Mạt Thế Thiên Tai, Cướp Một Chiếc Tàu Sân Bay Làm Căn Cứ (Dịch)

Ngải Băng sa sầm mặt mày.

Từ sáng sớm, cô ta đã dội bom tin nhắn cho Chu Lân, nhưng kết quả nhận lại chỉ là sự im lặng tuyệt đối. Điều này khiến Ngải Băng bắt đầu rơi vào trạng thái lo âu cực độ.

“Kỳ Kỳ, cậu nói xem Chu Lân có khi nào đang lừa tớ không?”

“Anh ta không dám đâu. Một con chó liếm* thì làm sao có gan nảy ra mấy cái ý nghĩ kỳ quặc đó được.”

Dương Kỳ Kỳ vừa tỉ mẩn sơn móng chân, vừa thản nhiên đáp.

Cô ta vẫn đang mải mê nhắn tin cho một gã "đại lão" thực thụ mà cô ta phải tốn bao công sức mới lấy được phương thức liên lạc.

Dù không đủ tư cách bước chân vào hào môn, nhưng việc có một "người bạn" thượng lưu vẫn là thứ khiến cô ta vênh mặt với đời.

Kỳ Kỳ đã lên kế hoạch vài ngày tới sẽ đi tìm gã đó.

Còn chuyện sau khi gặp sẽ làm gì?

Cô ta chẳng quan tâm, miễn là không chịu thiệt là được.

Ngải Băng thì không được thong dong như vậy.

Cô ta sợ biến cố.

Ngay cả vay tiền qua ứng dụng cô ta cũng đã làm rồi, tiền phí và lãi suất là một khoản không hề nhỏ.

May thay, Chu Lân cuối cùng cũng xuất hiện.

Ngải Băng định bùng phát cơn thịnh nộ, nhưng Chu Lân dường như chẳng hề để tâm.

Anh đảo mắt một vòng quanh nhà, nhận ra bố mẹ đều không có mặt.

Chu Tài Quân chắc hẳn đang ở trang trại chăn nuôi, bên đó còn quá nhiều việc phải xử lý.

Còn Trình Á Lệ có lẽ đã đi thu mua nhu yếu phẩm.

Với tiến độ này, bữa tối hôm nay xem chừng sẽ bị bỏ ngỏ.

Thực tế mới chỉ bốn giờ chiều, nhưng bầu trời bên ngoài đã sập tối như chín mười giờ đêm.

Nếu không bật đèn, trong nhà sẽ chẳng nhìn rõ mặt người.

“Tôi đang hỏi anh đấy!”

Ngải Băng phồng má quát lên, “Chẳng phải đã nói hôm nay đi sang tên sổ đỏ sao?”

“Hôm qua nói rồi, tôi không đủ tiền.”

Chu Lân lạnh lùng đáp.

“Tôi bảo là tôi có tiền rồi mà?”

“Vậy thì chuyển cho tôi đi.”

“Đợi ngày mai đến trung tâm đăng ký quyền sở hữu làm thủ tục rồi chuyển.”

Ngải Băng lấy lại bình tĩnh.

Cô ta là loại người "không thấy thỏ không thả đại bàng", tuyệt đối không giao tiền trước khi nắm chắc phần thắng.

“Được thôi, để tôi xem tối nay có gì ăn.”

“Chú dì đâu rồi? Cả ngày tôi không thấy họ.”

 Ngải Băng không có ý định giúp một tay, đơn giản vì cô ta cũng chẳng biết làm gì.

Ở nhà Chu Lân vài ngày, cô ta nhận thấy thái độ của bố mẹ anh rất lạ, không hề có sự vồn vã dành cho "con dâu tương lai", thậm chí còn tệ hơn cả khách bình thường.

“Bận.” Chu Lân trả lời cộc lốc từ trong bếp.

“Có phải bố mẹ anh không thích tôi không?”

“Làm sao có thể, chắc chắn là không phải không thích cô đâu.”

Chu Lân khẳng định chắc nịch.

“Vậy thì tốt.”

 Ngải Băng giả vờ vỗ nhẹ vào lồng ngực lép kẹp, trong lòng thầm nghĩ: Thích hay không không quan trọng, miễn là mua được nhà.

 Cô ta đâu biết rằng, trong đầu Chu Lân lúc này đang nghĩ: Họ không phải không thích cô, mà là đang mong cô xuống địa ngục sớm một chút đấy!

Khi cơm tối gần xong thì Chu Tài Quân về, còn Trình Á Lệ vẫn ở lại phía Lan Sơn.

Do có mặt hai cô gái, Chu Tài Quân chỉ lầm lũi ăn cho xong rồi đứng dậy đi thẳng vào phòng đọc sách, coi Ngải Băng như không khí.

“Tôi ăn xong rồi, cô rửa bát đi.”

Chu Lân buông đũa.

“Tại sao chứ? Trước đây anh đâu có nỡ để tôi làm mấy việc này.”

“Trước đây là trước đây.”

Chu Lân nói bằng giọng không cảm xúc,

“Cô không thể hiện một chút thì bố mẹ tôi làm sao yên tâm thêm tên cô vào sổ đỏ?”

Nghĩ đến tờ giấy chứng nhận quyền sở hữu, Ngải Băng thỏa hiệp.

Cô ta phụng phịu thu dọn bát đĩa, trong khi Dương Kỳ Kỳ vẫn dán mắt vào màn hình điện thoại.

Trong phòng đọc sách, Chu Lân nhận được cuộc gọi từ Chu Lỵ.

“Có việc quan trọng em quên mất.”

“Chuyện gì?”

Chu Lân nhìn người cha đang mệt mỏi ngủ gật trên ghế, hạ thấp giọng hỏi.