Dịch: Hoangforever
Seo-rin liếc qua bảng trạng thái của Yoo-jin – hiện hiển thị đúng level 10 – rồi ngập ngừng, không nói tiếp.
Ngần đó cũng đủ để hình dung kết cục của đám tân thủ đó như thế nào.
“Ừ, vì khi đạt level 10 mà không chuyển chức, thì sẽ không thể lên level được nữa.”
Người hiểu rõ điều đó nhất chính là Yoo-jin.
“Haizz… lại phải nghĩ cách xuống nữa à…”
Anh thở dài một hơi.
Thấy vậy, Seo-rin liếc nhìn sang với vẻ “có gì mà phải suy nghĩ đâu” rồi nói:
“Chỉ cần… xuống thôi mà.”
“Chỉ cần… xuống?”
“Dạ. Những tầng đã có người khác vượt qua rồi thì mình có thể tự do đi lại mà?”
“Ể?”
Seo-rin nghiêng đầu, tiếp tục giải thích:
“Gần đây Climber đã chinh phục được đến tầng 46 rồi, nên từ tầng 1 đến tầng 47, anh có thể đi lên đi xuống thoải mái, không cần tự mình clear lại từng Thử thách đâu. Có người còn chủ động quay lại mấy tầng đã clear rồi để farm level nữa mà.”
“Cái gì cơ?”
“Sao, sao vậy ạ?”
“Em chắc là… thật chứ?”
“Thật mà…”
Muốn đi lên đi xuống Tháp tự do?
Đối với người từ trên đỉnh rơi xuống như anh, đó là chuyện nằm ngoài sức tưởng tượng.
“Khoan, thế thì… bất công quá còn gì nữa?”
“Bất công… chỗ nào ạ?”
“Ý anh là… ở trên cao hơn không làm thế được à?”
“Dạ… không ạ?”
“Dĩ nhiên là không rồi! Ở trên đó chỉ có đường một chiều thôi. Anh chỉ có thể đi xuống chứ chẳng có đường quay lại!”
Seo-rin nhìn gương mặt đầy oan ức của anh, suýt nữa thì bật cười, nhưng cố nhịn.
“Nhưng mà… nếu anh bắt đầu từ tầng 100 và đi xuống, thì lỡ đến tầng 1 rồi… là kết thúc luôn phải không ạ? Chuyện đó… sẽ ra sao nhỉ?”
Câu hỏi đó làm Yoo-jin cũng phải nhún vai.
“Anh cũng không biết. Lúc bắt đầu ở tầng 100, anh đã thấy một câu chúc mừng kiểu ‘Bạn là người đầu tiên đã chinh phục Tháp’ rồi. Không biết sau khi tới tầng 1 thì anh sẽ quay lại Tầng Luyện Tập hay sao nữa. Biết đâu lại được gặp Answerer lần thứ hai.”
“Anh… đã chinh phục Tháp rồi ạ?”
“Ừ. Lúc anh ở Tầng Luyện Tập, sau khi clear Tutorial thứ hai, không hiểu sao lại không thấy cầu thang đi lên, mà chỉ xuất hiện cầu thang đi xuống thôi.”
*Tutorial: Hướng dẫn
Dù đã hoàn thành Tháp, anh vẫn không bị đẩy ra thế giới bên ngoài. Nhờ thế mà bây giờ anh vẫn đứng ở đây.
“Dù sao đã lỡ xuống dưới rồi, anh cũng muốn kiểm chứng cho rõ. Xem là khi đến tầng 1 thì chuyện gì sẽ xảy ra… Và tại sao chỉ mình anh là thấy cầu thang đi xuống.”
Đôi mắt Yoo-jin chùng xuống, như nhớ lại cuộc nói chuyện với Answerer khi mới vào Tháp.
‘Anh là Answerer đúng không? Thực thể trả lời thay cho những người bước vào Tháp?’
‘Đúng vậy.’
‘Cái gì anh cũng trả lời được à?’
‘Những thông tin mà ngài không có quyền truy cập thì không thể hỏi.’
‘Ví dụ?’
‘Thông tin về những tầng mà Seon Yoo-jin vẫn chưa đặt chân tới, tôi không thể trả lời.’
‘Hừm… có giới hạn số lần đặt câu hỏi không?’
‘Số lần đặt câu hỏi không bị giới hạn. Nhưng cơ hội trò chuyện với tôi chỉ tồn tại tại Tầng Luyện Tập mà thôi.’
‘Ra khỏi đây là không hỏi thêm được nữa nhỉ.’
‘Đúng vậy.’
Hồi tưởng đến đó, Yoo-jin nhận ra Seo-rin đang nhìn mình nên thả lỏng nét mặt.
“Thế… em định sao?”
“Dạ? Em ạ?”
“Nếu lời em nói lúc nãy là thật, thì bây giờ em… trắng tay luôn đúng không?”
“Về tiền bạc thì đúng là vậy ạ, nhưng…”
“Vậy cho anh nhờ một chuyện nữa.”
“Nhờ… ạ?”
“Không, gọi là giao dịch thì đúng hơn.”
Yoo-jin nói, rồi đưa tay lên gọi bảng điều khiển.
“Để xem nào… cái này làm sao ấy nhỉ? À, chắc là thế này…”
Anh loay hoay một chút, rồi một ô cửa sổ hiện ra trước mắt Seo-rin.
[Ngài Seon Yoo-jin đã gửi yêu cầu kết bạn.]
[Chấp nhận / Từ chối]
Đó là một trong những chức năng của phúc lành Tháp – Cộng đồng (Community) – cho phép thêm bạn, xem vị trí của đối phương và gửi tin nhắn riêng.
“Như thế là đúng rồi chứ?”
Thêm bạn lần đầu, và Yoo-jin nói thêm như vậy.
Seo-rin hơi do dự một chút rồi chạm tay vào chữ Chấp nhận.
“Dạ, đúng rồi ạ.”
“Giao dịch anh muốn đề nghị cũng không khó lắm đâu. Chỉ là… em hãy làm người dẫn đường cho anh ở phần dưới này.”
“Người… dẫn đường ạ?”
“Anh không rành phía dưới, mà đi lang thang một mình thì anh không thích lắm.”
Nhìn thấy trong mục bạn bè vốn trống trơn của Yoo-jin giờ đã có tên Han Seo-rin, anh mỉm cười hài lòng.
“Em biết thần đèn trong cây đèn ma thuật chứ? À, ví dụ đó hơi lệch. Thôi, chắc giống mấy con quỷ mà hắc ma pháp sư hay triệu hồi ấy. Em cứ coi anh là loại… tương tự vậy đi.”
“Em thấy… khác xa quỷ khá nhiều đó ạ…”
“Thôi, đừng bắt bẻ chi tiết. Anh chỉ nói về cảm giác thôi mà.”
“Vậy… điều kiện trao đổi là gì ạ?”
“Nếu em chịu làm người hướng dẫn cho anh ở mấy tầng dưới này, thì anh sẽ giúp em thực hiện một điều… không, một ước nguyện.”
Nghe đến đó, Seo-rin ngẩn người, vô thức lặp lại:
“Ước… nguyện?”
“Ừ. Một ước nguyện.”
“Cái gì cũng được… ạ?”
“Trong phạm vi anh làm được.”
Thật ra, với cô thì đây chẳng phải điều gì cần phải đắn đo. Thế nhưng, Seo-rin lại không thể trả lời ngay.
Cũng đâu phải em còn muốn sống đâu…
Lúc cô định kích hoạt cuộn giấy Tự Bạo, cô đã buông bỏ ý định sống tiếp rồi.
Nói tới ước nguyện… em đâu có thứ gì muốn cầu nữa…
Nghĩ như vậy, nhưng rồi cô vẫn ngẩng đầu, nhìn thẳng vào Yoo-jin.
Thôi thì… trước khi chết, làm một chuyện tốt cũng được. Với sức mạnh của anh ấy, có lẽ em có thể trả thù cái guild đó mà không cần tự tay mình vấy bẩn…
Cô không tin vào mấy chuyện kiểu “làm việc tốt sẽ lên thiên đường”, nhưng nghĩ đến việc làm một chuyện tử tế cuối cùng cũng không tệ.
“…Được ạ.”
Sự đồng ý của cô khiến Yoo-jin mỉm cười, đưa tay phải ra trước.
“Anh là Seon Yoo-jin.”
Đó là cái bắt tay mang ý nghĩa: “Nhờ em giúp đỡ.”
“Em là Han Seo-rin ạ.”
Cô khẽ mỉm cười, cũng đưa tay phải ra định bắt tay thì…
Tách!
Một tia lửa nhỏ bật ra quanh tay Yoo-jin làm cô giật mình rụt vai lại.
“À, xin lỗi… không phải đặc tính này sinh ra để làm trò vậy đâu, chỉ là anh chưa kiểm soát tốt được thôi.”
Có vẻ một trong những đặc tính mà anh sở hữu đã tự động kích hoạt, cố gắng bảo vệ anh trước tiếp xúc đột ngột.
“Đó là đặc tính gì mà… đến bắt tay cũng không cho vậy ạ?”
“Gọi là ‘Vùng Tuyệt Đối’. Giờ mà giải thích hết thì hơi dài, để lúc khác anh nói kỹ cho.”
Dường như anh đã đè nén nó lại, lần này Yoo-jin đưa tay ra một lần nữa, rồi chủ động nắm lấy bàn tay vẫn còn hơi run của cô.
“Rất mong được em giúp đỡ”
“Em… cũng mong được anh chỉ dạy ạ.”
Đăng nhập để bình luận