Máy Mô Phỏng Cuộc Đời Lữ Bố (Dịch)

“Chúc mừng người chơi đã hoàn thành một lần thăm dò thế giới mô phỏng.

Đánh giá: Hoàn mỹ.

Cuộc đời lần này của ngài rực rỡ huy hoàng, không chỉ phá vỡ xiềng xích giai cấp, mà còn chạm vào chân lý nhân sinh, để lại một truyền thuyết bất hủ nơi nhân gian.

Ngài có muốn xem chi tiết đánh giá và phần thưởng không?”

Ánh sáng ban mai xuyên qua khung cửa sổ, từng tia sáng rơi xuống như phủ lên gian phòng một lớp sương mỏng màu vàng nhạt.

Lữ Bố mở mắt.

Người vợ trẻ trung xinh đẹp nằm ngay bên cạnh, hơi thở đều đặn, làn da như ngọc, đôi mày cong mềm mại. Cảnh tượng trước mắt khiến hắn trong khoảnh khắc… hoàn toàn xa lạ.

Trong thế giới mô phỏng, người vợ của hắn đã qua đời từ rất lâu. Hắn chống đỡ một gia đình, chống đỡ một vùng, tuổi già lưng còng, nhìn người nhà lần lượt rời đi. Tình yêu, nỗi nhớ, sự đau thương… theo năm tháng bị thời gian mài nhẵn, chỉ còn lại vài mảng bóng hình mơ hồ.

Người phụ nữ trước mắt — Nghiêm thị, trên danh nghĩa là vợ hắn — bỗng trở thành một bóng dáng thuộc về sáu mươi năm trước.

Nhưng…

“Vợ mình, đúng là… vẫn đẹp đến chói mắt.”

Lữ Bố lặng lẽ nhìn nàng. Những ký ức đã bị chôn sâu bỗng như được ai đó vén màn bụi phủ: khi mới cưới, nụ cười e ấp; lần đầu tranh cãi; lần đầu nàng rơi nước mắt trước mặt hắn; tiếng cười trong sân nhỏ… Từng mảnh từng mảnh, bỗng dưng lại trở nên rõ ràng.

Cảm giác ấy giống như… cách một đời người mà gặp lại.

Không, không phải giống như.

Mà là — hắn thật sự vừa sống xong một đời.

Trong mô phỏng, hắn là một nông phu, rồi trở thành võ tướng, rồi lấy cái chết để thủ nghĩa. Nay vừa mở mắt, lại trở về thân thể trẻ trung này, nhìn thấy người vợ vốn “đáng lẽ” đã mất từ lâu… trong lòng chỉ còn sóng tình cuồn cuộn không bờ.

“Phu quân, sao chàng nhìn thiếp hoài vậy?”

Nghiêm thị khẽ động, hàng mi run lên, mở mắt ra liền chạm phải ánh nhìn của Lữ Bố.

Ánh mắt ấy… quá dịu dàng. Dịu tới mức không giống một người chồng đang ở độ tuổi sung mãn, mà giống như… ánh mắt một trưởng bối nhìn người thân quan trọng nhất trong đời.

Lữ Bố khẽ ho hai tiếng:

“Khụ khụ…”

Nghiêm thị khẽ trở mình, tấm chăn trượt xuống dọc theo đường cong thân thể non mịn, dừng lại ở đường vai trắng ngần. Cảnh xuân vô ý lộ ra, khiến người khác chỉ muốn đè xuống giường mà không cần nghĩ gì.

Nhưng với tâm cảnh vừa bước ra từ một kiếp 68 năm phong trần, trong nháy mắt, Lữ Bố lại có một thoáng… không quen.

Trong mô phỏng, hắn đã là một lão nhân gần đất xa trời; mà giờ đây, trước mắt lại là thân thể đầy sinh khí, làn da ngọc mềm. Cảm giác ấy như một lão tướng bạc đầu bỗng bị nhốt vào thân thể thanh niên — nửa phần hoảng hốt, nửa phần rung động.

Hắn vội vàng kéo lại chăn, cẩn thận đắp lên vai nàng:

“Đêm lạnh, chớ nhiễm phong hàn.”

Câu nói ấy… đầy mùi vị lão nhân gia.

Trong phòng đang đốt lò sưởi, ngoài trời gió lạnh cắt da, nhưng trong phòng ấm áp như mùa xuân. Lời dặn dò này, ở hoàn cảnh này, khiến Nghiêm thị nghe xong càng thêm khó hiểu.

“Phu quân hôm nay… có chút lạ.”

Nghiêm thị đỏ mặt, nhỏ giọng lẩm bẩm.

“Đêm qua còn rất… dũng mãnh, sao sáng ra lại giống như… cha người ta vậy?”

“Có thể có chuyện gì chứ.”

Lữ Bố nói xong liền xuống giường, theo phản xạ vung tay đấm nhẹ vào thắt lưng.

Nhưng nắm tay dừng giữa không trung.

Da thịt vùng eo không còn dấu hiệu lỏng lẻo của tuổi già, cảm giác đau nhức năm xưa như bị ai xoá sạch. Từng thớ cơ đều căng tràn sức mạnh, gân cốt như được bôi dầu, giơ tay nhấc chân đều cực kỳ nhẹ nhàng. Cảm giác ấy… thậm chí còn hơn cả thời kỳ đỉnh phong trong mô phỏng.

Lúc này hắn mới đột nhiên nhớ lại — đây mới là thân thể thật của hắn.

Thiên sinh thần lực.

Không phải một lão nông phu chống gậy.

Lữ Bố đứng thẳng người, ngẩng đầu, dùng tay vuốt nhẹ lên cơ bụng rắn chắc, gân xanh ẩn hiện, đường nét rõ ràng.

“Cảm giác này… đúng là tuyệt diệu.”

“Phu quân~”

Nghiêm thị nằm trên giường, ánh mắt lo lắng.

“Khi mới tỉnh, chàng giống như một ông già, nói năng trầm ổn, ánh mắt lại có chút tang thương… đảo mắt cái đã lại trở về như thường. Chàng có… bị ma nhập không?”

“Không có gì.”

Lữ Bố xoay xoay cổ tay, thân thể như một chiến mã vừa được tháo yên, khát vọng vận động.

“Ta vừa mơ một giấc mơ… rất dài. Để ta làm quen lại với cảm giác này đã.”

Hắn dứt lời, quay đầu nhìn vợ mình. Ánh nhìn ban nãy là của một lão nhân hồi tưởng, còn ánh nhìn lúc này… là của một chiến tướng đang tuổi cường tráng.

Tấm chăn bị hắn bất ngờ kéo tung, Lữ Bố lao trở lại giường.

Chẳng mấy chốc, trong phòng lại vang lên thứ thanh âm chỉ thuộc về phu thê, ngọt ngào mà dồn dập, tựa như muốn dùng nhiệt độ thân thể để chứng minh — hắn, thực sự đã trở về.

Nửa canh giờ sau.

Lữ Bố chỉnh lại y phục bước ra ngoài, thần sắc khoan khoái, ánh mắt sáng ngời, như vừa được tẩy tuỷ một lần nữa. Nắng sớm rơi lên bờ vai rộng, không khí hít vào lồng ngực mát lạnh, mỗi nhịp hô hấp đều tràn đầy sức sống.

Hắn lúc này mới có tâm trạng để xem xét “báo cáo” mà hệ thống mô phỏng nhân sinh đưa ra.

Ý niệm khẽ động, từng dòng chữ như khắc vào trong đầu hắn:

【Thế giới đã trải nghiệm: Cuộc đời một nông phu】

【Trạng thái: Kết thúc】

【Địa vị: 1050】

(Ngài tự mình nỗ lực, phá vỡ giới hạn xuất thân, vượt qua cực hạn. Xuất thân nông dân nghèo, từng bước trở thành võ tướng được triều đình phong thưởng. Dù kết cục không hoàn mỹ, nhưng ngài vẫn được truy phong, lưu danh sử sách.)

【Danh tiếng: 2000】

(Cả đời ngài dùng thân mình để bảo vệ bách tính một vùng. Dù biết sức lực có hạn, vẫn quyết chiến đến giây phút cuối cùng. Ngài dùng cái chết để thủ hộ danh dự của một võ tướng. Không chỉ dân chúng phương Bắc yêu mến, mà quốc dân Đại Càn đều tôn kính. Kể cả người Hồ — địch nhân của ngài — cũng kính trọng cái tên này. Danh tiếng của ngài sẽ lưu truyền muôn đời.)

【Hậu duệ: 128】

(Nhờ công lao của ngài, gia tộc được nâng lên hàng sĩ tộc, kéo dài mạch lạc đến tận khi Đại Càn sụp đổ, gia thế hưng thịnh.)

【Tuổi thọ: 68】

(Ngài từng phạm sai lầm, cũng từng nếm thất bại, nhưng cả đời sống không hổ thẹn. Những vết sẹo chỉ tô đậm thêm ánh sáng rực rỡ của cuộc đời ấy.)

Kết luận:

“Cuộc đời mô phỏng lần này của ngài tuy có tiếc nuối, nhưng vẫn chói lọi rạng rỡ. Nhận được đánh giá: Hoàn mỹ. Thưởng: 3246 điểm mô phỏng cuộc đời.

Ngài có thể lựa chọn một trong ba phần thưởng sau —”

Nhanh nhẹn: Thân pháp linh hoạt, tốc độ tấn công như gió lốc.

Ký ức mạnh mẽ: Trí nhớ vượt xa người thường, khắc sâu mọi chi tiết.

Cường hoá gan: Gan được cường hoá một phần, tăng cường tiềm lực sinh mệnh.

“Ngoài ra —”

“Ngài có thể kế thừa một năng lực ngẫu nhiên từ nhân vật trong thế giới mô phỏng. Do nhân vật trong mô phỏng không có thiên phú tiên thiên, nên sẽ ngẫu nhiên lựa chọn một ‘đặc tính’ để kế thừa.”

“Đang chọn đặc tính…

Chúc mừng! Ngài kế thừa thiên phú: Kiên Trì.

(Trời không phụ kẻ kiên trì, ý chí không gục ngã sẽ giúp ngài tạo nên kỳ tích.)”

Lữ Bố im lặng một lúc.

Thiên phú “Kiên Trì”…

Nói thật, loại thiên phú này nghe thì có vẻ không tệ, nhưng so với “thiên sinh thần lực” trên người hắn, quả thật khó mà khiến hắn hưng phấn.

Trong thực tế, hắn vốn đã không thiếu dũng khí lẫn ý chí. Hắn sinh ra đã có lực bạt sơn, tâm tính lại không dễ khuất phục. Thứ gọi là “kiên trì” này… rốt cuộc sẽ tạo nên biến hóa gì, nhất thời hắn cũng không nhìn ra được.

Ánh mắt hắn dừng lại trên ba lựa chọn một lần nữa.

Nhanh nhẹn. Ký ức mạnh mẽ. Cường hoá gan.

Nếu là người khác, có lẽ sẽ tranh nhau chọn thân pháp hoặc trí lực. Nhưng Lữ Bố không hề do dự, trực tiếp nghiêng về lựa chọn thứ ba.

Hai lựa chọn đầu nhìn thì oai, nhưng trong mắt hắn — đó đều là lực lượng “bị ban cho”.

Dù biết bộ máy mô phỏng này không gây hại cho mình, bản năng của một chiến tướng vẫn khiến hắn kháng cự thứ sức mạnh đến từ bên ngoài. Hắn thích thứ gì? Hắn tin thứ gì?

— Cơ thể chính mình.

Đời trước trong mô phỏng, cường hoá ngũ tạng đã mang lại biến hoá thực sự, hắn cảm nhận rất rõ. Sức chịu đựng, khả năng bộc phát… đều chân thật khắc vào cốt tủy.

“Cường hoá gan.”

Ý念 vừa động, lựa chọn đã được xác nhận.

Lần trước cường hoá tim, hắn còn cảm nhận được dòng nhiệt lưu cuồn cuộn chạy dọc toàn thân, ngực như bị đốt lên, mạch máu như nổ tung, rõ ràng tới mức khiến hắn khắc cốt ghi tâm.

Lần này là gan — bộ phận không có dây thần kinh cảm giác — nên khi quá trình diễn ra, hắn không cảm thấy đau đớn hay biến hóa nào rõ ràng.

“Gan không lên tiếng, không có nghĩa là nó không thay đổi.”

Lữ Bố thầm nghĩ.

“Dù sao thì… đây cũng là nền móng sinh mệnh của ta.”

Hắn không quá câu nệ. Sau khi hoàn tất lựa chọn, hắn chủ động ngắt kết nối với mô phỏng.

Một đời 68 năm vừa kết thúc, tâm tình hắn vẫn còn chao đảo. Để hắn lập tức lao vào một cuộc đời khác, hắn không muốn. Trong khoảnh khắc này — hắn chỉ muốn làm phu quân, làm phụ thân.

Anh hùng?

Nghe thì hào nhoáng, nhưng sau khi đã tận mắt trải qua sinh tử, nhìn thấy bao nhiêu người chết trước mặt, lưu lại bao nhiêu tiếc nuối… hai chữ “anh hùng” trong lòng hắn đã không còn thần thánh như trước.

Hiện tại, Lữ Bố chỉ quan tâm đến gia đình mình.

Còn thiên hạ, còn tranh bá, còn phong vân biến ảo ngoài kia —

chỉ cần đừng chạm đến người của hắn, hắn không muốn lại bị cuốn vào.

“Chuẩn bị cho phu nhân ít canh gà, ninh kỹ, đến giữa trưa thì mang lên.”

Ra đến sân, vừa sờ vào bờm Xích Thố, Lữ Bố vừa dặn quản gia.

“Sáng nay làm thêm ít đồ ăn nhẹ, nàng vừa mới mệt.”

Quản gia lập tức cúi đầu:

“Vâng! Vậy… tướng quân, ngài định ra ngoài ạ?”

“Ừm.”

Lữ Bố treo thanh bảo kiếm lên hông, động tác quen thuộc nhưng tâm cảnh đã khác xưa.

Không phải ra trận. Không phải săn bắn.

Chỉ là một việc hắn muốn tự mình làm.

Phương thiên hoạ kích, cung nỏ, áo giáp — hắn không mang theo. Ở Hà Lạc bây giờ, nhân khẩu thưa thớt, thế cục lại đang nghiêng về phía Đổng Trác, ít ai dám động tới hắn.

“Chuẩn bị thêm một hũ rượu ngon.”

“Dạ vâng~”

Quản gia lui xuống.

Lữ Bố đứng bên Xích Thố, tay vuốt nhẹ bờm ngựa, khóe môi khẽ nhếch.

Một đời trong mô phỏng cho hắn biết thế nào là sống vì người khác.

Còn đời này, hắn muốn thử xem — nếu vừa bảo hộ được gia đình, vừa nắm được lực lượng quyết định loạn thế, liệu có thể bước ra một con đường khác hay không.