Nhận Thầu Đại Minh (Dịch)

Khấu Thủ Tín tuy mới bốn mươi tuổi, nhưng sau một trận bệnh nặng, sức khỏe đã yếu đi nhiều. Thực ra ông ta đã muốn nghỉ hưu từ lâu, nhưng vì chuyện chọn rể, ông ta đã đưa ra một quyết định sai lầm khi chọn Quách Đạm, một kẻ vô dụng. Vì vậy, ông ta đành phải tiếp tục gánh vác chức vụ.

Tuy nhiên, ông ta không còn đến nha hành nữa, mọi việc đều do Khấu Ngâm Sa chủ trì. Ông ta chỉ ngồi ở sảnh đường trong nhà, tiếp những vị khách quan trọng, nhưng gần đây không có khách lớn nào đến.

Sáng nay, Trần Phương Viên bất ngờ đến xin gặp khiến Khấu Thủ Tín ngạc nhiên: "Trần Phương Viên? Hắn đến làm gì?"

Khấu Nghĩa vừa báo tin xong, đáp: "Nói là đến bàn chuyện mua bán."

"Mua bán?" Khấu Thủ Tín nhíu mày, chợt nói: "Chẳng lẽ Ngâm Sa..."

Lời còn chưa dứt, một giọng nói trong trẻo vang lên từ ngoài cửa: "Con không biết gì về chuyện này."

Khấu Ngâm Sa bước vào từ cửa.

Khấu Thủ Tín tò mò: "Vậy tại sao hắn lại đến..."

Khấu Ngâm Sa nói: "Cha, lát nữa gặp hắn sẽ rõ."

Khấu Thủ Tín gật đầu, bảo Khấu Nghĩa: "Mau mời ông ta vào."

Chẳng mấy chốc, Trần Phương Viên bước vào, cười lớn: "Khấu lão đệ, biệt lai vô恙!"

Ông ta hơn Khấu Thủ Tín bảy, tám tuổi, nhưng sức khỏe lại tốt hơn hẳn.

Khấu Ngâm Sa nhìn vẻ mặt đắc ý của Trần Phương Viên, trong lòng có chút nghi hoặc.

Khấu Thủ Tín được Khấu Ngâm Sa dìu đứng dậy, nói: "Thật ngại quá, hiện giờ ta đi lại khó khăn, không thể ra đón, mong Trần huynh thứ lỗi."

"Ôi, lão đệ khách sáo quá!" Trần Phương Viên xua tay, nói: "Là ta đường đột."

Khấu Ngâm Sa tiến lên chào: "Vãn bối xin chào Trần bá phụ."

Trần Phương Viên cười gật đầu, rồi nói với Khấu Thủ Tín: "Lão đệ à, đừng trách ta nhiều chuyện, sức khỏe ông không tốt, đừng nên lo lắng việc kinh doanh nữa, hãy giao cho người trẻ tuổi đi."

Khấu Thủ Tín nhìn Khấu Ngâm Sa, trong lòng vừa vui vừa buồn. Con gái ông tuy thông minh, nhưng dù sao cũng là nữ nhi, không thể kế thừa sự nghiệp.

Trần Phương Viên nhìn xung quanh, hỏi: "Con rể nhà ông đâu?"

Chẳng lẽ ông ta đang nói Quách Đạm? Khấu Thủ Tín ngẩn người, nhưng nhanh chóng phủ nhận ý nghĩ đó. Chắc chỉ là câu hỏi xã giao thôi. Nhớ đến Quách Đạm, ông cảm thấy mất mặt, lắc đầu thở dài: "Đừng nhắc đến hắn. Nếu hắn có chút chí tiến thủ, ta đâu cần phải thế này."

Trần Phương Viên thầm nghĩ: "Hiện tại không cầu tiến, cũng là một ngàn lượng bước đi, còn muốn cầu tiến nữa thì ta e là mời không nổi hắn. Tất cả là tại ông keo kiệt, trả quá ít." Ngoài miệng, ông ta nói: "Tôi cũng có nghe về chuyện của con rể ông. Người trẻ tuổi, khó tránh khỏi bồng bột. Tôi thấy cậu ta cũng tuấn tú, lịch sự, ông nên quan tâm và dạy dỗ cậu ta nhiều hơn, đừng để lãng phí nhân tài."

Ông ta muốn Khấu Thủ Tín gọi Quách Đạm đến, như vậy mới yên tâm, dù sao Quách Đạm mới là nhân vật chính.

Nhưng Khấu Thủ Tín không dám gọi Quách Đạm. Dù ông cũng muốn Quách Đạm học hỏi kinh nghiệm, nhưng hiện tại mới là giai đoạn đầu đàm phán, Quách Đạm ở đây chỉ thêm phiền phức. Ông lắc đầu, mời Trần Phương Viên ngồi xuống để tránh né chủ đề này.

Trần Phương Viên có chút thất vọng, lão già này thật không biết điều.

Khấu Ngâm Sa cảm thấy kỳ lạ. Đây là lần đầu tiên cô nghe thấy có người nói tốt cho Quách Đạm, hơn nữa còn không để ý đến sự tồn tại của cô. Mọi người đều biết Khấu Thủ Tín đã lui về làm bù nhìn, người thực sự quản lý là cô.

Sau vài câu xã giao, Trần Phương Viên ho nhẹ một tiếng, nghiêm nghị nói: "Lão đệ, hôm nay ta đến đây, chủ yếu là muốn nhờ nha hành của ông giúp đỡ."

Khấu Thủ Tín nói: "Trần huynh cứ nói."

Trần Phương Viên thở dài: "Lão đệ cũng biết, từ khi Chu Phong đến Lương Viên, Trần lâu của ta làm ăn ngày càng sa sút. Nhiều năm trôi qua, ta không còn muốn đấu với hắn nữa, nên muốn nhờ nha hành của ông bán Trần lâu giúp ta. Nhưng ta có một điều kiện, là không được bán cho Kim Ngọc lâu."

"Cái này..."

Khấu Thủ Tín tỏ vẻ khó xử.

Nha hành buôn bán lấy ba phần trăm hoa hồng trên tổng giá trị giao dịch. Nếu giao dịch không thành công, sẽ không có tiền hoa hồng. Vì vậy, nha hành thường đánh giá xem giao dịch có khả năng thành công hay không. Với tình hình hiện tại ở Lương Viên, Khấu Thủ Tín cho rằng không ai dám mua Trần lâu, vì mua có nghĩa là đối đầu với Kim Ngọc lâu, một đối thủ mạnh và có quan hệ với triều đình.

Khấu Ngâm Sa đột nhiên hỏi: "Trần bá bá định bán với giá bao nhiêu?"

Trần Phương Viên cười: "Ta dự định bán riêng."

"Bán riêng?"

Khấu Ngâm Sa và Khấu Thủ Tín đồng thanh.

Trần Phương Viên gật đầu: "Đúng vậy, tách phòng bếp và tửu lâu ra bán. Ai cũng biết, đầu bếp của Trần lâu là nhất đẳng, nên giá không thể dưới hai ngàn lượng. Còn tửu lâu, giá không thể dưới ba ngàn lượng. Tất nhiên, nếu bán được giá cao hơn thì càng tốt. Nếu tổng giá trị vượt quá một vạn lượng, ta sẽ trả cho các ngươi mười phần trăm tiền hoa hồng."