Một Lần Nữa! Hãy Bùng Cháy Lên! Thời Thanh Xuân (Dịch)

“Lý Lạc! Cậu quá đáng lắm rồi! Mau xin lỗi lớp trưởng đi!”

“Đúng vậy, Khê Khê có lòng muốn giúp cậu ôn tập nước rút lần cuối, cậu không biết điều thì thôi, sao lại đẩy người ta?”

“Lý Lạc... ừm, hay là đừng đi chơi bóng nữa? Dù sao ngày mai cậu còn thi tốt nghiệp mà.”

Trong cơn mê man, Lý Lạc nghe thấy những tiếng ồn ào xung quanh, đầu óc quay cuồng.

Sau đó, anh đột ngột mở mắt, dần dần thấy rõ tình hình trước mặt.

Vỉa hè lát gạch đỏ xanh lồi lõm, cột điện nghiêng ngả, con phố nhỏ hẹp đông nghịt người, chỉ có xung quanh anh hơi trống trải. Một nam sinh có ngoại hình bình thường, nước da trắng, mặt đỏ bừng vì tức giận đang đứng trước mặt anh, trông vô cùng giận dữ. Đằng sau nam sinh này là hai cô gái.

Một cô gái mũm mĩm có tàn nhang trên má đang đỡ một cô gái khác đang ngã dưới đất dậy, cau mày nhìn anh với vẻ mặt chán ghét.

Còn bên cạnh là một chàng trai cao to, vạm vỡ, nước da ngăm đen, nhưng nhìn có vẻ khá thật thà. Lý Lạc chớp mắt, nhận ra bọn họ.

Người đang tức giận nhưng trông vẫn nhã nhặn, trắng trẻo là Thiệu Hách Kỳ, lớp phó hồi cấp hai của anh.

Chàng trai cao to, thật thà đứng bên cạnh là Triệu Vinh Quân, bạn thân từ nhỏ của anh.

Còn hai cô gái phía sau, cô nàng mũm mĩm có tàn nhang là Kim Ngọc Đình.

Cô gái được đỡ dậy, xinh đẹp động lòng người kia chính là thanh mai trúc mã của anh, Ứng Thiền Khê.

Trong ký ức của Lý Lạc, đây chính là ngày anh và Ứng Thiền Khê chính thức cắt đứt quan hệ.

Từ đó về sau, dù vẫn là hàng xóm, nhưng hai người cũng không nói với nhau một lời nào.

Cho đến khi anh hơn ba mươi tuổi, đang trong lúc sa cơ lỡ vận, túng quẫn nhất, anh nhận được mười nghìn tệ do Ứng Thiền Khê chuyển khoản.

Giúp anh giải quyết khó khăn trước mắt.

Nhưng dù vậy, mối quan hệ của hai người cũng khó có thể quay lại như thời thơ ấu.

Trừ khi...

“Vừa rồi cậu nói gì?”

Lý Lạc quay đầu nhìn Triệu Vinh Quân, ánh mắt sáng rực đáng sợ.

“Hả?”

Triệu Vinh Quân ngẩn người, bị ánh mắt của anh nhìn chằm chằm đến mức sởn gai ốc, trả lời theo phản xạ:

“Ờ... không đi chơi bóng nữa?”

“Không phải, ý tôi là câu tiếp theo.”

“Câu tiếp theo?”

Triệu Vinh Quân chớp mắt:

“Ngày mai thi tốt nghiệp?”

Xác nhận mình không nghe nhầm, Lý Lạc lại nhìn quanh một vòng, nhìn những gương mặt non nớt, tràn đầy sức sống trước mặt, rồi lại cúi đầu nhìn hai tay mình, và bộ đồng phục cấp hai đang mặc trên người...

Hình như... mình thật sự... trọng sinh rồi!

Rõ ràng vừa rồi còn đang gọi khách hàng trên Taobao là “anh chị”, cầu xin họ cho đánh giá tốt.

Chớp mắt một cái, mình đã quay về mùa hè năm 2014, lại đứng trước ngã rẽ quan trọng nhất trong cuộc đời mình.

Chát.

Một cái tát giòn tan vang lên.

Triệu Vinh Quân trợn mắt, ôm một bên má, lùi lại nửa bước, vẻ mặt kinh ngạc nhìn Lý Lạc:

“Không phải chứ cậu... Sao cậu tát tôi chứ?”

“Đau không?”

Lý Lạc nhìn cậu ấy chằm chằm.

“... Hơi hơi.”

“Vậy thì cậu đánh lại đi.”

Giọng điệu của Lý Lạc có chút phấn khích, vội vàng đưa nửa mặt bên kia ra:

“Đánh đi, cậu đánh đi.”

“Ơ...”

Tuy Triệu Vinh Quân cao to, có vẻ áp bức, nhưng bản chất là một người thật thà, sao có thể ra tay được, vẻ mặt khó xử nhìn Lý Lạc.

Nhưng ngay sau đó, một bóng hình mảnh mai nhanh chóng bước tới, cánh tay vung lên—

Chát!

Một tiếng tát giòn tan hơn cả lúc nãy vang vọng xung quanh.

Mặt Lý Lạc lệch đi 45 độ, chớp mắt cũng hơi choáng váng, một dấu tay rõ ràng hiện lên trên má.

Sau khi Ứng Thiền Khê tát anh một cái, cô tự khóc trước, sau đó nức nở quay đầu nói:

“Đình Đình, chúng ta đi.”

Nói xong, cô liền xoay người đi về phía ngã tư.

Kim Ngọc Đình vội vàng đuổi theo.

“Haiz... Cậu đúng là...”

Lớp phó Thiệu Hách Kỳ cũng vội vàng đuổi theo, trước khi đi còn giơ ngón tay chỉ trỏ Lý Lạc, vẻ mặt như thể hận sắt không thành thép thay cho Ứng Thiền Khê.

Thực ra, trong lòng cậu ta rất muốn bổ sung thêm một cái tát vào bên má còn lại của Lý Lạc, để thành đôi với cái tát của Ứng Thiền Khê.

Nhưng Lý Lạc rất giỏi đánh nhau, Thiệu Hách Kỳ cũng chỉ dám nghĩ trong lòng, không dám ra tay.

Hiện tại, an ủi Ứng Thiền Khê vẫn quan trọng hơn.

"Chuyện này Lý Lạc, cậu không sao chứ?" Triệu Vinh Quân hơi lo lắng hỏi.

Lý Lạc chỉ lắc đầu, tuy trên mặt hơi nóng rát, nhưng cơn đau rõ ràng này lại khiến khóe miệng anh vô thức nhếch lên.

Anh nghiêng người nhìn bóng lưng ba người phía trước, từng màn hồi ức bắt đầu phát lại một cách rõ ràng như cuốn băng ghi hình.