Nhưng đại phu, ông không nhận thấy con bé khác hẳn lúc trước sao?”

“À, lão phu cũng có nhận thấy. Tiểu thư quả thực có sự biến chuyển, vừa rồi nàng còn trò chuyện với lão phu vài câu, lời lẽ rõ ràng, khác một trời một vực với Lăng tiểu thư trước kia. Lăng trang chủ và phu nhân có thể quan sát thêm một thời gian, nếu lão phu không đoán lầm thì tiểu thư tuy bị chấn động não bộ, nhưng lại là họa phúc khôn lường. Có lẽ từ nay về sau, nàng sẽ không còn gì khác biệt với những cô gái khác, có thể bắt đầu cuộc sống của một người bình thường được rồi.”