Ngày Xưa Hàng Lâm (Dịch)

Dịch: Hoangforever

Bạch Viễn và Bạch Anh lặng lẽ ngồi vào bàn ăn sáng. Phụ thân Bạch Kiến Quân ở một bên vừa uống sữa, vừa lật báo xem tin tức. Mẫu thân Trần Ngọc Bình ở trong bếp đang bận rộn làm cái gì đó.

“Lát nữa tới trường, nhớ học cho thật tốt, đừng có gây gổ với bạn...”

Bạch Kiến Quân đọc báo không thấy có tin tức gì đáng chú ý liền gấp cuốn báo lại, sau đó dặn hai đứa nhỏ của mình.

“Còn con, Bạch Viễn, nếu như con muốn sống lâu một chút thì tham gia vào một câu lạc bộ nào đấy đi, đừng có suốt ngay cu rú ở trong nhà nữa.”

“Vâng.”

Bạch Viễn im lặng gật đầu, cúi đầu tiếp tục ăn điểm tâm. Hắn đang còn mải miết suy nghĩ chuyện “cường hóa” lúc sáng cho nên có chút lơ đễnh.

Bạch Anh ngồi đối diện với Bạch Viễn, nhìn thấy thái độ trả lời cho có lệ của hắn, không tự chủ được liếc nhìn hắn một cái, sau đó hừ lạnh.

Bạch Viễn vừa mới tăng cường xong nên thính lực có chút thính, nghe thấy em gái mình hừ lạnh, không khỏi cười khổ nghĩ thầm trong đầu, “mình có trêu ghẹo gì nó đâu mà nó lại có thái độ như vậy cơ chứ?”

Bạch Anh mặc một chiếc áo sơ mi nữ màu trắng, có họa tiết nhẹ nhàng trải dọc theo ống cổ tay sang hai bên càng tôn lên sự xinh đẹp, đáng yêu, dịu dàng của nàng. Bên dưới, nàng mặc một chiếc váy ngắn cũn cỡn, chỉ ngang tới bắp đùi. Chân thì đi một đôi dày da màu đen.

Một bộ trang phục tràn đầy sức sống, tươi tắn của một cô gái trẻ.

Bạch Viễn khẽ liếc nhìn một lượt trang phục em gái mình, thấy trên ngực nàng có đeo một cây châm màu bạc. Trên cây châm màu bạc này có một cái huy hiệu hình một ngôi trường nhỏ được bao bọc bởi một vòng hoa. Đây là huy hiệu của trường trung học Thịnh Nguyên.

Thấy Bạch Viễn ngẩn người, nhìn chằm chằm vào ngực mình, khuôn mặt xinh đẹp của Bạch Anh không khỏi đỏ ửng lên, vừa thẹn vừa giận, nàng liền đá một phát vào bắp chân Bạch Viễn.

Bạch Viễn đang còn lơ đãng, đột nhiên giống như cảm nhận được có một luồng gió thổi tới, hắn liền không do dự một chút nào nhấc chân phải lên cản lại cú đá xấu xa của cô em gái.

Làm xong hắn lại hững hờ, vô cảm ăn uống tiếp.

Thế nhưng đối với Bạch Anh ở phía đối diện mà nói, vào lúc Bạch Viễn chặn lại cú đá của nàng, nàng đột nhiên cảm nhận thấy có một cỗ hơi thở tàn bạo phả qua, khiến cho lòng nàng sinh ra một tia sợ hãi.

Nhìn Bạch Viễn đang lãnh đạm ở trước mặt, từ sâu tận trong tim Bạch Anh không khỏi nhấc lên một cỗ lạnh như băng, khiến cho nàng không dám nhúc nhích nửa phân.

Bạch Viễn giống như cảm nhận được có thứ gì đó khác lạ, hắn liền vội vàng tỉnh tảo lại. Sau đó thu hồi động tác đá chân phải lại, định lên tiếng xin lỗi thì thấy em gái mình hiện ra một khuôn mặt căm tức, phiền muội, thậm chí còn có e ngại, liền không dám nói ra nữa.

Còn về phía Bạch Anh, nàng lắc lắc đầu, đem nỗi sợ hãi vô hình cùng sự nghi hoặc kia quăng ra khỏi đầu. Sau đó hung hăng trừng mắt nhìn khuôn mặt đầy vô tội của Bạch Viễn.

Thế nhưng, Bạch Viễn căn bản không có nhận sắc mặt của em gái mình thay đổi.

“Phản ứng có hơi quá khích rồi. Tốc độ phản ứng và phương pháp ứng đối có phần nhanh quá. Đây thật sự là một phần của Tinh anh kiện thể quyền hoàn toàn mới sao?”

Bạch Viễn yên lặng nghĩ thầm trong lòng. Hắn phát giác ra kiện thể quyền nhìn thì như đơn giản, thế nhưng thực chất nó là một bộ quyền pháp đánh lộn, kỹ xảo giết người thuần tùy.

Mới vừa rồi trong một sát na kia, cái động tác mà hắn làm ra phản ứng đối ứng, mặc dù trong lòng không có ác ý thế nhưng thân thể lại theo bản năng muốn hạ sát, chặt đứt bàn chân phải của em gái mình!

Bạch Viễn tiếp tục yên lặng ăn xong bữa ăn sáng của mình. Nhìn sắc mặt khó coi, buồn bực không thèm lên tiếng của Bạch Anh, Bạch Viễn chỉ đành bất đắc dĩ thở dài, lần này không may hắn lại đắc tội với em gái nữa rồi.

..........

Tháng 9, tháng cận kề cuối mùa hè. Lúc này thời tiết giao thoa giữa mùa thu và mùa hè, khí hậu rất chi là dễ chịu.

Sáng sớm, khi mặt trời vừa mọc, Bạch Viễn và Bạch Anh lên xe buýt chuyên đưa đón học sinh từ trường tới nhà, từ nhà tới trường. Lúc hai người lên xe, xe đã đông kín học sinh rồi.

Hình như do chuyện hồi sáng, Bạch Anh lên xe cũng không có nhìn Bạch Viễn lấy một cái mà đi thẳng tới chỗ bạn học của nàng và ngồi xuống.

Bạch Viễn thấy em gái đã tìm được chỗ ngồi, hắn cũng không có để ý tới nữa mà đi tới hàng ghế sau và ngồi xuống.

Hầu hết tất cả nam học sinh đều mặc một bộ đồng phục áo sơ mi trắng và quần tây đen, nhìn rất là gọn gang, giản dị và điển trai.

Mọi người ngồi theo từng nhóm nhỏ, chuyện trò một cách vui vẻ, ngoài trừ Bạch Viễn.

Bạch Viễn lấy điện thoại ra, tải xuống một số thông tin về cái thế giới này. Sau đó xem xét một cách cẩn thận.

Lướt lướt, Bạch Viễn vô tình nhớ tới hoa văn kỳ dị trên trần nhà. Những hoa văn này dày đặc, chi chít leo ra cả bên ngoài. Khi hắn rời khỏi căn nhà nơi chung cư hắn ở thì thấy hoa văn này không chỉ ở trong nhà hắn, mà ngay tới cả hành lang cũng có.

“Hoa văn cổ quái, còn có khu chung cư âm trầm...xem ra căn nhà mình đang ở cũng không được yên ổn cho lắm a!”

Bạch Viễn đặt điện thoạt di động xuống, ngón tay khẽ búng ra.

“Có lẽ nên đi hỏi người biết chuyện xem sao...”

Nhìn cảnh vật chuyển động dần ra sau lưng, Bạch Viễn có chút bất đắc dĩ thầm nghĩ.

Thật không ngờ rằng, hắn lại trọng sinh tới một cái thế giới khác. Thế nhưng mà cái cuộc sống ở cái thế giới khác này hình như cũng không có được hòa bình và yên ổn cho lắm.

Đang còn suy nghĩ  tiếp theo nên làm thế nào, đột nhiên xe buýt dừng lại.

“Đã tới, đã tới, nhanh xuống xe.”

Một giọng nói to truyền tới từ cửa trước của xe buýt tới , làm cho Bạch Viễn đang còn trầm tư liền tỉnh táo lại.

Chiếc xe buýt dừng lại bên rìa một bãi cỏ.

Một chàng trai với khí chất âm nhu, làn da nhợt nhạt cuối cùng cũng chậm rãi từ trên xe buýt bước xuống. Nhìn sân trường quen thuộc lại có chút xa lạ ở trước mặt, hắn vô cảm bước vào trong.

“Mình nhớ là lớp 2 năm nhất ...”

Bạch Viễn nhìn tòa nhà dạy học cao lớn ở trước mặt, vẻ mặt lạnh lùng đứng nguyên tại chỗ. Hắn có cảm giác, từ nay về sau, có lẽ phải bắt đầu lại từ đầu rồi.

Cảnh tượng này làm cho Bạch Viễn cảm thấy có chút mới lạ, đồng thời cũng có chút bất đắc dĩ. Dù sao thì hắn cũng là học sinh, vẫn còn quá nhiều hạn chế.

Một phần nguyên nhân là vì mới vào học, giáo viên không chỉ để cho các bạn trong lớp làm quen với nhau sau một quãng thời gian nghỉ ngơi, mà còn là bắt đầu dạy chương trình mới.

Mặc dù có sự trợ giúp từ trí nhớ của người tiền nhiệm, thế nhưng hắn lại phát hiện ra rằng, đối với việc học hành mà nói, hắn hoàn toàn dốt đặc cán mai, không có hiểu gì hết. Đặc biệt là tài liệu giảng dạy của cái thế giới này, hắn cầm nó lên mà chẳng khác gì đang cầm một cuốn thiên thư vậy, hoàn toàn không hiểu chút nào.

Chính vì lý do này mà cả buổi hắn chỉ suy nghĩ về thuộc tính dị năng của mình, sau khi tan học thì nên tham gia vào câu lạc bộ nào.

Mặc dù Bạch Viễn rất muốn đem số điểm còn dư lại cộng vào thuộc tính hoặc là điểm kỹ năng, thế nhưng hắn lại không biết làm cách nào để có thêm được số điểm cộng ấy, cho nên hắn cũng không dám cộng bừa.

Có lẽ đi tới câu lạc bộ, học thêm mấy thứ gì đó bổ ích là lựa chọn tốt hơn, giống như kiểu Trung cấp kiện thể quyền, nó đã vượt qua trình độ mà hắn có thể nắm giữ.